truffare oor Bulgaars

truffare

/truf'fare/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

заблуждавам

werkwoord

Soortgelyke frases

truffa
Измама · измама · машинация

voorbeelde

Sulla base del fatto che hanno tentato di truffare l'Ordine degli avvocati, ogni cliente che abbiano mai avuto e il popolo degli Stati Uniti.
На основанието, че са съюзничили в измама на Асоциацията, на всеки клиент, който някога са имали и на хората от САЩ.

D'altro canto, non è vero che i promotori dei progetti, le comunità e le associazioni che chiedono finanziamenti per l'attuazione dei loro progetti sono intenzionati a truffare l'Unione europea.
От друга страна, не е вярно, че организаторите на проекти, общностите и сдруженията, които кандидатстват за проекти, искат да измамят Европейския съюз.

La vergogna e'rubare, dire le bugie, di truffare, ma non di essere nudi!
Срамно е да крадеш и да лъжеш, но да бъдеш гол не е!

E la Mortgage Bankers Association ebbe la sfacciataggine di riuscire a truffare l'FBI.
Тази асоциация подчертавам, има дързостта и сполуката да изиграе ФБР.

Jensen ha iniziato a truffare il dottore, ma poi le cose sono cambiate ed e'entrata la signora Mavrey.
Докато Дженсън е мамел доктора, е започнал и нещо друго... нещо с г-жа Маври.

Non può più truffare i suoi clienti, Quark.
Повече няма да мамиш клиентите, Куарк.

Il modello commerciale della società era finalizzato a truffare gli investitori.
Търговският модел на това дружество е насочен към инвестиционни измами.

Li ho gettati via e gli ho detto di andare a truffare altrove.
Хвърлих брошурите му и го пратих да лъже другаде.

Pensi che truffare con le carte sia facile?
Мислиш, че подправянето на кредитни карти е лесно?

Non mi serve venire fino in America per farmi truffare.
Не съм дошъл в Америка, за да ме измамят.

Truffare i tuoi soci e'pensare in piccolo.
Да мамиш партньорите си не е добре за бизнеса.

Se credi che lui ti abbia truffato, tu hai cercato di truffare lui con tutta questa messinscena.»
Ако си мислиш, че се е опитвал да те измами, много се лъжеш!

Se decidevamo di giocare a Monopoli, la sera, incominciava a truffare ore prima.
Ако вечерта планувахме да играем " Монопол ", той започваше да хитрува часове по-рано.

Evitiamo di truffare, mentire, approfittare degli altri o fare qualsiasi cosa simile a questa.
Нека избягваме измамата, лъжата, възползването от другите или всяко нещо, което е подобно на тези неща.

Credi davvero... di poter venire in questa città... e truffare questa gente?
Мислиш, че можеш да дойдеш в този град и ограбиш тези хора?

A mezzogiorno devo truffare uno Stato.
На обед ще мамя правителството.

Poi lo accusava di volerlo truffare.
Обвинява го, че иска да го измами.

Si dice che avesse appreso da Ippia certi trucchi per truffare i sudditi, ma io credo invece che fosse il contrario.
Макар да твърдят, че Дарий научил този трик за мамене на гражданите от Хипий, аз мисля, че е точно обратното.

Andavamo su e giu'per la costa a truffare le persone.
Мамили сме хора по цялото крайбрежие.

La seconda è che il documento è un falso scritto in linguaggio incomprensibile per truffare un compratore ingenuo.
Втората е, че документът е изфабрикуван, написан на безсмислен език, с цел печалба от лековерен купувач.

Suggerisci di truffare il negozio?
Предлагаш той да измами магазина?

Gli psicologi, amico, non sono altro che individui che vogliono truffare il sistema.
Психолозите са само една група, която се опитва да прецака системата.

Potevano usare anche una bilancia con un braccio più lungo o più pesante dell’altro, sempre per truffare il cliente.
Освен това използвали везни, на които едното рамо било по–дълго или по–тежко от другото, за да мамят клиентите си при всяка сделка.

Pronto a trovare un nuovo cuore solitario da truffare?
Готов ли си да измамиш някое друго сладурче?

La Volkswagen, la piu'grande fabbrica automobilistica, e'stata trovata a truffare la legge.
Фолксваген, най-големият производител на коли в света, беше хванат в измама.