tsunami oor Bulgaars
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
цунами
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
L'evacuazione totale e'cominciata, ma deve lanciare l'allarme tsunami.
Започна евакуация, но трябва да предупредите за цунами.
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata spazzata via da uno tsunami.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami?
Къде е историята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
Вие не ме обичатеEuroparl8 Europarl8
E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефQED QED
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
Женихът и е точно по мяркаjw2019 jw2019
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Следващата темаEuroparl8 Europarl8
Per la Lituania è particolarmente importante riprendere da dove si era fermata prima dello tsunami finanziario, e riconquistare la posizione di "tigre baltica” che aveva conquistato con tanta fatica.
Мислех, че ще е по- голямEuroparl8 Europarl8
Uno tsunami e'ora diretto proprio verso la spiaggia di Haeundae.
Достатъчно ли е, за да го убият?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avviso di pubblicazione della relazione speciale n. #/# concernente le azioni di risanamento finanziate dalla Commissione europea a seguito dello tsunami e dell'uragano Mitch
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?oj4 oj4
Il popolo sta soffrendo non soltanto a causa degli effetti della guerra civile, ma anche delle conseguenze dello tsunami e altre calamità naturali.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаEuroparl8 Europarl8
Uno tsunami di escrementi di maiale!
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Indonesia, allarme tsunami ed eruzione vulcano
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеEurLex-2 EurLex-2
Daresti la colpa a uno tsunami per essere uno tsunami?
Само ще прекараме известно време да запълним пропуските в проучването тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte alla gravità dello tsunami e alla magnitudo del terremoto dell'11 marzo, non posso non manifestare la mia piena solidarietà alle famiglie delle vittime, nonché al popolo e al governo del Giappone.
Дистанционното е до лявата ви ръкаEuroparl8 Europarl8
Lo tsunami che ha colpito la costa nordoccidentale di Papua New Guinea nel 1998 è costato la vita a 2 200 persone.
Наистина ви бива в приказкитеEurLex-2 EurLex-2
–Capacità di monitoraggio e previsione/proiezione, compreso l’innalzamento del livello del mare e altri pericoli naturali, ad esempio mareggiate, tsunami;
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Se è vero che le nozioni di «protezione civile» e di «difesa civile» rinviano a situazioni in cui si deve far fronte a un danno collettivo, quale, ad esempio, un terremoto, uno tsunami o, ancora, una guerra, da ciò non deriva necessariamente che la nozione di «prevenzione contro i pericoli», anch’essa menzionata all’articolo 10, lettera h), della direttiva 2014/24, debba rivestire una tale dimensione collettiva.
Защо се преместиха?Eurlex2019 Eurlex2019
Hai le prove che uno tsunami stia per arrivare qui?
Призовката е отстраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo contesto realistico significa che è molto difficile, ad esempio, prevedere uno tsunami, anche se è improbabile che succeda qui in Europa, dove in realtà però ci sono zone sismiche.
Схвана това, нали?Europarl8 Europarl8
Vi mostrerò due sequenze di video dello tsunami che furono anche mostrate sui blog.
Изглеждаш уморенаQED QED
Tsunami, Panavision.
Трябва да решим как ще процедирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi occhi col mio viso e il mio corpo causerebbero uno tsunami di mutandine.
Има работа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Responsabilità della gestione degli aiuti destinati alle vittime dello tsunami alla luce delle donazioni non effettuate e della mancata distribuzione dei contributi ricevuti
Абонамент за вестници и периодични изданияoj4 oj4
la capacità di allarme tempestivo dei rischi geologici relativamente a terremoti, tsunami, fuoriuscite di idrati di gas, instabilità e cedimento dei pendii,
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денEurLex-2 EurLex-2
Un esempio finale, e probabilmente il mio preferito, è che durante il terremoto del 2011 e il disastro dello tsunami in Giappone, una donna si è procurata una delle nostre app per cantare per cercare di spingere le persone a cantare con lei una versione di "Lean on Me".
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.