via d’uscita oor Bulgaars
via d’uscita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изход
[ и́зход ]
Si sentiva intrappolata senza una via d’uscita—senza una speranza.
Тя била хваната в капан без изход – без надежда.
излаз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se c'e'una via d'uscita, devo provarci.
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa non sembra la via d'uscita.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'l'unica via d'uscita.
ВъзнаграждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Segreteria di Stato gira voce che Eli sia in via d'uscita dal Mossad.
Фамилията ми е ДжоунсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'era via d'uscita se non passando per una porta alle loro spalle.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаLiterature Literature
Dobbiamo trovargli una via d'uscita.
Рекс, скъпи погледни меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vado a controllare se c'e'solo una via d'uscita, amico.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era meglio cercare una via d’uscita da un’altra parte.
Този с ядки е суперLiterature Literature
Le pareva che le parole dell'Amyrlin avessero offerto una via d'uscita, ma non era sicura di scorgerla.
И как се казваш?Literature Literature
Oppure è l'unica via d'uscita.
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non vedevo altra via d'uscita che andarmene.
Ей ти, мазняр такъв, казвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sta cercando un modo per uscire dalle fogne, tu sei una che potrebbe trovare una via d’uscita.
Куршумите са скъпиLiterature Literature
Mi sembrò l'unica Via d'uscita.
По дяволите, Джери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando arriva il mio tempo, la fiamma di Artemide è la via d'uscita.
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse c'è qualche altra via d'uscita.
Ако те прави щастливаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dig, devi trovarmi una via d'uscita!
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi una via d'uscita?
Не го познавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari c'è una via d'uscita.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci deve essere un’altra via d’uscita tra le regole del Trattato, un altro modo per espiare la colpa.»
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?Literature Literature
Finché riusciamo a mantenere i contatti, sarebbe più sicuro dividerci così da trovare una via d'uscita.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo trovare una via d'uscita per i miei ragazzi.
Обещавам да идвам и то честоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E spesso, in posti come questo, il crimine sembra la sola via d'uscita.
брой на нишкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ti sto offrendo una via d'uscita.
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse c'è una via d'uscita.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era un'altra isola, la mia unica via d'uscita.
Габор е мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2372 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.