Ande oor Bengaals
Ande
it
Catena montuosa in Sud America
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
আন্দেস পর্বতমালা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
La prima città dove fummo assegnati fu la capitale, Quito, situata sulle Ande a 2850 metri di altitudine.
আমাদের প্রথম কার্যভার ছিল রাজধানী কুইটোতে, যা আন্দিজ পর্বতমালার প্রায় ৯,০০০ ফুট (২,৮৫০ মাইল) উঁচুতে অবস্থিত।jw2019 jw2019
La reazione che ebbe Doug non appena arrivato sulle Ande è tipica.
আন্দিজ পর্বতমালায় উপস্থিত হওয়ার পর ডাগের যে-অনুভূতি হয়েছিল, তা খুবই স্বাভাবিক।jw2019 jw2019
che vive nelle Ande racconta: “Ho vissuto e lavorato per 13 anni in una miniera a 6.000 metri di quota, vicino alla cima di un vulcano.
পাঠক বলেন: “আমি ১৩ বছর ধরে ৬,০০০ মিটার [১৯,৫০০ ফুট] উঁচুস্থানে থেকেছি এবং খনিতে কাজ করেছি, যেটা একটা আগ্নেয়গিরির একেবারের চূড়ার কাছাকাছি।jw2019 jw2019
Grazie a un'iniziativa della DDCC – Direzione Decentralizzata per la Cultura di Cusco [es], che fa parte del Ministero della Cultura del Perù, l'opera di alcuni autori latino-americani è stata tradotta in quechua, una delle lingue indigene delle Ande.
কুসকো বিকেন্দ্রীভূত সংস্কৃতি অধিদপ্তর (ডিডিসিসি)-এর একটি উদ্দ্যোগ হিসেবে পেরুভীয় সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়, আন্দীয় আদিবাসী ভাষাগুলোর অন্যতম একটি ভাষা কেচুয়াতে বেশ কয়েকজন ল্যাটিন আমেরিকীয় লেখকের কাজ ভাষান্তর করার সাহায্য করছে।globalvoices globalvoices
Fradrique consiglia [la lettura] di due giovani autori latinoamericani, originari [in particolare] della regione delle Ande.
ফাড্রিক এর পরে আন্দেজ অঞ্চলের দুইজন তরুণ ল্যাটিন আমেরিকান লেখকের কথা বলেছেন: ড্যানিয়েল আলার্কন আর রড্রিগো হাসবুন।gv2019 gv2019
La catena montuosa del Chacaltaya [in] contiene alcune delle vette più rappresentative delle Ande boliviane.
চাকাল্টায়া পর্বতশ্রেণীতে বলিভিয়ার আন্দেজ পর্বতমালার বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ চূড়া আছে।gv2019 gv2019
Nelle Ande diverse grandi città si trovano a più di 3.300 metri sul livello del mare, e c’è chi lavora in miniere a oltre 6.000 metri.
আন্দিজ পর্বতমালায় কয়েকটা বড় শহর সমুদ্রপৃষ্ঠের চেয়ে ৩,৩০০ মিটারেরও বেশি উঁচুতে অবস্থিত আর লোকেরা সেখানকার ৬,০০০ মিটার উঁচু খনিতে কাজ করে।jw2019 jw2019
Inoltre, molti discendenti del primo nucleo di immigrati vivono a Esquel, ai piedi delle Ande, a Comodoro Rivadavia, principale centro del distretto, a Colonia Sarmiento e in altre parti del Paese.
ওয়েলশের অনেক উত্তরপুরুষও আন্দেসের পর্বতশ্রেণীর পাদদেশে অবস্থিত ইসকুয়েলে; প্রভিন্সের সবচেয়ে বড় শহর কমোডোরো রিভাদাভিয়াতে; কলোনিয়া সারমিয়েন্তো ছাড়াও সারা প্রজাতন্ত্রেই বসবাস করে।gv2019 gv2019
La parola “condor” deriva da “Condur” nella lingua Kichwa, che significa Avvoltoio delle Ande; il nome scientifico è Vultur gryphus.
কন্ডোর শব্দটা এসেছে কিচোয়া ভাষার ‘কন্ডুর‘ থেকে যার মানে আন্দেজের শকুন; বৈজ্ঞানিক নাম হল ভালচার গ্রাইফাস।gv2019 gv2019
Nota anche come “Vogue delle Ande”, la rivista si rivolge a tutte le donne indigene, che vestono con costumi tradizionali e che stanno acquistando un ruolo sempre più in vista all'interno della società.
ম্যাগাজিনটিকে “আন্দেজের ভোগ” নামেও অভিহিত করা হয় এবং মূলত দেশীয় নারীদের জন্য যারা ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিধান করে থাকেন এবং সমাজে ক্রমবর্ধমানভাবে আরও দৃশ্যমান এবং ক্ষমতাবান ভূমিকা পালন করে যাচ্ছেন, তাঁদের উদ্দেশ্য করে প্রকাশ করা হয়।gv2019 gv2019
MAKIKO IN PREDICAZIONE SULLE ANDE
মাকিকো অ্যানডেস পাহাড়ে প্রচার করছেনjw2019 jw2019
Attraversando le Ande, i delegati passarono vicino all’Aconcagua, che con i suoi 6.960 metri è la più alta vetta dell’emisfero occidentale.
এন্ডিস পর্বত পার হওয়ার পর প্রতিনিধিরা একন্কাগুয়ার কাছাকাছি জায়গা দিয়ে যায়, যা হল পশ্চিম গোলার্ধে ৬,৯৬০ মিটার উচ্চ সর্বোচ্চ শৃঙ্গ।jw2019 jw2019
Si trovano sugli altipiani e sulle ripide pendici delle Ande o nelle gole apparentemente senza fondo e nelle fertili valli della sierra.
তারা হয় আন্দিজের উচ্চ মালভূমি ও খাড়া ঢালগুলোতে নতুবা তলহীন গিরিসংকট ও শৈলশ্রেণীর উর্বর উপত্যকাগুলোতে বাস করে।jw2019 jw2019
Ci troviamo ai piedi delle Ande dove il fiume Beni costeggia i vasti territori pianeggianti del bacino amazzonico.
আমরা আন্দিজ পর্বতমালার পাদদেশে দাঁড়িয়ে আছি, যেখানে আমাজন নদীর অববাহিকায় বিশাল সমতল ভূমিতে বেনি নদী এসে মিলেছে।jw2019 jw2019
• In che senso sulle Ande scorrono acque vivificanti?
• কীভাবে আন্দিজে জীবনদানকারী জলের ধারা বয়ে যায়?jw2019 jw2019
Proclamatori nel sud del Cile camminano lungo un fiume che serpeggia attraverso foreste rigogliose e cime innevate della cordigliera delle Ande.
চিলির দক্ষিণে ঘন সবুজ বন ও আন্দিজ পর্বতমালার তুষারাবৃত চূড়াগুলোর মাঝে এঁকেবেঁকে বয়ে চলা নদীর পাশ দিয়ে প্রকাশকরা হেঁটে যাচ্ছেন।jw2019 jw2019
El Comercio, quotidiano di Lima, riferisce che sulle Ande peruviane è nato un nuovo tipo di industria: quella delle scarpe di pelle di trota.
লিমার খবরের কাগজ এল কোমারশিও বলে, পেরুর আন্দিজ পর্বতমালায় একটা নতুন শিল্প হল, একধরনের মাছের চামড়া দিয়ে জুতো তৈরি করা।jw2019 jw2019
Sulle Ande, tuttavia, scorre un altro tipo d’acqua essenziale alla vita: le ristoratrici acque spirituali che provengono da Geova, “la fonte d’acqua viva”.
কিন্তু, আন্দিজে আরেক ধরনের অত্যাবশ্যকীয় জল প্রবাহিত হয়ে চলেছে আর তা হল “জীবন্ত জলের উনুই,” যিহোবার কাছ থেকে আসা সতেজ করার মতো আধ্যাত্মিক জল।jw2019 jw2019
Quando servimmo a Huancayo, a oltre 3.000 metri sulla cordigliera centrale delle Ande, ci associammo alla congregazione locale composta da 80 Testimoni.
৩,০০০ মিটারেরও বেশি উঁচুতে অবস্থিত কেন্দ্রীয় পার্বত্যাঞ্চল, ওয়ানকাইয়োতে সেবা করার সময় আমরা ৮০ জন সাক্ষিদের নিয়ে গঠিত মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করেছিলাম।jw2019 jw2019
Nell’agosto del 1957 arrivai a Mendoza, ai piedi delle Ande.
১৯৫৭ সালের আগস্ট মাসে আমি আন্দিজ পর্বতমালার পাদদেশে, মেন্ডোজা শহরে গিয়ে পৌঁছাই।jw2019 jw2019
Lo storico dell’arte Ricardo Ruíz dell’Università delle Ande [es, come gli altri link tranne ove diversamente indicato] definisce l’arte popolare come l’arte che sta al di fuori delle conferenze accademiche, un’arte che viene spesso considerata “naif” o “rurale”.
আন্দেজ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিল্পের ইতিহাসবিদ রিকার্ডো রুইজ লোকশিল্পকে পাঠক্রমের বা কোন নির্দিষ্ট কাঠামোর বাইরে হিসবে বলছেন এবং এগুলোকে বেশীরভাগ সময়ই “সরল” বা “গেঁয়ো” বলে অভিহিত করা হয় (পিডিএফ ফরম্যাটে)।gv2019 gv2019
Sulle vette delle Ande sono stati ritrovati corpi di bambini, congelati.
আন্দিজ পর্বতমালার চূড়ায় কিছু সন্তানের দেহ হিমায়িত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে।jw2019 jw2019
La cordigliera delle Ande è una catena montuosa che si estende nella parte centrale del Perú, dividendo il paese in un’arida regione costiera a ovest e in una lussureggiante e umida foresta a est.
মধ্য পেরু অবধি ছড়িয়ে থাকা আন্দিজ পর্বতমালা, দেশকে পশ্চিমে শুষ্ক উপকূলবর্তী অঞ্চল এবং পূর্বে হরিৎ বৃক্ষ ও কুয়াশাচ্ছন্ন জঙ্গল এই দুভাগে বিভক্ত করেছে।jw2019 jw2019
Comunque evita sempre gli scontri con il grande condor delle Ande.
এরা কখনো অন্য প্রাপ্তবয়স্ক আরমাডিলোর সাথে গর্ত ভাগাভাগি করে না।WikiMatrix WikiMatrix
Aspettare può essere un’espressione di amore e fiducia e ne è un esempio il caso di una sorella anziana che vive in Sudamerica, in una zona isolata delle Ande.
অপেক্ষা করা কীভাবে প্রেম ও দৃঢ়প্রত্যয়ের এক প্রকাশ হতে পারে, তার উদাহরণ হিসেবে একজন বৃদ্ধা সাক্ষি বোনের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন, যিনি দক্ষিণ আমেরিকার আন্দিজের মরু অঞ্চলে বাস করেন।jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.