povertà oor Bengaals
povertà
it
Stato in cui l'individuo non ha le risorse necessarie per la sussistenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
দারিদ্র্য
it
stato di limitato accesso a beni essenziali e primari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(Luca 4:18) Questa buona notizia include la promessa che la povertà sarà eliminata.
(লূক ৪:১৮) এই সুসমাচারের মধ্যে এই প্রতিজ্ঞাও রয়েছে যে, দরিদ্রতা সম্পূর্ণরূপে দূর হয়ে যাবে।jw2019 jw2019
Ancor più traumatica dell’opprimente povertà è la violenza che rovina la vita di tante donne.
তথাপি পীড়নকর দরিদ্রতার চেয়ে দৌরাত্ম্য আরও বেশি আঘাতজনক যা অনেক নারীদের জীবনকে ধ্বংস করে।jw2019 jw2019
L'anno seguente, nel 2008, il tema era la povertà, con i blogger a condividere opinioni personali e proporre soluzioni.
পরের বছর, ২০০৮ সালে তারা “দারিদ্রতা” নামক বিষয় নির্বাচন করে, এই বিষয় নিয়ে ব্লগ লেখার জন্য। ব্লগাররা তাদের ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে এবং এই সমস্যা সমাধানে তাদের চিন্তাভাবনা কি তা উপস্থাপন করে।globalvoices globalvoices
(Geremia 10:23) Al contrario, l’indipendenza da Dio ha prodotto risultati disastrosi, tra cui la povertà. — Ecclesiaste 8:9.
(যিরমিয় ১০:২৩) বরং, ঈশ্বর থেকে স্বাধীন হওয়া দুর্দশাপূর্ণ সমস্যাগুলো নিয়ে এসেছে, যার মধ্যে দরিদ্রতাও রয়েছে।—উপদেশক ৮:৯.jw2019 jw2019
La maggior parte vive ancora sotto la soglia di povertà.
এ উপজেলার অনেক লোক দারিদ্রসীমার নিচে বাস করেন।WikiMatrix WikiMatrix
E hanno aggiunto: “Anche in questo momento una persona su cinque vive in condizioni di assoluta povertà senza avere abbastanza da mangiare, e una su dieci soffre di grave malnutrizione”.
তারা আরও বলেছিলেন: “এমনকি এই মুহূর্তেও প্রতি পাঁচজনের মধ্যে একজন দারিদ্র সীমায় বাস করছে, যারা দুবেলা খেতে পায় না এবং প্রতি দশজনের মধ্যে একজন গুরুতরভাবে অপুষ্টিতে ভুগছে।”jw2019 jw2019
Guerre, delinquenza, povertà e fame non ci saranno più.
যুদ্ধ, অপরাধ, দারিদ্র্য এবং ক্ষুধা আর থাকবে না।jw2019 jw2019
Per quanto esperienze del genere siano toccanti, va da sé che questi sforzi non bastano a eliminare la povertà.
কিন্তু এই ধরনের অভিজ্ঞতাগুলো যত হৃদয়গ্রাহীই হোক না কেন, এটা স্পষ্ট যে, এই ধরনের আন্তরিক প্রচেষ্টাগুলো দারিদ্রকে নির্মূল করতে পারবে না।jw2019 jw2019
Il problema del mondo era la povertà in Asia.
বিশ্বে তখন এশিয়ার দারিদ্র্য টাই এক্তা সমস্যা ছিল।ted2019 ted2019
Venimmo a conoscenza della promessa del Regno, che presto Geova eliminerà la povertà e l’oppressione dal mondo.
আমরা ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাত রাজ্য সম্বন্ধে শিখেছিলাম যে, যিহোবা খুব শীঘ্রিই এই পৃথিবী থেকে সমস্ত অভাব এবং হতাশা দূর করবেন।jw2019 jw2019
Inviare denaro ai governi di nazioni povere può provocare un altro circolo vizioso: gli aiuti possono essere facilmente rubati, e questo può innescare un meccanismo di corruzione che a sua volta può causare più povertà.
দরিদ্র দেশগুলোর সরকারগুলোকে অর্থ পাঠানো হয়তো আরেক ধরনের সমস্যার উদ্ভব করতে পারে: অর্থ সাহায্যকে চুরি করা সহজ, তাই এটা দূর্নীতির সৃষ্টি করতে পারে আর ফলে সেই দূর্নীতি আরও দরিদ্রতা নিয়ে আসতে পারে।jw2019 jw2019
Inoltre, alcuni potrebbero credere che l’uomo riuscirà a risolvere i problemi del mondo perché — stando ad alcuni studi — guerre, criminalità, malattie e povertà sono in diminuzione.
আপনি হয়তো লোকেদের বলতে শুনেছেন, যুদ্ধ, অপরাধ, রোগব্যাধি ও দরিদ্রতার মতো সমস্যাগুলো ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে।jw2019 jw2019
I potenti del mondo e altre persone influenti possono cambiare la società ed eliminare così la povertà?
প্রভাবশালী ও ক্ষমতাবান ব্যক্তিরা কি জগতের দরিদ্রতা দূর করার জন্য সমাজকে পালটাতে পারে?jw2019 jw2019
Le immagini pubblicate su Flickr da Hassan Ouazzani mostrano la varietà di slogan di denuncia contro la corruzione, i favoritismi, la povertà infrastrutturale e le gravose condizioni che gravano sui diplomati che vogliono accedere all'educazione universitaria:
হাসান কাজানির ফ্লিকারে পোস্ট করা ছবিতে দুর্নীতি, স্বজনপ্রীতি, দুর্বল অবকাঠামো, উচ্চশিক্ষায় প্রবেশের জন্য কঠোর শর্তারোপের নিন্দা মূলক বিচিত্র ব্যানার দেখা যাচ্ছে:globalvoices globalvoices
Purtroppo in tutto il mondo ci sono milioni di persone che, come Vicente, vivono in estrema povertà.
দুঃখের বিষয় যে, ভিসেন্টের মতো পৃথিবীব্যাপী কোটি কোটি লোক চরম দারিদ্রের মধ্যে বাস করছে।jw2019 jw2019
Non sorprende che spesso la povertà provochi depressione e frustrazione!
তাই এটি আশ্চর্যের বিষয় নয় যে দারিদ্র প্রায়ই হতাশা ও নৈরাশ্যজনক অনুভূতি নিয়ে আসে!jw2019 jw2019
La lotta contro la povertà: Una battaglia persa?
দরিদ্রতার বিরুদ্ধে লড়াই এক ব্যর্থ লড়াই?jw2019 jw2019
Manolis, un padre di famiglia che si è trasferito negli Stati Uniti dall’Europa meridionale, cita una ragione: “I genitori che hanno sofferto a causa della seconda guerra mondiale, della fame e della povertà sono decisi a dare ai figli un avvenire migliore”.
মানলিস নামে এক বাবা, যিনি ইউরোপের দক্ষিণাঞ্চল থেকে যুক্তরাষ্ট্রে যান, তিনি একটা কারণের বিষয়ে উল্লেখ করেন: “যে-বাবামারা ২য় বিশ্বযুদ্ধের ধ্বংস এবং দুর্ভিক্ষ ও দারিদ্র ভোগ করেছে, তারা তাদের সন্তানদের ভবিষ্যৎ উন্নত করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।”jw2019 jw2019
È pieno di dolore e di sofferenze, siamo circondati da malattie, morte, povertà e disastri.
এটা দুঃখ আর কষ্টে, অসুস্থতা ও মৃত্যুতে, দরিদ্রতা ও দুর্যোগে পরিপূর্ণ।jw2019 jw2019
Vedono popolazioni devastate da povertà e fame, profughi di guerra disperati, un incalcolabile numero di bambini resi orfani dall’AIDS e milioni di vite rovinate da altre malattie.
তারা দেখতে পায় যে, সমাজগুলো দরিদ্রতা এবং খাদ্যের অভাব, ভয়াবহ যুদ্ধের শরণার্থী, এইডসের কারণে অনাথ হয়ে যাওয়া অগণিত শিশু আর অন্যান্য রোগে আক্রান্ত লোকেদের দ্বারা ভারগ্রস্ত।jw2019 jw2019
Come strascico della guerra, la popolazione dell’ex Iugoslavia si trova ad affrontare problemi economici e condizioni di estrema povertà.
যুদ্ধের কারণে প্রাক্তন ইউগোস্লাভিয়ার লোকেরা অর্থনৈতিক কষ্ট এবং প্রচণ্ড দরিদ্রতার মধ্যে পরিশ্রম করে চলেছে।jw2019 jw2019
Paolo era vissuto a volte nell’abbondanza e a volte nella povertà.
কখনো কখনো তিনি প্রাচুর্যপূর্ণ জীবন যাপন করেছিলেন আর অন্য সময় তিনি অভাবে জীবন কাটিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Il rapporto diceva inoltre che povertà globale, continue ingiustizie e impoverimento delle risorse ambientali potevano rendere instabile la società facendola passare “da una crisi all’altra sotto il profilo ambientale, sociale e della sicurezza”.
সেই রিপোর্টটা আরও বলেছিল যে, বিশ্বব্যাপী দরিদ্রতা, চলমান অসমতা এবং পরিবেশগত সম্পদগুলো ক্রমান্বয়ে ধ্বংস করা সমাজকে “একটার পর একটা পরিবেশগত, সামাজিক ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত সংকটের” দিকে ঠেলে দিতে পারে।jw2019 jw2019
Che il film sia piaciuto alla gente oppure no, una cosa è certa: nel Paese in cui è stato girato, Slumdog Millionaire ha aperto il dibattito sulla povertà, sullo spirito d'impresa e sui film indiani.
লোকজন এই ছবিটিকে পছন্দ করুক বা না করুক, ঘটনা হচ্ছে যে স্লামডগ মিলিওনেয়ার ভারতে দারিদ্রতা, উদ্যোক্তা হবার চেষ্টা এবং ভারতীয় চলচ্চিত্র নিয়ে আলোচনার জায়গা তৈরী করে দিয়েছে।gv2019 gv2019
La povertà, l'ampia ruralità e l'alto livello di disoccupazione hanno determinato questa situazione generale.
সেখানে এখন দারিদ্রতা, গ্রামীণ সমস্যা আর উচ্চ মাত্রার বেকারত্ব পুরো পরিস্থিতিকে নিয়ন্ত্রণ করে।gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.