professore oor Bengaals

professore

/profes'sore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

শিক্ষক

naamwoord

অধ্যাপক

persona che insegna in una scuola o in una università

Soortgelyke frases

professore universitario
বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক

voorbeelde

Professor Brand.
অধ্যাপক ব্র্যান্ড.

Per farlo funzionare gli serve il professore.
ওটা চালাতে তো প্রফেসরকে লাগবে স্ট্রাইকারের

La mia coscienza non mi avrebbe dato pace se non avessi informato il professore”, ha detto.
আমি যদি আমার শিক্ষককে বিষয়টা না জানাতাম, তাহলে আমার বিবেক আমাকে দংশন করত,” সে বলেছিল।

Il Professor Lawrence Repeta dell’Università Meiji [it], nel corso di un’intervista rilasciata all’agenzia di stampa SNA Japan, sottolinea le implicazioni che questa nuova legge avrà sui diritti umani:
এসএনএ জাপানকে প্রদান করা এক সাক্ষাৎকারে, জাপানের মেইজি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক লরেন্স রেপেতা কিছু মানবাধিকার প্রয়োগে নতুন এই আইনের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেন:

Professeur des Universités: è il livello più alto di carica accademica e corrisponde al Full professor/Professore Ordinario.
এসকল দেশে গবেষণা ক্ষেত্রে রিসার্চ প্রফেসর হচ্ছে সব থেকে উচ্চ পদ এবং সাধারণ পূর্ণ অধ্যাপকদের সম পদ।

No. Non sono un professore.
না, আমি, প্রফেসর না.

Professore Hawking, lei dice che non crede in Dio...
প্রফেসর হকিং, আপনি বলেছিলেন, আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না ।

Il povero professor Lupin, che nottataccia.
বেচারা প্রফেসর লুপিন অনেক কষ্টের রাত কাটাচ্ছে.

Me l’ha dato mio zio, che è professore all’università di Kaunas”.
আমার জ্যাঠামশাই, যিনি কাউনাস বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক, তিনি এটি আমাকে দিয়েছিলেন।”

Cosa dovrebbe fare il professore?
সেই শিক্ষকের তখন কী করা উচিত?

COME rispondereste alle domande poste da questo professore?
কীভাবে আপনি এই অধ্যাপকের উত্থাপিত প্রশ্নগুলোর উত্তর দেবেন?

La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (La Sacra Scrittura — Testo e commento a cura dei professori della Compagnia di Gesù) spiega che “nella cultura dei persiani, dei medi e dei caldei, i magi costituivano una classe sacerdotale che incoraggiava le scienze occulte, l’astrologia e la medicina”.
লা সাগ্রাদা এসক্রিটুরা—টেক্সটো ই কোমেনটেরিয়ো পোর প্রোফেসোরিস দ্য লা কমপানিয়া দ্য খেসুস (পবিত্র শাস্ত্র—কোম্পেনি অফ যিজাস এর অধ্যাপকদের দ্বারা লিখিত পদ এবং ব্যাখ্যা, ইংরেজি) ব্যাখ্যা করে যে, “পারসিক, মাদীয় ও কল্দীয়দের মধ্যে ম্যাজাই এক যাজকশ্রেণী গঠন করেছিল, যারা জাদুবিদ্যা সংক্রান্ত বিজ্ঞান, জ্যোতিষবিদ্যা এবং চিকিৎসাবিদ্যা প্রবর্তন করেছিল।”

Professore.
স্বাগতম প্রফেসর.

Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.
এক চতুর কিন্তু বিদ্রোহী ছাত্র দাবি করে যে, প্রশ্নটা সমাধানের জন্য শিক্ষকের উপায়টা ভুল।

Il professore continua: “Se le narrazioni bibliche sono tutte ‘invenzioni letterarie’ dell’epoca ellenistico-romana, come mai questa particolare narrazione è finita nella Bibbia ebraica?
সেই অধ্যাপক আরও বলেন: “বাইবেলে উল্লেখিত সব কাহিনী যদি গ্রিক-রোমীয় যুগের ‘সাহিত্যগত উদ্ভাবন’ হতো, তা হলে এই নির্দিষ্ট কাহিনীটা কীভাবে ইব্রীয় বাইবেলে আবির্ভূত হয়েছিল?

Questo può spiegare il motivo per cui un episodio, in cui un anziano di 80 anni che è stato picchiato da un professore con aperte simpatie maoiste, Han Deqiang durante un raduno a Beijing il 18 settmbre, ha catturato l'interesse delle piattaforme di micro-blog cinesi.
যার কারণে ১৮ তারিখের বিক্ষোভে মাওবাদী অধ্যাপক হান ডেকিয়াং কর্তৃক আশি বছর বয়স্ক এক বৃদ্ধের প্রহৃত হবার ঘটনাটি চীনের ক্ষুদ্র ব্লগগুলোতে বিগত কিছুদিন ধরে বিশেষ মনোযোগ পাচ্ছে।

Riguardo alla possibilità che l’ordine armonioso degli elementi sia opera del caso, il professore di chimica John Cleveland Cothran ha osservato: “La successiva scoperta di tutti gli elementi la cui esistenza era stata predetta [da Mendeleev] e il fatto che possedevano quasi esattamente le proprietà da lui predette hanno in effetti eliminato una simile possibilità.
মৌলিক পদার্থগুলোর সমন্বয়পূর্ণ বিন্যাস হঠাৎ এমনি এমনি হয়েছে কি না সেই সম্বন্ধে রসায়নের অধ্যাপক জন ক্লিভল্যান্ড কথ্রান বলেছিলেন: “যে মৌলিক পদার্থগুলো পাওয়া যাবে বলে [মিনডিলেইফ] ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, তার সবগুলো আবিষ্কার হওয়ায় এবং তার ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী সেগুলোর ধর্ম প্রায় একইরকম হওয়ায় এইরকম কোন সম্ভাবনা থাকতে পারে না।

PROFESSOR BEHE: La conclusione che esista un disegno non è frutto dell’ignoranza.
অধ্যাপক বিহি: প্রকৃতিতে নকশা বিদ্যমান রয়েছে এই উপসংহারে আসার কারণ অজ্ঞতা নয়।

Per questo siamo andati a cercarlo, professore.
এজ্যনই রন আর আমি ওকে খুজছিলাম, প্রফেসর.

Il professore ci ha già provato.
প্রফেসর ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছেন

Bruce, professore di critica ed esegesi biblica all’Università di Manchester, in Inghilterra, dichiarò: “Normalmente non è possibile dimostrare con argomenti storici la verità di ogni particolare menzionato in un documento antico, biblico o extrabiblico.
ব্রুস বলেছিলেন: “শুধু বাইবেল কেন, সাধারণত প্রাচীন কোন লেখাতেই সমস্ত সত্য ঘটনা ঐতিহাসিক বিবরণে বিস্তারিত তুলে ধরা সম্ভব নয়।

Professore!
প্রফেসর!

Congratulazioni, professore.
অভিনন্দন প্রফেসর

Non abbiamo trovato il professore e Scott.
আমরা প্রফেসর বা স্কটের সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না

In media si fermava un professore al giorno.
গড়ে, প্রতিদিন একজন শিক্ষক দাঁড়িয়ে কথা বলতেন।