timido oor Bengaals

timido

/'timido/ adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Mary è una ragazza molto timida.
মেরি খুব লাজুক মেয়ে।

E la timida Alberta Crosby disse: “L’opera di colportore mi piace ogni giorno di più”.
আর ভীরু স্বভাবের অ্যালবার্টা ক্রসবি বলেছিলেন, “আমি দিন দিন কলপোর্টারের কাজকে আরও বেশি ভালোবাসতে শিখছি।”

Ero molto timida ma, pur tremando, rispondevo sempre alle domande durante lo studio Torre di Guardia della congregazione.
আমি খুবই লাজুক ছিলাম এমনকি যদিও আমি হয়ত কাঁপতাম, তবুও আমি সবসময় মণ্ডলীর প্রহরীদুর্গ পাঠে প্রশ্নগুলির উত্তর দিতাম।

Tara è una ragazza timida.
আঁখি একটি বখে যাওয়া মেয়ে।

Pur essendo un esempio di umiltà, Gesù fu tutt’altro che debole, timido o servile.
যদিও তিনি নম্রতা দেখানোর ক্ষেত্রে এক আদর্শ ছিলেন কিন্তু যিশু কোনোভাবেই একজন তোষামোদকারী অথবা ভীরু, দুর্বল ব্যক্তি ছিলেন না।

Io sono molto timida quando si tratta di dare testimonianza informale.
রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্যদান করার সময় আমার খুব লজ্জা লাগত।

Era timido, scettico, annoiato o occupato?
সেই ব্যক্তিটি কি লাজুক, সন্দেহবাদী, বিরক্ত অথবা ব্যস্ত ছিলেন?

Notò che ero un po’ timida, e poiché avevo la macchina fotografica mi chiese di scattargli una foto.
তিনি আমাকে—একটি লাজুক কিশোরীকে—ক্যামেরা হাতে দেখে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি তার একটি ছবি তুলব কি না।

10 Supponiamo però che uno sia timido per natura.
১০ কিন্তু, ধরুন একজন ব্যক্তি যদি ভীরু প্রকৃতির হয়?

Nonostante questa timida creatura sia raffigurata nel logo di Firefox Mozilla e milioni di navigatori di internet lo usino quotidianamente, solo pochi sanno che è un panda rosso.
যদিও এই লাজুক প্রাণীটি মোজিলা ফায়ারফক্সের লোগোতে দাপিয়ে বেড়ায় এবং লক্ষ লক্ষ ইন্টারনেট ব্রাউজার প্রতিদিন এটি ব্যবহার করেন, তবুও কেবল স্বল্প সংখ্যক লোকই জানে যে এটি একটি লাল পান্ডা।

Helen è una signora timida che è nata a Shanghai ed è andata a scuola a Hong Kong.
হেলেন নামে এক লাজুক প্রকৃতির মহিলা সাংহাইয়ে জন্মগ্রহণ করেন এবং হংকংয়ের স্কুলে পড়াশোনা করতেন।

Molto spesso, però, un giovane è così taciturno, timido o schivo che trova difficile farsi degli amici.
কিন্তু সাধারণত দেখা যায় যে একজন কিশোর বা কিশোরী যদি একেবারেই চুপচাপ থাকে, লাজুক হয় বা আত্মবিশ্বাসের অভাব থাকে, তবে তার অন্যদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে অসুবিধা হয়।

Nei circa 15 anni di collaborazione con Paolo, quello che era un giovane inesperto e forse anche timido maturò fino a diventare un eccellente sorvegliante. — Filip.
তীমথিয় পৌলের সঙ্গে ১৫ বছর বা আরও বেশি সময় মেলামেশা উপভোগ করেছিলেন আর সেই সময়ের মধ্যে এই অনভিজ্ঞ ও খুব সম্ভবত লাজুক স্বভাবের অল্পবয়সি ব্যক্তি একজন চমৎকার অধ্যক্ষ হয়ে ওঠার মতো উন্নতি করেছিলেন।—ফিলি.

6:12, 13) Cosa possiamo fare, però, se siamo timidi e ci è difficile fare nuove conoscenze?
৬:১২, ১৩) কিন্তু, আমরা যদি লাজুক স্বভাবের হই এবং লোকেদের সঙ্গে পরিচিত হওয়াকে কঠিন বলে মনে করি, তাহলে?

12 Per chi è timido, però, fare commenti può essere molto difficile.
১২ তবে, যারা কিছুটা ভয় পায়, তাদের জন্য মন্তব্য করা সত্যিই এক কঠিন ব্যাপার।

(Efesini 4:22-24) Gli insegnamenti della Parola di Dio possono anche trasformare chi è timido in un intrepido testimone di Geova e in uno zelante proclamatore del Regno. — Geremia 1:6-9.
(ইফিষীয় ৪:২২-২৪) এ ছাড়া, ঈশ্বরের বাক্যের শিক্ষাগুলো ভীরু হৃদয়ের ব্যক্তিদের যিহোবার সাহসী সাক্ষিতে এবং উদ্যোগী রাজ্য ঘোষণাকারীতে রূপান্তর করতে পারে।—যিরমিয় ১:৬-৯.

Se non che Itongo, nonostante sia timida, si alzò in piedi e disse rispettosamente che era decisa a sposare un cristiano zelante di nome Sanze secondo quanto stabilito.
কিন্তু ভীরু প্রকৃতির হলেও ইটোঙ্গো উঠে দাঁড়িয়েছিলেন এবং সম্মানের সঙ্গে বলেছিলেন যে বিবাহের জন্য যেমন কথাবার্তা ইতিমধ্যেই স্থির হয়েছে সেই অনুসারেই তিনি সান্জ নামে একজন উদ্যমী খ্রীষ্টানকে বিয়ে করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

Una persona timida, per esempio, può essere erroneamente giudicata fredda, distaccata od orgogliosa.
যেমন, একজন লাজুক ব্যক্তিকে হয়তো কেউ কেউ মিশুকে নয়, চুপচাপ, বা অহংকারী ব্যক্তি বলে ভুল বুঝতে পারে।

Forse abbiamo notato che a volte gli stranieri arrivati da poco sono timidi e tendono a stare in disparte.
সবেমাত্র কোনো দেশে অভিবাসী হয়েছে এমন ব্যক্তিরা মাঝে মাঝে লাজুক স্বভাবের হতে পারে ও নিজেদের লোকেদের মধ্যে থাকতে পছন্দ করতে পারে।

Così spaventavano le persone timide, ma non tutti.
এভাবে তারা ভিতু লোকেদেরকে ভয় দেখাত কিন্তু সবাই তাদের ভয়ে জড়সড় হয়ে থাকত না।

È diverso dall'essere timidi.
এটা লাজুক স্বভাব থেকে ভিন্ন।

Intervistare brevemente qualcuno timido o con un’istruzione limitata che ha aiutato altri a studiare la Bibbia.
সংক্ষেপে অল্প পড়াশোনা জানেন অথবা ভীতু প্রকৃতির এমন একজনের সাক্ষাৎকার নিন, যিনি বাইবেল অধ্যয়নের কাজে অংশ নিয়েছেন।

Il borgo dei Tipi Timidi 7.
কুড়াখাল কুরুন্ডী টাইগারস ক্লাব ৪।

E quel bambino timido?
সেইসময় তারা কত খুশি হয়েছিলেন, তা একটু কল্পনা করে দেখুন!

Se siete timidi, lavorare all’assemblea è un buon modo per conoscere altri fratelli e sorelle.
আপনি যদি লাজুক স্বভাবের হয়ে থাকেন, তাহলে সম্মেলনে কাজ করা অন্যান্য অভ্যাগতদের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার একটা ভালো উপায়।