banana da cottura
plantain
Banana oor Tsjeggies
Banana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Banán
Mi chiamo Banana Scoreggione, medico.
Jmenuji se doktor Prdící Banán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
banán
it
frutto tropicale
cs
ovoce banánovníku
I due limoni e la banana gli cadono in acqua.
A zrovna tam mu upadly citrony i ten banán.
banánový
E ora, qualcuno potrebbe darmi un muffin alla banana e nocciole da dietro il parasputi, per favore?
Tak, teď mi dejte banánový vdoleček s oříškama a bez plivanců, prosím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale regime deve essere pertanto modificato allo scopo di garantire un tenore di vita equo alle comunità rurali nelle regioni produttrici di banane, focalizzare maggiormente gli aiuti diretti sull'accompagnamento degli sviluppi specifici in tali regioni, stabilizzare le spese, garantire il rispetto degli obblighi internazionali della Comunità, tenere adeguatamente conto delle peculiarità delle regioni produttrici, semplificarne la gestione e metterlo in sintonia con i principi delle organizzazioni comuni di mercato riformate.
Je to moc dobrý doktornot-set not-set
Farine, semolini e polveri di banane
Ani nevím, jestli mám pojištěníEurLex-2 EurLex-2
Non posso permettermi una banana!
Je vám mizerně, doktore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frittelle alla banana con doppio bacon.
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(184) La Dole precisa che “sulla base delle loro discussioni relative alle condizioni di mercato, esse discutevano anche della probabilità di un aumento generale sul mercato o di una diminuzione del prezzo delle banane o se i prezzi sarebbero rimasti generalmente immutati.
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěny odstavce #–# tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
Je to část toho, proč jsi tadyjw2019 jw2019
21 Secondo la Commissione i prezzi di riferimento servivano, quantomeno, come segnali, tendenze e/o indicazioni diretti al mercato per quanto riguarda l’evoluzione prevista del prezzo delle banane ed erano importanti per il commercio della banana ed i prezzi ottenuti.
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodněEurLex-2 EurLex-2
438 La Commissione ha valutato, nella decisione impugnata, anche la quota delle vendite in volume delle imprese interessate nell’Europa del Nord, sulla base dei dati forniti dalle medesime, tenuto conto dell’apparente consumo di banane in volume risultante dalle statistiche ufficiali pubblicate da Eurostat ed è pervenuta alla conclusione che le vendite di banane fresche nel 2002 da parte della Chiquita, della Dole e della Weichert, calcolate in termini di volume, rappresentavano approssimativamente dal 40 al 45% dell’apparente consumo di banane fresche nell’Europa del Nord, essendo tale stima leggermente inferiore alla quota in valore delle vendite in questione (punto 31 del preambolo).
To jsou bažantiEurLex-2 EurLex-2
Oltre all'aiuto regolare dell'UE, i principali paesi ACP esportatori di banane beneficeranno di un ulteriore aiuto, per un massimo di 190 milioni di EUR a titolo del bilancio dell'UE, che dovrebbe contribuire all'adeguamento al nuovo dazio.
Cokoli musíte udělat, udělejte tonot-set not-set
La Commissione valuta almeno ogni tre anni se le ripartizioni indicative per gli ortofrutticoli, comprese le banane, e per il latte e i prodotti lattiero-caseari restano coerenti con i criteri oggettivi di cui al presente paragrafo.
Asi sis vybral špatné vězenínot-set not-set
«Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Portata del sindacato giurisdizionale – Qualificazione come “accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza”»
Vypadáš dobřeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Orbene, nei rispettivi ricorsi le ricorrenti avrebbero censurato, in realtà, il fatto di non aver potuto pienamente utilizzare i titoli di importazione come loro quantitativi di riferimento, esclusivamente basati su importazioni di banane di paesi terzi, pur avendone diritto.
Proto jsem tě nezachránilEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il bitertanolo, nel suo parere del 21 febbraio 2012 l’Autorità ha evidenziato un rischio acuto per la salute dei consumatori e ha raccomandato di ridurre gli LMR per il bitertanolo sulle banane (4).
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Dayakové vymizeliEurLex-2 EurLex-2
osserva che l'accordo sul commercio delle banane risolve una controversia ormai ventennale tra le più tecnicamente complesse, politicamente sensibili e significative in seno all'OMC, rappresenta un importante passo avanti verso il consolidamento di un sistema commerciale multilaterale basato su regole, e contemporaneamente potrebbe apportare un contributo decisivo alla risoluzione delle questioni relative ai prodotti tropicali e alle preferenze nell'ambito dei negoziati dell'OMC;
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Třetí z pětiEurLex-2 EurLex-2
Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
«peso netto delle banane fresche»: peso delle banane senza materiale d’imballaggio e contenitori di imballaggio di qualsiasi tipo;
Bertholde, víš, kde jsou ostatní?EurLex-2 EurLex-2
Queste banane sono squisite, dolci come il miele!
Ve válce jsem viděl nepochopitelné věci, Holmesijw2019 jw2019
In applicazione dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 404/93, l’aiuto compensativo per l’eventuale perdita di reddito concesso ai produttori comunitari è calcolato in base alla differenza tra il reddito forfettario di riferimento e il reddito medio alla produzione per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità durante un determinato anno.
Dan celou dobu povídalEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente «ALLEGATO III bis Principali paesi ACP fornitori di banane 1.
Roztleskávání ti nestačí?not-set not-set
La fissazione dei criteri di assegnazione si basa sui dati rappresentativi precedenti al 2010 e relativi a un periodo non superiore a cinque anni e su uno studio della Commissione inteso a valutare l'impatto sui paesi ACP dell'accordo concluso in seno all'OMC e degli accordi bilaterali o regionali conclusi, o in via di conclusione, tra l'Unione e taluni paesi dell'America latina, che sono i principali paesi esportatori di banane.
Blízká osoba Pokrovského. přiletěl předevčírem do Moskvynot-set not-set
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakaEuroParl2021 EuroParl2021
Corri a chiedergli se hanno una banana.
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l’importazione, gli operatori nuovi arrivati vendevano le banane alla Rico, che poi le rivendeva sistematicamente alla S.I.M.B.A. ad un prezzo stabilito e pagato preventivamente.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.