banalità oor Tsjeggies
banalità
it
Qualcosa che è triviale, ovvio o predicibile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
banalita
No, sono soltanto banalità, ma fanno parte della vita.
Ne, to jsou sice banality, ale život.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho visto quel che hai scritto, " Spangler, la banalità del male. "
Jak jsem říkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ingenuita'della tua idea e'superata solo dal suo grossolano consumismo e dalla sua banalita'.
Co si přejete paní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E devo fare la faccia triste, sospirare e dire banalita'.
Pěkný candát, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo una generica banalita', o una segreta richiesta di attenzioni?
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa rende le nostre parole ‘un gorgogliante torrente di sapienza’ anziché un rumoroso ruscello di banalità?
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenajw2019 jw2019
A parte relative banalità, come cambiamenti dell’ordine, l’inserzione o l’omissione dell’articolo con i nomi propri, e simili, i vocaboli a nostro avviso ancora dubbi non ammontano a più di una millesima parte dell’intero Nuovo Testamento”.
Já zatím přivezu dodávkujw2019 jw2019
Non sono dell'umore per queste banalita'.
Cesta byla náročnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho davvero bisogno di conoscere tutte le banalità e i pettegolezzi sui personaggi famosi e la gente del cosiddetto “bel mondo”?
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.jw2019 jw2019
Jan però continuava ancora a tacere, continuava ancora a parlare di banalità.
Jakmile začne mluvitLiterature Literature
Non interrompetelo ed evitate banalità e luoghi comuni in merito alla sua condizione.
V té oblasti musí být spousty bankjw2019 jw2019
Ora, potreste pensare che si tratti di banalità, ma non nel mio paese.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?Europarl8 Europarl8
La Masters se desideri l'energia nervosa, i bigliettini e gli odiosi intermezzi di arcane banalita'.
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, le superiori sono davvero una banalita'.
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvvia, che banalità.
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risparmia le banalita', non ho 15 anni.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi interessa la banalita ' del male... come il processo di Norimberga, in cui i tiranni della Storia erano mostrati come... idioti qualunque
To je v pořádku, matkoopensubtitles2 opensubtitles2
La banalità del male è banale solo per coloro che non l'hanno mai vista.
Mám povoleno mluvit s důstojníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, risparmiami queste banalità.
Abyste se zase mohli povznéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potevano piacere alla principessa... tutte quelle banalità sulle macchine?
Jak se cítíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lrrr richiede di ricevere conforto da banalita ' pop simil- psicologiche!
smlouvou o přepravě smlouva o službách v letecké dopravě nebo takové služby zahrnující, včetně případů, kdy se přeprava skládá ze dvou nebo více letů provozovaných stejnými nebo rozdílnými leteckými dopravciopensubtitles2 opensubtitles2
Se si confronta il comportamento di HAL con la banalità delle persone sulle astronavi, si può vedere cos'è scritto tra le righe.
Kalendář dílčích zasedáníQED QED
Per fortuna non dobbiamo ricordare tutti i milioni di informazioni elementari che entrano ogni giorno nella nostra mente; gran parte di queste sono banalità.
Říkáš He- Man je volný?jw2019 jw2019
Non dovresti lamentarti della banalità quando il tuo principale indiziato è il Ceppo umano.
Nikdy!- Máme dítě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Le banalità del signor Garkov
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuoj4 oj4
La banalità delle nostre frasi era penosa e la conversazione diventò in breve insopportabile.
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchLiterature Literature
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.