fioraio oor Tsjeggies

fioraio

/fjo.ˈra.jo/ naamwoord manlike

Negozio che vende i fiori.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

květinářství

Noun

Pensavo fossi dal fioraio, sommersa fino al collo da peonie e fiori di melo.
Myslel jsem, že budeš v květinářství, po krk v pivoňkách a jabloňových květech.

květinář

naamwoord manlike

Ma non mi sorprenderebbe se il fioraio non avesse fatto solo una deviazione.
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby se ten květinář jenom někam vytratil.

voorbeelde

Meno la parte che devo al Fioraio.
Mínus podíl pro Květináře.

Dirò a Mayfair di mandare una squadra da quel fioraio.
Řeknu Mayfairové, ať pošle tým do toho květinářství.

Sa se c'e'un fioraio qua vicino? Ehi, Jay.
Nevíte, jestli je poblíž dobré květinářství?

La Anderssen era scomparsa da due giorni, quando Eduardo Solomon, fioraio di fronte al cimitero, ha trovato nel cassonetto dietro al suo negozio un pezzo della gamba della vittima.
Andersonová byla pohřešovaná 2 dny, když Eduardo Soliman, našel přes ulici něco, co bylo později identifikováno jako část nohy oběti vhozené do kontejneru za obchodem.

Laura Nerina Morante (Santa Fiora, 21 agosto 1956) è un'attrice e regista italiana.
Laura Nerina Morante (* 21. srpna 1956 Santa Fiore) je italská herečka a režisérka.

Papà, tu sei il fioraio!
Tatínek je květinář!

Ho lasciato scegliere al fioraio.
Nechal jsem vybrat květinářku.

Vede, sig.ra Higgins, si possono imparare molte cose, ma la differenza tra una lady e una fioraia non è nel comportamento, ma nel modo in cui è trattata.
Víte, paní Higginsová, kromě věcí, které se člověk může naučit, rozdíl mezi dámou a květinářkou není v tom, jak se chová, ale jak se ostatní chovají k ní.

Certo, non ti devi sbancare dal fioraio piu'vicino.
Ale ne rozbitím banku v místním květinářství.

Fioraia) Fiori per il signor Campbell
Květiny pro Joela Campbella

Ci penso io al fioraio.
Spojím se s květinářem.

Ma non mi sorprenderebbe se il fioraio non avesse fatto solo una deviazione.
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby se ten květinář jenom někam vytratil.

E poi, trattare con il catering e il fioraio e quei fotografi e quel drogato...
A mezi tím jednat s kuchaři a květináři a těmi fotografy, a těmi narkomany...

Otterton è il mio fioraio.
Vydra je můj květinář.

Fa il fioraio a New York.
Je květinářem v New Yorku.

Allora avresti dovuto dare questa faccia a qualcuno più gentile... come un... fioraio.
Tak to byste možná mohla dát tento obličej někomu více příjmenému, třeba květináři.

Chiamerò il fioraio, il catering, e chiamerò per cancellare la prenotazione al giardino botanico.
Zavolám květinářku, zavolám dodavateli a zavolám a zruším rezervaci v botanické zahradě.

Guardami, sono una fioraia per bambini.
Podívej se na mě, dělám květinářku.

Potrebbe almeno cambiare fioraio!
Mohl by alespoň změnit květinářku.

Un mazzo di fiori nel negozio di un fioraio può essere bello, ma come paragonarlo ai fiorellini sbocciati in un prato o agli alberi in fiore sui monti?
Květiny ve váze v květinářství sice vypadají hezky, ale copak se dají srovnat s drobnými kvítky, které rostou na louce, nebo s kvetoucími stromy v horách?

A giudicare da com'è stato ucciso il fioraio Ken, anche le gang potrebbero esserlo.
Podle toho, jak zabili květináře Kena, můžou být ti gangsteři taky Weseni.

Pensavo fossi dal fioraio, sommersa fino al collo da peonie e fiori di melo.
Myslel jsem, že budeš v květinářství, po krk v pivoňkách a jabloňových květech.

Certo, esiste... una comunita'omosessuale... a Pocatello, e il mio fioraio di fiducia... e'gay.
I když je tady homosexuální komunita v Pacatellu a můj oblíbený florista je gay.

Ti ho portato questi... prima che anche i fiorai appendano gli attrezzi al chiodo.
Tohle jsem ti přinesl, než i květináři přestanou pracovat.

Devo fermarmi dal fioraio per il memoriale di Hannah.
Musím se po cestě stavit u floristky kvůli Hannině památníku.