fiordi
fjordy · oblast fjordů
fiordo oor Tsjeggies
fiordo
it
Un lungo, stretto braccio di mare, di solito formato dall'ingresso del mare in un profondo trogolo glaciale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
fjord
it
braccio di mare di origine glaciale che si insinua nella costa
cs
dlouhý, úzký mořský záliv se strmými svahy vyhloubený působením ledovce
Originariamente era un fiordo, la cui imboccatura è stata chiusa da depositi alluvionali.
Původně to byl fjord, ale jeho ústí bylo zaneseno přírodními usazeninami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Fjord
Il fiordo di Vejle, non lontano dalle nostre case.
Fjord ve Vejle, nedaleko od našich domů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fjord
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piú una regola che doveva aiutarci a ricordare i nomi dei fiordi, ma nessuno se la ricordava.
Tato nominální hodnota činí # EURLiterature Literature
Odense dispone di un accesso al mare attraverso un canale e il fiordo di Odense, su cui è situato il cantiere Odense Steel Shipyard a Munkebo, una cittadina di 5 500 abitanti.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEurLex-2 EurLex-2
Richiede un piano accurato, innovazione scientifica e una casa di campagna nei fiordi norvegesi.
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodníhoosvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tipo di nave su cui prestavo servizio nei fiordi della Norvegia
Počet válcůjw2019 jw2019
Entrambi i tuoi genitori sono di discendenza messicana, e tuttavia... occhi blu come i fiordi della Norvegia.
Výsledky testů se každý měsíc oznamují KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno studio effettuato per conto della Commissione[30] indica che i lunghi estuari o i fiordi che comportano deviazioni di circa 100 km su strada[31] possono essere equiparati alle isole ai fini della presente sezione in quanto possono causare un problema analogo isolando le conurbazioni l’una dall’altra.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíEurLex-2 EurLex-2
a sud di una linea tracciata fra Dukevika, sulla sponda ovest di Synnulvsfjorden, e un punto situato sul fiordo ad un chilometro a nord della fattoria abbandonata di Smoge, sulla sponda est di Synnulvsfjorden
Další anglosaská drzost.Jen nás balamutíoj4 oj4
Fiordo con imboccatura poco profonda con una profondità massima molto elevata nel bacino centrale con poco ricambio di acque profonde
který byl pravomocným rozsudkem uznán vinným, v souladu s právními předpisy země, ze spáchání trestného činu, který se dotýká jeho profesní etiky, jako je například porušení platných právních předpisů v oblasti vývozu obranného nebo bezpečnostního vybaveníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In coerenza con le conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, la possibilità di applicare l’articolo 4, paragrafo 1, può essere estesa ai servizi forniti tra luoghi in situazione analoga a quella delle isole (ad esempio rive di lunghi fiordi o estuari che non dispongono di collegamenti stradali diretti) in cui vi è la stessa necessità di garantire l’adeguatezza dei servizi di trasporto marittimo[29].
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnostEurLex-2 EurLex-2
Contatto sonar all'entrata del Fiordo di Jacobson.
Můžete si ho vyzvednoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è una magnifica vista del fiordo.
Nemyslím si že je to nezbytné!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirupi scoscesi e valli accidentate digradano fino all’acqua creando uno dei fiordi più lunghi del mondo, quello di Saguenay, che si estende per quasi 100 chilometri.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyjw2019 jw2019
Furono presenti circa 180 fratelli e sorelle provenienti dalla zona circostante il fiordo di Oslo.
Ten váš časopis memusim Píšete o lidechjw2019 jw2019
E, com’è noto, l’acqua del fiordo di Oslo è salata.
V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSURLiterature Literature
a sud di una linea tracciata fra Dukevika, sulla sponda ovest di Synnulvsfjorden, e un punto situato sul fiordo ad un chilometro a nord della fattoria abbandonata di Smoge, sulla sponda est di Synnulvsfjorden.
Budu tam za chvilkuEurLex-2 EurLex-2
La pesca con reti da circuizione a chiusura è stata pertanto vietata in altri due sistemi di fiordi.
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyEurLex-2 EurLex-2
La parte di mare tra il porto e la fine del fiordo è nota come "Pollurinn" ("la Piscina") ed è conosciuta per i venti calmi e la presenza di un discreto porto naturale.
Hádám, že ty jsi z obliga NellyWikiMatrix WikiMatrix
Poi dovremmo correre verso il fiordo.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak muještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Febbre della foresta decidua temperata, febbre del fiordo...
zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo zakázat prodej nebo uvedení do provozu imobilizérů nebo poplašných systémůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fiordi?
Dejte si ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In precedenza gli automobilisti dovevano scegliere tra una tortuosa strada di montagna e la traversata di un fiordo in traghetto.
Myslím si, že játra opuchla a tělo odmítá transplantacijw2019 jw2019
Pertanto, coerentemente con le conclusioni dell’avvocato generale[17], la Commissione ritiene che ai fini dell’applicazione del regolamento non solo i servizi di cabotaggio effettuati in mare aperto ma anche quelli svolti in aree marittime quali baie, estuari[18], fiordi e insenature debbano essere considerati “trasporto via mare”.
Má to něco společného s DrEurLex-2 EurLex-2
Dall’altra parte del fiordo potevamo vedere la Germania, e cominciammo a sentire l’influenza del nazismo.
Nemám propustkujw2019 jw2019
Indirizzata dalla corrente verso i fiordi all'alba
Četl jsem o tom knihuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole scomparve dietro Hovedøya e la brezza dal fiordo di Oslo si fece più intensa.
Chvíli jsem s ním randilLiterature Literature
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.