fiordo
fjord
fiordi oor Tsjeggies
fiordi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
oblast fjordů
fjordy
Contempliamo stregati la vista dei ghiacciai, dei fiordi tinti d’azzurro e delle montagne incappucciate di neve.
Ledovce, světle modré fjordy, hory pokryté sněhem — nemůžeme se na tu uchvacující krásu vynadívat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piú una regola che doveva aiutarci a ricordare i nomi dei fiordi, ma nessuno se la ricordava.
Jste pro mě jako otecLiterature Literature
Odense dispone di un accesso al mare attraverso un canale e il fiordo di Odense, su cui è situato il cantiere Odense Steel Shipyard a Munkebo, una cittadina di 5 500 abitanti.
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Richiede un piano accurato, innovazione scientifica e una casa di campagna nei fiordi norvegesi.
Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tipo di nave su cui prestavo servizio nei fiordi della Norvegia
Dej si pozor na pusu!jw2019 jw2019
Entrambi i tuoi genitori sono di discendenza messicana, e tuttavia... occhi blu come i fiordi della Norvegia.
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno studio effettuato per conto della Commissione[30] indica che i lunghi estuari o i fiordi che comportano deviazioni di circa 100 km su strada[31] possono essere equiparati alle isole ai fini della presente sezione in quanto possono causare un problema analogo isolando le conurbazioni l’una dall’altra.
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a RaděEurLex-2 EurLex-2
a sud di una linea tracciata fra Dukevika, sulla sponda ovest di Synnulvsfjorden, e un punto situato sul fiordo ad un chilometro a nord della fattoria abbandonata di Smoge, sulla sponda est di Synnulvsfjorden
Z moci svěřené mi státem Maine vás odsuzuji ke dvěma doživotním po sobě následujícím trestům.Za každou oběť jedenoj4 oj4
Fiordo con imboccatura poco profonda con una profondità massima molto elevata nel bacino centrale con poco ricambio di acque profonde
Proč bych si to vymýšlel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In coerenza con le conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, la possibilità di applicare l’articolo 4, paragrafo 1, può essere estesa ai servizi forniti tra luoghi in situazione analoga a quella delle isole (ad esempio rive di lunghi fiordi o estuari che non dispongono di collegamenti stradali diretti) in cui vi è la stessa necessità di garantire l’adeguatezza dei servizi di trasporto marittimo[29].
Existují i jiné možnosti, FrodoEurLex-2 EurLex-2
Contatto sonar all'entrata del Fiordo di Jacobson.
Nevypadáš přesvědčivěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è una magnifica vista del fiordo.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirupi scoscesi e valli accidentate digradano fino all’acqua creando uno dei fiordi più lunghi del mondo, quello di Saguenay, che si estende per quasi 100 chilometri.
Po dnešním zápase odstoupímjw2019 jw2019
Furono presenti circa 180 fratelli e sorelle provenienti dalla zona circostante il fiordo di Oslo.
Kapitánův deník, Hvězdné datumjw2019 jw2019
E, com’è noto, l’acqua del fiordo di Oslo è salata.
Pracuju na tomLiterature Literature
a sud di una linea tracciata fra Dukevika, sulla sponda ovest di Synnulvsfjorden, e un punto situato sul fiordo ad un chilometro a nord della fattoria abbandonata di Smoge, sulla sponda est di Synnulvsfjorden.
Jak víte, je to můj zákon, HowardeEurLex-2 EurLex-2
La pesca con reti da circuizione a chiusura è stata pertanto vietata in altri due sistemi di fiordi.
Když se to zkomplikuje, tak to půjde přímo přeze mě k toběEurLex-2 EurLex-2
La parte di mare tra il porto e la fine del fiordo è nota come "Pollurinn" ("la Piscina") ed è conosciuta per i venti calmi e la presenza di un discreto porto naturale.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebočásti B přílohy IIIWikiMatrix WikiMatrix
Poi dovremmo correre verso il fiordo.
Ano, ale já jsem ho nebilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Febbre della foresta decidua temperata, febbre del fiordo...
Mně taky, asi # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fiordi?
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In precedenza gli automobilisti dovevano scegliere tra una tortuosa strada di montagna e la traversata di un fiordo in traghetto.
Dobrou noc, Lois, a děkuji tijw2019 jw2019
Pertanto, coerentemente con le conclusioni dell’avvocato generale[17], la Commissione ritiene che ai fini dell’applicazione del regolamento non solo i servizi di cabotaggio effettuati in mare aperto ma anche quelli svolti in aree marittime quali baie, estuari[18], fiordi e insenature debbano essere considerati “trasporto via mare”.
A kdo je sakra doktor Berkman?EurLex-2 EurLex-2
Dall’altra parte del fiordo potevamo vedere la Germania, e cominciammo a sentire l’influenza del nazismo.
Kdybych ti to udělal já, zblázníš sejw2019 jw2019
Indirizzata dalla corrente verso i fiordi all'alba
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole scomparve dietro Hovedøya e la brezza dal fiordo di Oslo si fece più intensa.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostiLiterature Literature
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.