maldestro oor Tsjeggies
maldestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
nemotorný
Davvero non ti sei accorto della mia maldestra confessione?
Mohlo by to být opravdu proto, že jsi neviděl mé nemotorné vyznání?
neohrabaný
I tuoi piedi sono agili, ma sei maldestro con le mani.
Nohy máš rychlé, ale tvé ruce jsou neohrabané.
nešikovný
Sei maldestro, mangi troppo e ti comporti come un ragazzino di 12 anni.
Jsi nešikovný, moc jíš a chováš se jako dvanáctiletý.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neobratný · nezkušený · neznalý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, mio Dio, che mani maldestre
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a Rebeccyopensubtitles2 opensubtitles2
No, lei e '... maldestra
A John nás potřebuje vůbec nejvícopensubtitles2 opensubtitles2
Con il suo primo argomento, HF sostiene che dalle constatazioni espresse dal Tribunale ai punti 141, 143, 144, 158 e 163 della sentenza impugnata, relative all’utilizzazione da parte del capo unità di un tono inappropriato talora alquanto familiare o poco elaborato, alla sua gestione difficile, se non talora maldestra, di una situazione conflittuale e ai suoi comportamenti particolarmente diretti e senza ambagi, o addirittura sarcastici o caratterizzati persino da una certa aggressività, risulta che il capo unità aveva tenuto un comportamento illecito.
Tady Červený pes tři.Jsme osvětleni jako vánoční stromekEurlex2019 Eurlex2019
Dovrà essere evitata una manipolazione maldestra che possa causare emorragie.
Žádný fůj, líbání je krásná věcEurLex-2 EurLex-2
I tuoi egoistici, maldestri intenti di generare un erede imperiale... hanno effettivamente prolungato la vita di Chani.
Výjimka z požadavku na zveřejnění srovnávacích informací pro IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prima cosa, suo padre ha ucciso John Mitchell in un... maldestro slancio d'affetto, poi ha ucciso il mio predecessore, Wyndham, non lasciandomi altra scelta se non eliminare la sua puttana.
Dodržování autorských práv ochraňuje příjem, který živí kvalitní události.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei così maldestra...
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che hai eseguito in modo piuttosto maldestro... causando del dolore superfluo a qualcuno a cui tengo molto.
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a questo sciocco maldestro, qualcuno sa che siamo quassù.
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse sono maldestra, ma non sono inferma!
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ambito degli incendi domestici con vittime, il 25% dei decessi è dovuto al fumo e i dispositivi di riscaldamento sono la causa del 22% degli eventi; quasi la metà degli infortuni sono dovuti ai tentativi maldestri di estinguere l'incendio.
Celej z toho hořím!WikiMatrix WikiMatrix
Davvero non ti sei accorto della mia maldestra confessione?
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei mettere un neonato a fare rafting con al posto delle manine gli zoccoli di una capra e sarebbe meno maldestro di te!
S tím nechci mít nic společnýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stia attento ai suoi ferri, maldestro zoticone!
Čas na chlapáckej drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna dice di essere dell'FBI, fa qualche maldestra minaccia... e le consegni uno dei tuoi clienti?
Mluvící poslouchajícímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'ne ho visti tanti provare ad entrare in aula e condurre in modo maldestro un caso che avevano a malapena letto mentre andavano in tribunale.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so cosa sia piu'incredibile. Che John Diggle sia maldestro... O che, con tutti i posti io lo trovi qui.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne ElvisůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza accorgermene, dunque, da innamorato maldestro, avevo tracciato quella frase compromettente
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkuLiterature Literature
Diceva sempre di essere maldestra.
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene l’obbligo di leale cooperazione di cui all’art. 10 CE, interpretato correttamente, esiga che gli Stati membri collaborino in buona fede con le istituzioni comunitarie, non mi pare che una dichiarazione di inadempimento possa fondarsi direttamente su un errore qualsiasi, per quanto maldestro esso possa sembrare.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍEurLex-2 EurLex-2
Cio'che ho fatto e'stato maldestro e stupido.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora è instabile e maldestra ed a volte ha le vertigini.
Tobě jsou lidi fakt u prdeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato un evento organizzato, diffuso ai media intenzionalmente, in un sorprendentemente maldestro tentativo di raccogliere giornalisti a favore di Eric Blunt.
Jen tak dál, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.