funicolo ombelicale
pupeční šňůra · pupečník
ombelicale oor Tsjeggies
ombelicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
pupeční
cs
vztahující se k pupku
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
Ona se narodila o tři hodiny později s pupeční šňůrou motanou kolem krku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
No, jsem pozvaná ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anello vascolare sul cono ombelicale può presentare un colore leggermente più scuro del normale.
A zatáhnete za poutko!EurLex-2 EurLex-2
O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.
Prosím. nenechávejte mě venkuted2019 ted2019
dimostrazione della presenza del Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurLex-2 EurLex-2
I tiazidici attraversano la placenta e sono presenti nella circolazione del cordone ombelicale
REGISTRAČNÍ ČÍSLOEMEA0.3 EMEA0.3
dimostrazione della presenza di Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
Věřte mi, on to vážně uděláEurLex-2 EurLex-2
(21) Non sono stati tuttora confermati e sono quindi ritenuti improbabili casi sporadici di trasmissione dell’infettività MCJ a partire dal sangue del cordone ombelicale e dal colostro.
Ale stále to delámEurLex-2 EurLex-2
gravidanza (eccettuati i donatori di cellule ematiche del cordone ombelicale e della membrana amniotica nonché i donatori collaterali di cellule progenitrici ematopoietiche);
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyEurLex-2 EurLex-2
— dimostrazione della presenza del Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
Nikdo k tomu nikoho nenutíEurLex-2 EurLex-2
Prodotti biochimici, ovvero supporti senza siero per la coltura cellulare per la crescita ed espansione di tessuti umani ematopoietici quali midollo osseo, cellule staminali sanguigne periferiche, sangue del cordone ombelicale e cellule fefali epatiche
Zasranej perverzáku!tmClass tmClass
esame visivo e palpazione della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani. In caso di dubbio, la regione ombelicale deve essere incisa e le articolazioni devono essere aperte;
Fajn, můžeme se rozloučit teďEurLex-2 EurLex-2
cicatrici legnose di forma ombelicale in corrispondenza del punto stelare, di superficie non eccedente 1 cm2,
Ten bastard má tuhej kořínekEurlex2019 Eurlex2019
esame visivo e palpazione della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani. In caso di dubbio, la regione ombelicale deve essere incisa e le articolazioni devono essere aperte;
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchEurLex-2 EurLex-2
Cordone ombelicale.
Co tady děláme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei possiede un banca del sangue del cordone ombelicale e nel tempo libero taglia i polsi della gente.
Chce se setkat s Mandelou tváří v tvářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fornitura ai genitori del nascituro di un kit comprensivo dell’attrezzatura medica necessaria per consentire al professionista del settore medico indipendente presente al momento del parto di prelevare sangue dal cordone ombelicale del neonato subito dopo la nascita
Ne, nedozvědělaoj4 oj4
gravidanza (eccettuati i donatori di cellule ematiche del cordone ombelicale e della membrana amniotica nonché i donatori collaterali di cellule progenitrici ematopoietiche
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYoj4 oj4
Nel caso della donazione di cellule ematiche del cordone ombelicale o della membrana amniotica, questo vale tanto per la madre quanto per il neonato.
To není v zádechEurLex-2 EurLex-2
Trasporto, deposito e distribuzione di materiale biologico, compreso sangue, componenti del sangue, cellule madre, cordoni ombelicali e placente
Proč jsou hračky nepořádek?tmClass tmClass
Deposito di cellule sanguigne del cordone ombelicale, fornitura di cellule sanguigne del cordone ombelicale agli ospedali
Zajisté, ovšem, genomikatmClass tmClass
Se nel corso dell’asportazione del cono ombelicale vengono osservati sintomi sospetti di marciume anulare è necessario procedere ad un’indagine visiva del tubero dopo averlo tagliato vicino all’ombelico.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuEurLex-2 EurLex-2
Equipaggiamento per la respirazione - Apparecchi subacquei a circuito aperto a gas compresso alimentati tramite ombelicale - Parte 1: Apparecchi a domanda
Strilis si ze me?EurLex-2 EurLex-2
ispezione visiva della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani.
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než#–#% a AdTech/AOL (méně než #–# %Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, ciò non esclude necessariamente che, in altre circostanze, il prelievo e l’analisi (nonché il trasporto e la conservazione eventualmente correlati) di sangue del cordone ombelicale possano perseguire scopi diagnostici rientranti in una categoria che la Corte ha ritenuto inclusa nella nozione di cure mediche.
Protože já to pro tebe udělámEurLex-2 EurLex-2
Il suo cordone ombelicale era una cintura Gucci.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.