ombra della macchia
umbra
ombra oor Tsjeggies
ombra
it
Quantità minima, piccola traccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
stín
La ragazza aveva paura della sua stessa ombra.
Děvče se bálo vlastního stínu.
náznak
Le giurie vogliono essere sicure senza ombra di dubbio.
Porotci si musí být jistí bez náznaku pochybnosti.
přízrak
Passa, bisogna che tu segua questa bella ombra che tu desideri.
Nadále sledujte onen krásný přízrak mizející naděje.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stopa · chládek · vidina · Stín · duch · strašidlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stín
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.
Stěžuju si na ni a svý ženě dovolím, aby ji vyhodila z domuQED QED
Il lavoro portato avanti dalle onorevoli Klaß e Breyer e dai relatori ombra costituisce un passo avanti nella giusta direzione e desidero esprimere il mio pieno apprezzamento.
cetirizini dihydrochloridumEuroparl8 Europarl8
E l'ombra che si lascia dietro?
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', senza ombra di dubbio.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul sistema bancario ombra ha evidenziato l’importanza di misure appropriate in questo settore.
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiEurLex-2 EurLex-2
Ha alzato la testa all'improvviso... ed era come se un'ombra fosse calata sul suo viso.
Obnovitelné energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante lettera del 29 novembre 2009, il presidente della commissione per i trasporti e il turismo ha confermato, con il consenso del relatore e dei relatori ombra, di voler raccomandare la proposta posizione comune, completa di tali emendamenti.
Ano, ale o to tu nejdenot-set not-set
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire complimentandomi con la relatrice e i relatori ombra per il documento elaborato e lo spirito di collaborazione di cui hanno dato prova.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnuinformací mezi členy kolegiaEuroparl8 Europarl8
Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6 dell'allegato I, i relatori, i relatori ombra e i presidenti di commissione devono pubblicare online, per ciascuna relazione, tutte le riunioni programmate con i rappresentanti di interessi rientranti nell'ambito di applicazione del registro per la trasparenza.
Příliš nacionalismu je válka.”not-set not-set
Il CESE ha espresso un giudizio positivo nei confronti del Libro verde sul sistema bancario ombra (18) quale passo importante nella giusta direzione. Esso affronta infatti i problemi esistenti sottolineando, tra l'altro, che andranno eliminate le attività condotte «nell'ombra», le quali devono pertanto essere soggette agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
Nemám příjmeníEurLex-2 EurLex-2
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
To nevím, chceš?jw2019 jw2019
Contabilità ombra
To se vsadímEurLex-2 EurLex-2
Si apposta nell'ombra preparandosi al balzo.
Hele, Go Mi Name!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo faro'vivere nell'ombra.
Uplatňování sankcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro preda è sempre significativa per l’Ombra, anche se a volte noi non riusciamo a capire perché.
Po přechodné období nepřekračující # dnů od dne použití tohoto rozhodnutí povolí členské státy spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady na základě vzorových osvědčení použitelných přede dnem použití tohoto rozhodnutíLiterature Literature
Per finanziare l'offensiva talibana di primavera nel 2011 il governatore ombra talibano della provincia di Helmand ha inviato a RMX centinaia di migliaia di dollari.
Doufám, že byl novýEurLex-2 EurLex-2
Quando tu sei andato all'universita', dopo la morte di papa', sono rimasta nell'ombra, aiutando la mamma e...
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Col 2:8) Paolo esortò inoltre i compagni di fede a non lasciare che alcuno li giudicasse in quanto al mangiare e al bere o “a festa o a osservanza della luna nuova o a sabato; poiché queste cose sono un’ombra delle cose avvenire, ma la realtà appartiene al Cristo”.
Bille, už je časjw2019 jw2019
Scrivendo la lettera agli Ebrei, per esempio, citò un versetto dopo l’altro per dimostrare che ‘la Legge era un’ombra delle buone cose avvenire’. — Ebrei 10:1-18.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníjw2019 jw2019
Questa direttiva era stata ovviamente collegata dal Consiglio a una direttiva sull'orario di lavoro, e la relatrice ombra del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa ritiene che tali due questioni continueranno a essere correlate tra loro.
Už se mi to nestáváEuroparl8 Europarl8
In quanto relatore ombra nella commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, vorrei affrontare due punti.
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službáchEuroparl8 Europarl8
(Matteo 28:19, 20) Li proteggerà “all’ombra della sua mano”.
Kdy budeš připravená?jw2019 jw2019
«Sotto il mio tetto ci sono acqua e ombra per te.
Ano, miláčku, vímLiterature Literature
L'importo della compensazione dovuta ad Autostrada Wielkopolska per il periodo da novembre 2007 a giugno 2011 sulla base delle tariffe del pedaggio ombra ricalcolate ammonta a [...] PLN lordi (54).
Můžete prosím porotě říct, pokud někdo z nich nečte noviny nebo nesleduje televizi, jak jste se s obžalovanou seznámil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotto la “medesima ombra dell’Onnipotente” abbiamo la sicurezza spirituale.
Jesse, nalož jejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.