pane oor Tsjeggies

pane

/'pane/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

chléb

naamwoord manlike

alimento a base di farina di cereali e acqua

druh kvašeného pečiva

Tom ha insegnato a Mary a fare il pane.
Tom naučil Marii péct chleba.

chleba

naamwoord manlike

pečivo

Tom ha insegnato a Mary a fare il pane.
Tom naučil Marii péct chleba.

pečivo

naamwoord

Ho mangiato tre bagel a colazione, non è che il pane sta assorbendo tutto?
Ke snídani jsem měl tři housky, takže pečivo asi všechno nacuclo.

živobytí · obživa · existence · blok

Soortgelyke frases

pane nero
žitný chléb

albero del pane o artocarpo
Artocarpus communis · Artocarpus incisa · breadfruit · chlebovník

anobio del pane
červotoči

gnocco di pane
houskový knedlík

Albero del pane africano
africký chlebovník · okwa

pane integrale
celozrnný chléb

messa a dimora con pane di terra
hroudová sadba

pane di zucchero
homole cukru

pane in cassetta
bochník · pecen

voorbeelde

Distributori per il pane
Podavače chleba

In funzione dell'uso che si prevede di fare del pane recuperato, occorre prevedere condizioni di manipolazione, trasporto e stoccaggio adeguate che soddisfino le prescrizioni in materia di igiene.
V závislosti na zamýšleném používání vráceného chleba se musí zabezpečit vhodná manipulace, doprava a skladování, aby se splnily hygienické požadavky.

Alcune culture antiche credevano che con del pane ammuffito una ferita sarebbe guarita piu'velocemente.
Prastaré kultury věřily, že rána ovinutá plesnivým chlebem se zhojí rychleji.

State li'a sguazzare fino a che non arriva un tontolone con un po'di pane stantio.
Jen si plavete na rybníku, dokud se neobjeví nějaký blboun, s pytlem okoralýho chleba.

Prodotti di panetteria (pane, panini e biscotti con aggiunta di dolcificanti)
Pekárenské výrobky (chléb, rohlíky a sladké sušenky)

“Il nostro pane per questo giorno”
„Náš chléb na tento den“

Paste alimentari, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati
Těstoviny, chléb, sušenky, pečivo a cukrovinky, zmrzliny

Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.
A když znovu reptají pro nedostatek masa a chleba, opatřuje jim večer křepelky a ráno nasládlou mannu jako rosu na zemi.

(Mt 6:31-33) Gesù diede l’esempio anche in questo, rifiutando di trasformare le pietre in pane per proprio uso. — Mt 4:1-3.
(Mt 6:31–33) Ježíš v tom dal příklad, když odmítl pro svoji potřebu proměnit kameny v chléb. (Mt 4:1–3)

Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
Z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, stolních desek, košíků na chléb, spacích pytlů, věšáků na kabáty, košíků (nekovových), matrací, vozíků (zavazadlových), kolíbek

Non avevamo risparmi, e le nostre uniche entrate provenivano dal mercato dove ogni giorno vendevamo il pane.
Žádné úspory nezůstaly, náš jediný příjem pocházel z prodeje pečiva na trhu.

Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Gelati, Sorbetti
Mouka a přípravky z obilnin, Chléb, Sladké pečivo a cukrářské výrobky, Zmrzlina, Zmrzlina, Šerbety

Brodi ristretti e Alimenti da spalmare sul pane
Polévky a Pomazánky

Spargi il tuo pane sulle acque, concedi a quest'uomo le sue necessità.
Pouštěj chlěb svůj po vodě a dopřej tomuto muži, co potřebuje.

Creme da spalmare sul pane prodotte utilizzando principalmente zucchero, cacao e nocciole
Pomazánky na chléb, vyrobené převážně za použití cukru, kakaa a nugátu

Sciroppo di rapa (alimenti da spalmare sul pane)
Řepný sirup (pomazánka na chléb)

NFB (3)(FIN) Parere sull'equivalenza sostanziale del pane di segale addizionato di fitosterolo REDUCOLTM
Stanovisko NFB (3)(FIN) týkající se podstatné rovnocennosti žitného chleba obohaceného o rostlinné steroly ReducolTM

Sono l'unica fetta di pane bianco in questo mondo di pane di segale.
Jsem jako krajíc bílého chleba v tomhle perníkovém světě.

Per me niente pane, grazie.
Pro mne bez pečiva, děkuji.

" Getta il tuo pane sulle acque, perché dopo molto tempo lo ritroverai.
" Pouštěj svůj chléb po vodě, po mnoha dnech se s ním shledáš.

Porta il pane per le papere!
Přines chleba pro kachny.

“Figlio d’uomo, ecco, io rompo le verghe alle quali sono sospese le ciambelle di pane, in Gerusalemme, e dovranno mangiare pane a peso e con ansiosa cura, e a misura e nell’orrore berranno la stessa acqua, con l’intento che manchino di pane e acqua e si guardino l’un l’altro con stupore e marciscano nel loro errore”. — Ezec.
Jehova řekl: „Synu člověka, já polámu v Jeruzalémě pruty, na které se zavěšují prstencovité chleby, a budou muset jíst chléb na váhu a v úzkostlivé starosti a dokonce i vodu budou pít odměřenou a s hrůzou, aby měli nedostatek chleba a vody a aby se na sebe navzájem dívali zděšeně a vzali za své ve svém provinění.“ — Ezech.

Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže

Solo pane preconfezionato
pouze balený chléb

Pane, Prodotti di pasticceria e biscotteria, Baguette, Gelati commestibili
Chléb, Sladké pečivo a cukrovinky, Bagety, Jedlé polevy