pandora oor Tsjeggies

pandora

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

pandóra

Pandora

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

Pandóra

eienaam vroulike

Pandora

Pandora (astronomia)

Pandora (měsíc)

Quindi Pandora non e'quella del famoso mito greco?
Takže tohle není ta Pandora ze starých řeckých pověstí?

Soortgelyke frases

vaso di Pandora
Pandořina skříňka

voorbeelde

Voglio dire, voi pensate all'effetto Scatola di Pandora?
Myslím tím, jestli se neobáváte sporné otázky Pandořiny skříňky?

Quando ti ho affidato Poppy, mi aspettavo che tu non aprissi il vaso di Pandora.
Když jsem ti Poppy svěřila, nečekala jsem, že jí něco vyzvoníš.

E se... l'alveare del Soucouyant e Pandora fossero nello stesso posto?
Co když Soucouyant a Pandora žijí na tomtéž místě?

Anche se è stato aperto il vaso di Pandora con il Kosovo, con un riconoscimento che sfida le norme del diritto internazionale, facciamo sì che il diritto internazionale e il rispetto dei diritti umani ritornino al cuore della soluzione.
I kdyby v Kosovu uznáním nezávislosti bez ohledu na mezinárodní právo došlo k otevření Pandořiny skříňky, navraťme mezinárodní právo a respekt k lidským právům do jádra řešení situace.

E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
A jen mě zajímá, jestli někdy v noci nemůžete spát a bojíte se, zda jste neotevřel pandořinu skříňku.

Chiamiamo il data cache " Pandora ".
Shromažďujeme datovou paměť Pandora.

Non riconoscere la validità di tale norma fondamentale e chiederne la sostituzione con la libera scelta delle parti interessate delle leggi applicabili aprirebbe certamente la "scatola di Pandora" della libera scelta della normativa applicabile anche per i conti nominali.
Neuznání platnosti tohoto základního pravidla a obhajování jeho nahrazení svobodnou volbou rozhodného práva držiteli účtu cenných papírů by nepochybně otevřelo „Pandořinu skříňku“ svobodné volby rozhodného práva i pro hotovostní účty.

Non lo sapevano, ma stavano gingillandosi con la serratura del vaso di Pandora.
Netušili, že si zahrávají se zámkem Pandořiny skříňky.

Si dice che un tempo appartenesse a Pandora. La prima donna sulla Terra.
Říká se, že kdysi patřila Pandoře, první ženě na Zemi.

Pandora è solo uno strumento.
Chci říct, Pandora je jenom program.

L'attrezzatura dello studio musicale e quello destinato per i workshop comprende il sequencer Yamaha QY 700, HDD Korg D16, Korg Pandora PX5D e Audix Microphone.
Studiové vybavení a vybavení na workshopy zahrnuje sekvencer Yamaha QY 700, HDD Korg D16, Korg Pandora PX5D a Audix Microphone.

Penso che forse certe verita ' possano fare piu ' male che bene, e che qualche vaso di Pandora... sia meglio non aprirlo
Myslím, že některé pravdy mohou nadělat více zmatků než užitku a některé pandořiné skřínky mají zůstat zavřeny

Prodotti da forno quali pandori, panettoni, biscotti e torte
Pekařské výrobky jako Pandoro (tradiční italská vánoční bábovka), Panettone (Italský moučník), Směsi na dorty a Dorty

Le varie Giocasta e Pandora.
Všechny ty Jocasty a Pandory.

Quindi Pandora non e'quella del famoso mito greco?
Takže tohle není ta Pandora ze starých řeckých pověstí?

Si apre in questo modo un vero vaso di Pandora contro la libertà, incoraggiando una riduzione delle competenze degli Stati membri, come il potere di decidere sul trasferimento di dati relativi ai propri cittadini, prerogativa che viene ora data a una "autorità giudiziaria pubblica” europea.
Něco takového otevírá skutečnou Pandořinu skříňku proti svobodě a podporuje odebrání funkcí členským státům, jako je rozhodování o přenášení údajů o jejich občanech, které se předává evropskému "veřejnému soudnímu orgánu".

Sai bene che ora hai aperto il vaso di pandora.
Ty víš, že jsi právě otevřel Pandořinu skříňku.

Il viaggio nel tempo e'il vaso di Pandora, Kiera.
Cestování v čase je Pandořina skříňka, Kiero.

Hai aperto il vaso di Pandora.
Otevřelajste Pandořinu skříňku.

E alcuni di questi animali hanno forse ispirato quello che avete visto in " Avatar ", senza che dobbiate andare a Pandora per vederli.
Některé z těchto zvířat byly nejspíš inspirací pro to, co jste viděli ve filmu Avatar, ale nemusíte cestovat na Pandoru, abyste to viděli.

La scatola era vuota, ma Pandora stava ancora portando la nostra speranza.
Skříňka je prázdná, ale Pandura ještě nosila naši naději.

Al momento, c'e'qualcun altro li'fuori pronto ad andare fino in fondo con Pandora, e quella bambina e'la chiave.
Právě teď je někde venku někdo, kdo se připravuje spustit Pandoru, a tahle holčička je klíčem.

Le autorità doganali di 16 Stati membri hanno organizzato e/o partecipato insieme ad altre autorità o organizzazioni ad azioni congiunte mirate contro il commercio illecito, come le operazioni Pandora I (condotta nel novembre 2016) e Pandora II (condotta nel novembre 2017), in collaborazione con Interpol, Europol, UNESCO e OMD, e le operazioni congiunte Colosseum e Odysseus in collaborazione con l'Ufficio regionale di collegamento dell'OMD per l'Europa occidentale, Interpol, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), la direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale della Commissione europea (TAXUD), il Consiglio internazionale dei musei, il ministero dei Beni culturali italiano e la Guardia di finanza italiana.
Celní úřady 16 členských států zorganizovaly a/nebo se zúčastnily společných akcí cílených na boj proti nedovolenému obchodu společně s dalšími orgány a organizacemi, jako jsou Pandora I (proběhla v listopadu 2016) a Pandora II (proběhla v listopadu 2017) ve spolupráci s Interpolem, Europolem, UNESCO a WCO, a společné operace Colosseum a Odysseus ve spolupráci s Regionálním styčným zpravodajským úřadem WCO pro západní Evropu, Interpolem, Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), Generálním ředitelstvím pro daně a celní unii Evropské Komise (TAXUD), Mezinárodní radou muzeí, italským Ministerstvem kulturního dědictví a italským celním úřadem „Guardia di Finanza“.

Nota: per gli abbonamenti a Pandora, Spotify o ad altri servizi di musica in streaming, leggi la sezione App, giochi e acquisti in-app precedente.
Poznámka: Na předplatné hudebních streamů jako Pandora, Spotify apod. se vztahuje sekce o aplikacích, hrách a nákupech v aplikacích výše.

Perchè aprire il vaso di Pandora?
Proč šťourat do vosího hnízda?