BEUC oor Deens
BEUC
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
BEUC
Il BEUC ha espresso generalmente il proprio sostegno alle norme fondamentali contenute nella proposta.
BEUC har udtrykt sin generelle støtte til de hovedbestemmelser, der nu indgår i forslaget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per trovare una soluzione che permetta a questa organizzazione nazionale di partecipare, sempre nel rispetto delle condizioni generali, la Commissione ha proposto al BEUC che «Water Voice» potrebbe inviare un rappresentante a nome del BEUC.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nessuna risposta è pervenuta né dal BEUC né da altre organizzazioni dei consumatori.
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
11 Si deve rilevare che, rifiutando al BEUC l' accesso al fascicolo non riservato, la lettera non si limita ad una semplice comunicazione, ma costituisce invece una decisione che ha leso i suoi interessi.
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurLex-2 EurLex-2
[220] Il sottogruppo sulla concorrenza del gruppo consultivo europeo dei consumatori è costituito da un rappresentante di un'organizzazione nazionale dei consumatori per ogni Stato membro dell'UE, più un rappresentante dell'Ufficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC) e due osservatori SEE (Islanda e Norvegia).
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
Per organizzazioni europee dei consumatori come il BEUC e l'ANEC è sufficiente che il marchio CE, in quanto attestato di sicurezza per la commercializzazione, figuri sui documenti che accompagnano i prodotti, i quali possono essere verificati dalle autorità competenti.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 1. febbraio 1999. - Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) contro Commissione delle Comunità europee. - Procedura antidumping - Associazione di consumatori - Rifiuto del riconoscimento della qualità di interessato - Ricorso di annullamento - Scadenza del regolamento che impone un dazio antidumping provvisorio - Interesse ad agire - Non luogo a statuire. - Causa T-256/97.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtEurLex-2 EurLex-2
199 La Commissione, sostenuta segnatamente dalla Repubblica francese e dal BEUC, fa valere che la domanda di annullamento dell’elenco delle indicazioni in sospeso è irricevibile.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
Lo studio è stato realizzato congiuntamente dall'Ufficio europeo delle Unioni dei consumatori (BEUC) e Consumentenbond.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladEurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC) ha sostenuto che il progetto di norme di sicurezza europee non tiene conto dell'accresciuta mobilità associata ai girelli per bambini, anche se quest'ultima è la causa principale degli incidenti registrati con questo tipo di attrezzo.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
16 L' interveniente BEUC conclude che il Tribunale voglia:
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso proposto dal Bureau européen des unions de consommateurs (in prosieguo: il "BEUC"), a cui si riferiscono le presenti conclusioni, è diretto all' annullamento di una lettera della Commissione del 15 marzo 1989 di cui mi sembra utile riportare il testo integrale:
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEurLex-2 EurLex-2
A importatori non collegati, a operatori a monte (un produttore di materie prime nonché fornitori di impianti per il prodotto oggetto dell’inchiesta) e a valle (responsabili di progetti e installatori) e al BEUC, un’organizzazione di consumatori, sono stati inviati questionari specifici.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Il BEUC infatti basa il suo asserito diritto ad intervenire nel procedimento e ad avere accesso ai documenti su una giurisprudenza della Corte che individua appunto nell' esistenza di un siffatto diritto in capo ad una persona, o nel fatto che essa abbia svolto un ruolo determinante nel procedimento, un presupposto essenziale del pregiudizio diretto degli interessi legittimi di quest' ultima.
Okay, de herrerEurLex-2 EurLex-2
In tema di tariffe, la relazione BEUC esamina i cambiamenti tra l'inizio del 1995 e l'inizio del 1997 (secondo i dati del censimento tariffe pubblicato dalla Commissione).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
Esso manterrebbe, peraltro, in vigore un certo numero di disposizioni illegittime dell'accordo CEPT, senza tuttavia risolvere i problemi sollevati nella denuncia (sentenza BEUC e NCC/Commissione, già citata, punto 54).
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Occorre del pari osservare che l' argomentazione del BEUC segue una logica che gli è particolare.
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, secondo il BEUC, detta comunicazione non può modificare il contenuto del regolamento, in quanto la Commissione non può assumere impegni incompatibili con le disposizioni normative.
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
Cosa pensa la Commissione dei risultati dello studio del BEUC?
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo Comitato dei consumatori è composto di 20 membri titolari e di 20 supplenti designati dalla Commissione con un mandato triennale rinnovabile (1 membro per Stato membro più 5 rappresentanti delle associazioni europee dei consumatori: AEC, ANEC, BEUC, COFACE, EURO-COOP).
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento è fondato su una proposta dell'Ufficio europeo dell'Unione dei consumatori (BEUC).
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaternot-set not-set
L'importo dell'intervento comunitario a favore del BEUC a titolo di tali sovvenzioni di funzionamento ammonta nel # a EUR
Jeg fik en mereoj4 oj4
BEUC- Ufficio europeo delle unioni di consumatori
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneoj4 oj4
Tuttavia, nel presente caso la Commissione aveva effettivamente contattato l'Ufficio europeo delle unioni di consumatori (BEUC), che rappresenta 32 organizzazioni nazionali indipendenti dei consumatori.
Min er på størrelse med et hus. "EurLex-2 EurLex-2
Sono state consultate essenzialmente le seguenti categorie: assicurazione (imprese commerciali, mutue assicuratrici, cooperative, ecc.), associazioni di assicuratori (nazionali e comunitarie), intermediari assicurativi (broker, ecc.), associazioni di contabili, associazioni di attuari, l'industria in generale (UNICE), analisti, operatori di rischio/captive, organizzazioni di PMI, organizzazione dei consumatori (BEUC), società di consulenza, banche, studi legali, agenzie di rating.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltningerfor at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura delle inchieste i produttori comunitari denunzianti, altri produttori comunitari noti, i produttori esportatori, gli importatori e le loro associazioni, l'Ufficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC) e i rappresentanti dei paesi esportatori.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.