industria delle bevande
drikkevareindustri · drikkevareindustrien
bevanda oor Deens
bevanda
it
Liquido da bere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
drik
it
liquido adatto al consumo umano
I lituani associano il nome della località di Stakliškės esclusivamente a questa bevanda.
Litauere forbinder udelukkende navnet på byen Stakliškės med denne drik.
drink
Presto ho scoperto che la gazzosa somiglia a molte altre bevande.
Jeg opdagede hurtigt, at sodavanden lignede mange af de andre drinks.
drikkevarer
it
Liquido da bere.
Bevande alcoliche, incluse le bevande analoghe analcoliche o a basso tenore alcolico
Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drikke · drikkevare · drikkelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
ForældreneEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Il protocollo n. 2 riveduto fornisce una soluzione definitiva ai problemi emersi negli ultimi anni e riguardanti gli scambi bilaterali di bevande analcoliche della voce 2202.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale e consulenza per acquisto, vendita, importazione, esportazione di bevande alcoliche, bibite analcoliche, acqua e vini
Møder og indkaldelser i almindelighedtmClass tmClass
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande
andre relevante oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Attualmente siamo in una situazione in cui la Comunità spende soltanto il 12 per cento circa per i generi alimentari e le bevande non alcoliche. Si tratta di una netta diminuzione, come potete vedere dalla spesa.
Når de bliver gamleEuroparl8 Europarl8
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsetmClass tmClass
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julioj4 oj4
considerando che l'impiego delle indicazioni sulla salute proposte potrebbe favorire il consumo di bevande energetiche e, di conseguenza, è lecito supporre che l'assunzione giornaliera di zucchero e caffeina superi la dose giornaliera massima raccomandata;
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una futura politica industriale per il settore alimentare e delle bevande dovrebbe basarsi su un approccio equilibrato e occuparsi della prevenzione degli sprechi alimentari. Le politiche di prevenzione degli sprechi alimentari dovrebbero seguire un approccio alla catena alimentare dalla fase di pre raccolto a quella del consumo.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fornitura d'alimenti e bevande per casinò e case da gioco
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendetmClass tmClass
Altre bevande non alcoliche, non contenenti materie grasse provenienti dal latte
Det er PolliniEurLex-2 EurLex-2
Prodotti agricoli e alimentari dell'Unione europea, esclusi vini, bevande spiritose e vini aromatizzati, di cui è chiesta la protezione nella Repubblica di Moldova
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurlex2019 Eurlex2019
Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza, compresa l'acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro produzione, preparazione o trattamento.
Du har ændret dig megetEurlex2019 Eurlex2019
Guanti per la preparazione d'alimenti e bevande
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalertmClass tmClass
Sull’etichetta dei prodotti con un tenore di D-tagatosio superiore a 15 g per porzione e di tutte le bevande che contengono più dell’1 % di D-tagatosio (nella forma in cui vengono consumate) deve figurare l’indicazione «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi».
Nej, kom med migEuroParl2021 EuroParl2021
Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti, tranne bevande aromatizzate a base di latte e derivati
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il paragrafo 1, su richiesta dei produttori della bevanda spiritosa commercializzata sotto l'indicazione geografica registrata, la Commissione può adottare atti di esecuzione che cancellino la relativa registrazione.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.not-set not-set
E' vero che i funzionari della Commissione godono di altri benefici quali la corresponsione annua di una certa quantità di bevande alcoliche e sigarette esentasse e che beneficiano inoltre dell'esenzione dall'IVA per veicoli a motore ed altri beni di consumo «sostenibili»?
Haldis er blevet myrdet!EurLex-2 EurLex-2
Acque minerali e gassate e succhi ed altre bevande analcoliche
ReserverettmClass tmClass
Fatte salve le disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 6, le denominazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 sono riservate alle bevande spiritose ivi definite, tenuto conto dei requisiti previsti agli articoli 2, 3, 4 e 12.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Alcole etilico e bevande spiritose
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurLex-2 EurLex-2
La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio;
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.