Centro gestione ruolo oor Deens
Centro gestione ruolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rollecenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca svolge un ruolo fondamentale tanto nella gestione amministrativa del Centro quanto nell'attuazione dei programmi di ricerca;
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione considera comunque sempre più importante il ruolo del "Centro di gestione CEN", in particolare per rafforzare la coesione all'interno di un sistema in espansione.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
precisazioni relative alla guida e alla gestione del Centro, in particolare per quanto riguarda il ruolo e le mansioni del direttore,
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
precisazioni relative alla guida e alla gestione del Centro, in particolare per quanto riguarda il ruolo e le mansioni del direttore
Ja, men vi er højt oppeoj4 oj4
considerando che il Consiglio di amministrazione del CCR svolge un ruolo fondamentale tanto nella gestione amministrativa del Centro quanto nell'esecuzione dei programmi di ricerca,
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og indenden #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEurLex-2 EurLex-2
I gestori dei sistemi di trasmissione della regione di gestione del sistema stabiliscono il ruolo del centro di coordinamento regionale relativo al sostegno al coordinamento e all'ottimizzazione del ripristino regionale.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmæknot-set not-set
5.2.3 Inoltre, esercitando il ruolo di «centro di smistamento» e facendosi carico al tempo stesso della gestione dei dossier dei biocidi:
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
La procedura di pagamento è disciplinata dal regolamento interno della BCE, in cui viene considerato centrale il ruolo dei responsabili della gestione dei centri di spesa, vale a dire i responsabili di una determinata sezione del bilancio di previsione.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Tutte le autorità del Kosovo che si occupano della gestione delle frontiere/linee di confine hanno recentemente sviluppato i loro sistemi di analisi dei rischi, e il centro di gestione delle frontiere/linee di confine sta cominciando a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione dei rischi.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
1) L'Ufficio deve funzionare come "centro di scambio" tra i candidati e le istituzioni e assumere un ruolo dinamico nella gestione e nel controllo dell'utilizzo degli elenchi.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ruolo delle parti sociali europee: il Comitato apprezza anche il fatto che, con l'introduzione esplicita nella proposta di regolamento della figura dei coordinatori dei gruppi con diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza, venga riconosciuto alle parti sociali europee un ruolo importante nella gestione del Centro (5).
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
Ruolo delle parti sociali europee: il Comitato apprezza anche il fatto che, con l'introduzione esplicita nella proposta di regolamento della figura dei coordinatori dei gruppi con diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza, venga riconosciuto alle parti sociali europee un ruolo importante nella gestione del Centro
De måtte stikke en kniv i migoj4 oj4
Esse sottolineano il ruolo delle regioni costiere in quanto centri dell’economia marittima, parti dell’ambiente costiero e marittimo e zone dipendenti da una gestione costiera sostenibile.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
rafforza il ruolo del centro di sviluppo agricolo (CSA) nel potenziamento delle capacità istituzionali degli ACP, in particolare per quanto riguarda la gestione dell
Positionen vår ereurlex eurlex
1.5 Il CESE ritiene che il settore della stampa debba essere incoraggiato a modificare i modelli economici e tecnologici che hanno caratterizzato il suo sviluppo, ponendosi al centro della gestione e della distribuzione dell'informazione, senza limitarsi a svolgere un ruolo di fornitore di servizi, conformemente al piano europeo per l'industria della stampa.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento e la gestione del Centro sono condivisi con il Giappone e la Commissione sta ora rivedendo con i suoi partner nipponici il futuro ruolo del Centro stesso.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEurLex-2 EurLex-2
ricorda che il Centro di situazione congiunto (SitCen) è stato ubicato presso il nuovo Servizio europeo per l'azione esterna e che il suo personale proviene principalmente dai servizi di intelligence e di polizia degli Stati membri; sottolinea che esso svolge un ruolo della massima importanza in termini di sostegno ai centri nazionali di gestione delle crisi;
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
La politica comune di controllo - che è stata già ricordata -, per la quale sono responsabili soprattutto gli Stati membri, assume a questo proposito un ruolo d'importanza decisiva per la gestione dei mari, e ciò è sempre stato al centro delle nostre critiche.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Europarl8 Europarl8
Per dire che mentre ci accingiamo a rendere la vita più facile per le PMI, i lavoratori restano al centro delle imprese e che le piccole imprese devono anche rappresentare un'occasione per valorizzare il ruolo dei dipendenti nella gestione delle imprese stesse.
Ahh, parfumeEuroparl8 Europarl8
Il centro tematico operativo europeo svolgerà un ruolo importante per quanto riguarda l'offerta di informazioni utili per l'elaborazione di una politica di gestione dei rifiuti, basandosi su dati forniti dall'Eurostat, come le analisi particolareggiate per settori specifici, le analisi di tendenza, ecc.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Ruolo del direttore e del vicedirettore: in base alla proposta il direttore è il rappresentante legale del Centro, è responsabile della sua gestione e mette in atto le decisioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza
Jeg troede ikke, du ville se migoj4 oj4
Ruolo del direttore e del vicedirettore: in base alla proposta il direttore è il rappresentante legale del Centro, è responsabile della sua gestione e mette in atto le decisioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza (9).
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEurLex-2 EurLex-2
(b) rafforza il ruolo del centro di sviluppo agricolo (CSA) nel potenziamento delle capacità istituzionali degli ACP, in particolare per quanto riguarda la gestione dell'informazione, al fine di migliorare l'accesso alle tecnologie e pertanto incentivare la produttività agricola, la commercializzazione, la sicurezza alimentare e lo sviluppo rurale.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione rafforzerà il ruolo del consiglio di amministrazione del CCR per permettergli di svolgere una parte più attiva nella futura organizzazione del Centro, del personale e della gestione finanziaria, e nell'attuazione dei suoi programmi di ricerca;
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.