Cervino oor Deens
Cervino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Matterhorn
Con i suoi 4.710 metri, viene spesso chiamato “il Cervino del Caucaso”.
Bjerget, der er 4710 meter højt, bliver ofte kaldt „Kaukasus’ Matterhorn“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cervino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’estate del 1865 fu una delle più significative nel campo dell’alpinismo, specie per quello che riguarda il Cervino.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.jw2019 jw2019
Il Cervino è effettivamente una vetta straordinaria, una delle montagne più celebri del mondo.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterjw2019 jw2019
Benché si trovi nelle Alpi Centrali, il Cervino si presenta isolato, senza altre montagne nelle immediate vicinanze.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den muterejw2019 jw2019
Così interrompono l’ascensione, lasciandosi guidare dalla ragione anziché dal desiderio di diventare famosi per aver scalato il Cervino.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederjw2019 jw2019
Alcuni hanno detto appropriatamente che il Cervino somiglia a un obelisco.
En eller anden åndssvag opgavejw2019 jw2019
Ebbene, in virtù di quest' intesa, i proventi dei prestiti passivi non ancora impiegati per l' erogazione dei mutui, i crediti corrispondenti ai mutui concessi e le relative garanzie erano costituiti in un portafoglio separato che a sua volta serviva da pegno comune dei finanziatori dell' organo comunitario ed era opponibile a tutti i suoi creditori ( Cervino, "Commento all' articolo 51", in AA.VV ., Commentario CECA, Milano, 1970, vol . II, pag . 673 e seguenti ).
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Il biologo marino James Cervino fa notare che negli scorsi 20 anni sono comparse almeno 15 nuove sindromi che uccidono i coralli.
Vi får nok brug for nervegasjw2019 jw2019
Infine nel luglio 1865 tre diversi gruppi di alpinisti si incontrarono per caso a Zermatt, tutt’e tre decisi a scalare il Cervino.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderjw2019 jw2019
‘DI Cervino ce n’è uno solo in tutta la terra; è il solo ad essere così ben proporzionato.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenjw2019 jw2019
La Cervino Technologies Srl produceva invece elementi in plastica utilizzati in apparecchi e schermi televisivi.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Negli avvallamenti del terreno e nei contropendii dove la neve persiste sino alla fine della primavera, si trovano i pascoli in cui predomina l'erba cervina (Nardus stricta), una graminacea il cui vigore le permette di svilupparsi in ambienti diversi.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
Forse allora uno potrebbe pensare che avrebbe fatto meglio a salutare il Cervino da lontano!
Vi er der næstenjw2019 jw2019
Il fallimento della Cervino Technologies Srl è stato dichiarato il 5 settembre 2012.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurLex-2 EurLex-2
Almeno per un certo numero di veivoli, una volta raggiunta Biella é possibile instradare gli aerei o per Adiso (Gran Paradiso), dove si immetterebbero sull'aereovia A1, o per il punto Cervi (Cervino) sull'aereovia B372, o per Biban sull'aerovia L612;
Torres VedrasEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda 1 218 esuberi (1 164 della VDC Technologies SpA e 54 della Cervino Technologies Srl).
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
Ecco Kilian che corre sul Cervino.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERted2019 ted2019
Il Cervino, nonostante la sua altezza, non è sempre coperto di neve.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibejw2019 jw2019
Il Cervino, una montagna unica
Jeg er meget hipjw2019 jw2019
Le varietà di erbe che vi si trovano, in ordine d’importanza sono le seguenti: festuche (Festuca eskia), che occupano il 10 % della regione; erba cervina (Nardus stricta), (6 %); Festuca airoidis (5 %) e festuca paniculata (Festuca paniculata).
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
M . CERVINO , CONSIGLIERE GIURIDICO DELLA COMMISSIONE , EDIFICIO J .
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEurLex-2 EurLex-2
Intanto, scalare il Cervino è diventato di moda.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.jw2019 jw2019
Queste non furono le ultime vittime sulle pendici del Cervino.
Alle folk er på pladsjw2019 jw2019
La storia ci dice che nell’anno 100 a.E.V. il generale romano Mario attraversò il colle del Teodulo, a est del Cervino, a 3.322 metri di altitudine.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til atafvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz Fischlerjw2019 jw2019
I campioni più contaminati provenivano dal Parco Nazionale del Mercantour, nella Francia sud-orientale, dal Cervino, sul confine italo-svizzero, da Cortina d’Ampezzo, in Italia, e dal Parco degli Alti Tauri, in Austria.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.jw2019 jw2019
Tuttavia era inevitabile che il Cervino venisse conquistato.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.