Fienile oor Deens
Fienile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lade
it
costruzione agricola atta all'essiccamento e allo stoccaggio del foraggio
Diamogli una nuova casa nel fienile.
Lad os give den et hjem i laden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fienile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lade
Veronica ha proposto di organizzare una piccola festa nel fienile.
Veronica har tilbudt at holde en lille fest i laden.
stald
La bomba e'nel fienile, un colpo vagante potrebbe farla esplodere.
Bomben er i stalden, et vildfaren skud kunne udløse den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Era la prima volta che ci trovavamo davanti al fienile del vecchio Olsen, te l’assicuro, Klemet.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenLiterature Literature
Era ancora nascosta dietro il fienile della casa di suo padre.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seLiterature Literature
24:45-47, Traduzione del Nuovo Mondo) Si riunivano nei fienili, nelle stalle, dove meglio potevano, per evitare la persecuzione da parte del clero e dei fascisti.
Tag ved lærejw2019 jw2019
«Gli ha dato appuntamento nel fienile la notte dell’incendio?»
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilLiterature Literature
Quegli stupidi cuccioli sono nel Fienile.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la nuova legge » La famiglia si ritirò in silenzio nel fienile.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osLiterature Literature
Possiamo rendere piu'sicuro il fienile, tenere tutti piu'al sicuro.
Opbevar ikke pennen med påsat nålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’essiccazione nei fienili è quindi esclusa.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Un quieto silenzio è calato su me e la mia famiglia mentre entravamo in un fienile per vedere un presepe vivente.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseLDS LDS
Aveva dormito nei boschi l'estate, e nel caldo fieno dei fienili l'inverno.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetLiterature Literature
Rinunciò e la seguì dentro il fienile, che piombò nell’oscurità non appena Linnie chiuse la porta.
Det håber jeg også, du vil bliveLiterature Literature
Per tutto un inverno quel fienile ospitò un gruppo di una ventina di persone che si riunivano al lume di candela.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.jw2019 jw2019
La Zavarovalnica Triglav ha sostenuto, per contro, che la controversia principale concerne l’uso di un trattore non come veicolo destinato alla circolazione su strada, bensì come macchina da lavoro presso il fienile di una casa colonica.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!EurLex-2 EurLex-2
Il fienile era pieno di sostanze chimiche, i liquidi erano instabili e il processo di lavorazione era sperimentale.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
Stanno cercando il fienile, giusto?
Du må tage lidt ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chi di voi ha attirato Daniel nel fienile quella notte?»
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Sette, otto agenti e Kafa stavano perquisendo la parte di fienile rimasta in piedi.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesLiterature Literature
Prima di morire, disse che lui e Lucy avevano trovato il modo di salvarla dal fienile e porre lo stesso fine ai Problemi.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche Paul, perché la foto nel fienile dimostrava che era stato un partecipante attivo nell’omicidio di Julia.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
La tecnica dell’essicamento nel fienile permette di conservare importanti, se non esclusive, superfici a erba, per le grandi mandrie e per un’alimentazione distribuita.
Jennifer kanse hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
Veronica ha proposto di organizzare una piccola festa nel fienile.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel fienile, seppelliva il vecchio.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hanno messo nel fienile.
NeglebiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camminò tutto il giorno, trascorse la notte in un vecchio fienile e ripartí ancora prima dell’alba.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak,Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienLiterature Literature
Così gli spararono, lo legarono e lo gettarono in un fienile.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.