porcino del fiele
galde-rørhat
fiele oor Deens
fiele
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
galde
Un’altra possibilità è che la bevanda drogata contenesse sia fiele che mirra.
En anden mulighed er at den bedøvende drik har indeholdt både galde og myrra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un' analisi del sangue mostrerebbe fiele, bile, e un bel pizzico di acido solforico
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeopensubtitles2 opensubtitles2
E ho aggiunto anche altre parole, parole che adesso per me sono come fiele, parole che adesso mi riempiono di vergogna.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risLiterature Literature
E’ un buco nero in cui gli scettici di ogni genere vengono inghiottiti, per poi dispensare il loro fiele.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.Europarl8 Europarl8
Tornato a casa ridà la vista al padre mediante il fiele del pesce.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godjw2019 jw2019
Saponi, In particolare saponi al fiele
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrtmClass tmClass
+ 33 Arrivati al luogo chiamato Gòlgota, che significa “luogo del teschio”,+ 34 gli diedero da bere vino mescolato con fiele;*+ ma Gesù, dopo averlo assaggiato, si rifiutò di berlo.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningjw2019 jw2019
Le quote della terza corsa a Lincoln Fiele sono sbagliate.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Gesù arrivò nel luogo dell’esecuzione, gli venne offerto vino misto a fiele.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.jw2019 jw2019
La bevanda che gli è offerta sulla croce è in Matteo aceto e fiele, in Marco vino e mirra.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderLiterature Literature
È questo tipo di angoscia profonda, questa visione delle cose come realmente sono, che porta il peccatore a gridare come fece Alma: “O Gesù, tu, Figlio di Dio, abbi misericordia di me che sono nel fiele dell’amarezza e sono circondato dalle catene eterne della morte” (Alma 36:18).
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelLDS LDS
La bile, o fiele, è un fluido estremamente amaro che serve per la digestione.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adressejw2019 jw2019
Alma dice: «Ora, mentre la mia mente si soffermava su questo pensiero, gridai nel mio cuore: O Gesù, tu, Figlio di Dio, abbi misericordia di me che sono nel fiele dell’amarezza e sono circondato dalle catene eterne della morte».
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.LDS LDS
69:21) Matteo narra: “Gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma, dopo averlo assaggiato, egli si rifiutò di bere”.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
«È stato l'urgach in bianco», disse Dave, l'amarezza come fiele nella bocca.
Selv min farLiterature Literature
Ora, mentre la mia mente si soffermava su questo pensiero, gridai nel mio cuore: O Gesù, tu, Figlio di Dio, abbi misericordia di me che sono nel fiele dell’amarezza e sono circondato dalle catene eterne della morte.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresLDS LDS
Gesù rifiutò quel vino aspro drogato con mirra (o fiele) che gli veniva offerto per alleviargli le sofferenze.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskabernejw2019 jw2019
Nessuno diluisce il veleno col fiele [che è amarissimo] . . . ciò che è dannoso vi è servito ben condito onde abbia un gusto dolcissimo”. — Tertulliano.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterjw2019 jw2019
Il fiele finì per rappresentare tutto ciò che è amaro o velenoso, e in questo senso il termine è usato nella Bibbia. — At 8:23.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formåljw2019 jw2019
Poi disse: “Ora, mentre la mia mente si soffermava su questo pensiero, gridai nel mio cuore: O Gesù, tu, Figlio di Dio, abbi misericordia di me che sono nel fiele dell’amarezza e sono circondato dalle catene eterne della morte.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverLDS LDS
Il Frammento Muratoriano spiega che questi non dovevano essere accettati, “perché non è opportuno che il fiele sia mischiato al miele”.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gangei direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerjw2019 jw2019
15 Al Messia sarebbero stati dati aceto e fiele.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Spero sia stata amara come il fiele.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero amaro come il fiele.
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringLDS LDS
Zofar parla del “fiele dei cobra” e del “veleno dei cobra”. — Gb 20:14, 16.
Jeg syntes, jeg hørte en lydjw2019 jw2019
La fase dell’eviscerazione è completata introducendo la precisazione che il fiele viene eliminato al momento dell’eviscerazione, che si svolge a caldo o a freddo, e allo scopo di definire la fase di asportazione delle vene.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.