fidato
pålidelig
fido oor Deens
fido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi fido di te.
Gid far kunne have været herWikiMatrix WikiMatrix
Lega Fido per cinque minuti.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo il paragrafo 3, per il calcolo del valore dei fidi ai fini dell'articolo 111, paragrafi da 1 a 3, gli Stati membri, in alternativa alla concessione delle esenzioni totali o parziali consentite dall'articolo 113, paragrafo 3, lettere f), g), h) e o), possono consentire agli enti creditizi che si avvalgono del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie di cui agli articoli da 90 a 93, di utilizzare un valore inferiore a quello del fido, purché detto valore non sia inferiore al totale dei valori delle esposizioni verso il cliente o il gruppo di clienti collegati, corretti integralmente.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
“Non mi fido dei consigli di chi ha standard diversi dai miei”. — Caitlyn.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedjw2019 jw2019
Mi fido di loro, ma dobbiamo proteggerli da tutto questo.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginevra e'saggia e forte, e mi fido di lei piu'di chiunque altro.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fido del suo istinto
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAopensubtitles2 opensubtitles2
Mi fido.
Jeg tænker ikke klartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi fido di chi si fida di me», rispose.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingLiterature Literature
Io non mi fido di lui.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi fido di questi tizi.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo che mi fido di te.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercherei una persona di cui mi fido e farei ciò che mi dice
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenopensubtitles2 opensubtitles2
E arrivati a questo punto, non mi fido di nessuno di voi.
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi lasciarmi sola con loro...” “Mi fido di te, Petronella.”
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenLiterature Literature
Non mi fido di te.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'ha fatto l'uomo, non mi fido.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È l’ultima volta che mi fido di voi; non deludetemi, padre», gli accordò lei.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogLiterature Literature
Sebbene ai fini della determinazione degli importi massimi dei grandi fidi sia opportuno basare la definizione di fido sulla definizione di esposizione fornita nelle disposizioni relative ai requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio di credito, non è invece opportuno riferirsi in linea di principio alle ponderazioni né alle categorie di rischio.
Vi kan ikke bare tænke på os selvnot-set not-set
Questa conversazione non sta andando come mi aspettavo, e non mi fido di lui neanche un po’.
Er der nogen?Literature Literature
Ma Fido è dovuto morire!
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi fido.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo di quello mi fido come mi fiderei di un cane arrabbiato.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli effetti delle garanzie reali sono riconosciuti ai sensi dei paragrafi 1 o 2, gli Stati membri possono trattare le parti garantite del fido come se fossero fidi nei confronti del datore delle garanzie anziché nei confronti del cliente.
heretikere blev brændt levende i kapelletEurLex-2 EurLex-2
Non mi fido di loro, Jimmy.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.