Fidelio oor Deens
Fidelio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fidelio
La Fidelio KG è condannata alle spese.
Fidelio KG betaler sagens omkostninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendendosi conto di non poterla intimidire, Fernández ordinò che Fidelia fosse riportata in cella.
Undskyld migjw2019 jw2019
Indipendenza, competenza e impegno europeo sono qualità splendide; tuttavia, devo notare che in pratica quest’Assemblea accetta senza problemi una persona come Louis Michel che, nel suo precedente incarico di ministro degli Esteri del Belgio, ha demonizzato l’Austria calpestando così l’idea stessa di cooperazione europea; Louis Michel che, come tutti sanno, considera il codice europeo di condotta sulle esportazioni di armi un inutile pezzo di carta; Louis Michel che, nel corso di una visita lampo a Cuba, ha dichiarato che la situazione di quel paese non è poi troppo grave, e che le organizzazioni per i diritti umani dovrebbero smetterla di sfidare Fidel Castro.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEuroparl8 Europarl8
Cuba di Fidel Castro è la base nemica dell’operazione”. — Congressional Record, 16 marzo 1970.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presjw2019 jw2019
A Cuba, Fidel Castro ha appena trasferito il suo potere nelle mani del fratello Raúl.
Ville I have været paratnot-set not-set
In questa fase, può la Commissione garantire che gli aiuti allo sviluppo, ora nuovamente concessi, sono stati completamente impiegati indipendentemente dall’amministrazione di Fidel Castro e che le risorse siano state erogate direttamente al popolo cubano?
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikonot-set not-set
La violazione cinica, sfacciata e spudorata delle libertà fondamentali e dei diritti umani rappresenta ora una sfida e una provocazione lanciate da Fidel Castro contro tutti i cittadini e i paesi democratici.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEuroparl8 Europarl8
Fidele, da bravo, chiama uno dei tuoi uomini.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesLiterature Literature
Parlai di Mao, di Tito, di Fidel Castro.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerLiterature Literature
Inoltre, la Commissione sta sviluppando un modello econometrico (FIDELIO)[38] al fine di valutare gli effetti economici, ambientali e sull'occupazione delle politiche ambientali e di altra natura.
Kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Le nostre affermazioni devono essere inequivocabili e, per quel che mi riguarda, il Consiglio deve valutare l'opportunità di adottare le stesse misure che abbiamo approvato nel caso dello Zimbabwe, negando soprattutto a Fidel Castro l'accesso all'Unione europea, come, di fatto, ha stabilito la Grecia nel contesto dei Giochi Olimpici.
Appellen antages til realitetsbehandlingEuroparl8 Europarl8
Il dittatore cubano Fidel Castro ha condotto quest'azione di repressione con cinismo e brutalità impressionanti, profittando della crisi internazionale nella convinzione che, essendo l'attenzione mondiale concentrata su un'altra parte del globo - l'Iraq -, le sue azioni sarebbero passate inosservate e avrebbe quindi potuto scatenare tutta la sua rabbia e tutta la sua furia contro i cittadini che dissentono dalle sue posizioni.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterEuroparl8 Europarl8
Ma proprio perché abbiamo quella coerenza che il governo castrista pretende cinicamente dall’Unione europea a Ginevra – una coerenza che Fidel Castro stesso è incapace di praticare – proprio per questo condanniamo, per l’ennesima volta, l’arresto arbitrario dei dissidenti cubani.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
“No”, disse Fidelia.
Første referenceårjw2019 jw2019
- (EN) Signor Presidente, chi avrebbe mai pensato 20 anni fa, quando l'aria in Europa era ispessita dalla polvere dei mattoni di muri cadenti e riecheggiavano grida di libertà, che la bandiera rossa ancora oggi avrebbe sventolato all'Avana e Fidel Castro sarebbe morto pacificamente nel suo letto su un'afosa isola caraibica?
Collins, der foreligger en fejl.Europarl8 Europarl8
Il tubo respiratore di Fidele Barbey era solo a un centinaio di metri.
Jeg leder efter hr.David LyonsLiterature Literature
La posizione dell’Unione europea in merito a Cuba non si può basare su una reazione viscerale o su un rifiuto istintivo della realtà politica di Cuba o della figura di Fidel Castro.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Oggetto: Inquinamento da piombo e saturnismo nel comune francese di Bourg-Fidèle e dintorni
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Il mito e l'aura di Fidel Castro non devono ingannarci: Fidel Castro è oggi un dittatore e la situazione cubana è intollerabile per la coscienza democratica mondiale.
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseEuroparl8 Europarl8
Fidele Barbey non era abituato al tipo di maleducazione di Mr.
Ja, jeg læserLiterature Literature
(Salmo 146:4; Ecclesiaste 9:5) Fidelia eliminò tutte le immagini religiose che aveva, lasciò la chiesa e cominciò a studiare la Bibbia.
Min faders krig mod barbarernejw2019 jw2019
Ricorso proposto il # luglio #- Fidelio/UAMI (Hallux
Nu er vi begge to fri, Michaeloj4 oj4
Era Fidele Barbey, con una grande cesta da pescatore assicurata al torso, e una negossa con un lungo manico.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?Literature Literature
Sua sorella Juanita Castro ha vissuto negli Stati Uniti fin dagli inizi degli anni '60 ed è contro il regime cubano instaurato da suo fratello Fidel.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningWikiMatrix WikiMatrix
Durante l’ultima seduta plenaria dell’anno scorso abbiamo visto a quali livelli di intolleranza è giunto il regime di Fidel Castro.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEuroparl8 Europarl8
Ricorrente: Fidelio KG (rappresentante: avv.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.