fidarsi oor Deens
fidarsi
it
Avere confidenza o fiducia in qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stole på
Se dobbiamo lavorare insieme devono fidarsi di noi e noi fidarci di loro.
Hvis vi skal arbejde sammen, må de stole på os, og vi skal stole på dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il proprietario spiegò che il Testimone era l’unico di cui potesse fidarsi nel villaggio.
Jeg besøgte ham, da han var døendejw2019 jw2019
E'molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei quali, evidentemente, poteva fidarsi.
Dette kan diskuteres med Deres lægeWikiMatrix WikiMatrix
In assenza di tale approvazione, i consumatori non possono fidarsi dell'etichettatura del prodotto; il sistema di etichettatura facoltativa deve quindi essere mantenuto.
De er her i nærhedennot-set not-set
Avrei dovuto saperlo, fidarsi del bastardo di un traditore.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque perche'non fidarsi di me?
Hun er så skide manipulerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
Desværre lever vi ikkei en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bisogna fidarsi di lei, disse Kurt, ficca il naso quando non ci sei.
Hey, stop det derLiterature Literature
Come mai uno dei poliziotti più noti del paese era il solo a fidarsi della sua parola?
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenLiterature Literature
Inizieranno a fidarsi quando capiranno che sono umana almeno quanto loro, pensai.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.Literature Literature
Deve fidarsi di me.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero possa fidarsi di questi uomini
Huntsvilleopensubtitles2 opensubtitles2
Era sola e non aveva nessuno di cui fidarsi
Konserveret kødLiterature Literature
Non posso impormi nella vita di Rita, cosi'come non posso imporre a Miguel di fidarsi di me piu'del fratello.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente non ha motivi per non fidarsi di me.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sentiva perciò molto seccata per il fatto che Drax sembrava non fidarsi dei suoi calcoli.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningLiterature Literature
Mai fidarsi di chi seppellisce i morti all'aria aperta.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basare le nostre decisioni su ciò che noi pensiamo sia giusto significa fidarsi del cuore, che è un consigliere ingannevole.
Er det kærlighed, eller hvad?jw2019 jw2019
Non ha alcuna ragione per fidarsi di noi.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneLiterature Literature
Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeQED QED
E'difficile fidarsi di uno che sorride dopo aver preso un pugno in faccia.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affinché gli utenti finali possano fidarsi dell’etichetta dei pneumatici, è opportuno evitare il ricorso ad altre etichette che imitino l’etichetta dei pneumatici prevista.
Hans navn er König.Major KönigEuroParl2021 EuroParl2021
Evidentemente non poteva fidarsi del re di Adarlan.
Administration of doserneLiterature Literature
Poteva, in assoluto, fidarsi di lei?
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktLiterature Literature
Non posso rispondere alle sue domande, deve fidarsi di me.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.