fidato oor Deens
fidato
it
Di cui ci si può fidare, che merita fiducia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pålidelig
Perche'il buon vecchio, fidato vecchio Much se ne occupera'.
Fordi gode gamle, pålidelige Much vil tage sig af det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una promessa fidata
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancejw2019 jw2019
Sono gente a posto, fidati.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La superiorità della Bibbia quale fonte di conoscenza fidata, di informazioni veraci, e quale guida sicura è messa in risalto da questi fattori.
Og hvis jeg nægter?jw2019 jw2019
Sei in buone mani con questo qua, fidati.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidati di me, sono sicuro che potremmo arrivare a, beh, un qualche tipo... di accordo.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloro che erano un tempo indifferenti o anche pigri diventano energici e fidati.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
Piu'lentamente di me, ovviamente. Ma fidati... le cose potrebbero cambiare presto.
Fyldt injektionssprøjteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fidati, non ero l’unico a essere preoccupato per te.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumLiterature Literature
Fidati del sistema.
sikringsanordningers og-systemers funktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si è mai fidato di noi.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi fidate?
Sådan ser det nu ikke udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidati.
Ej, jeg drillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidati, conosco questa gente.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, si può scoprire quanto sono fidati osservando se si sforzano fedelmente di mantenere tutte le promesse che fanno.
Det er ikke mit stofjw2019 jw2019
Chi è preposto alla verifica dei dati deve essere in possesso di una chiave pubblica europea fidata.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integriteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi fidate di me?
Det forkerte hoved!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Corinti 13:7) Il cristiano amorevole è senz’altro pronto a credere a coloro che in passato si sono dimostrati fidati.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.jw2019 jw2019
«Jasmine» ripete Alice guardando la figlia con aria preoccupata «fidati di me.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårLiterature Literature
Fidati, ti interesserebbe.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono fidata di te.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software per agevolare un ambiente di esecuzione fidato (TEE)
BeskyttelsesniveautmClass tmClass
Non mi sarei fidato di uno come me.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidati di me.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Un’altra cosa da considerare ora, quando molti ‘hanno una forma di santa devozione ma si mostrano falsi alla sua potenza’, è quella di portare a termine le cose ed essere fidati.
Hun var voldelig allerede i skolenjw2019 jw2019
Fidati di me, io sono quello che sta per tirar fuori il " tuo vero io ".
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.