fiera oor Deens
fiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
messe
la prevedibilità, per il consumatore, della conclusione del contratto relativo alle merci in questione nella specifica fiera.
om forbrugeren må regne med aftaleindgåelse om de omhandlede varer på den konkrete messe?
marked
I miei fratelli ogni tanto ci vanno quando c'e'la fiera.
Mine brødre tager til markedet af og til.
udstilling
Sono ammissibili i costi di iscrizione alla fiera e di affitto dello stand.
Deltagergebyr og omkostninger til leje af udstilling er støtteberettiget.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basar · torv · butik · retfærdige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produttori della «Kraška panceta» partecipano alla Fiera internazionale dell’agricoltura e dei prodotti agroalimentari a Gornja Radgona, dove la «Kraška panceta» ha ricevuto onorificenze e premi negli ultimi dieci anni.
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartEuroParl2021 EuroParl2021
* Futuri missionari in fiera
Du fejlede med din opgaveLDS LDS
Eravamo alla fiera insieme.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, somefter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi ho visto Mrs Hughes in paese e... mi ha detto che i domestici andranno insieme alla fiera di Thirsk.
Det kan man vel kalde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale fiera sarà realizzata in cooperazione tra la Svezia e la Danimarca con il sostegno dei governi dei due paesi.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della fiera internazionale del libro (Liber) svoltasi tra il 29 settembre e il 1o ottobre del 2010, Greenpeace ha denunciato l'utilizzo da parte di alcune imprese spagnole operanti nel settore editoriale di carta la cui produzione ha comportato il taglio degli alberi delle foreste tropicali dell'Indonesia.
Mundtlige stemmeforklaringernot-set not-set
Il paragrafo 1 si applica a qualsiasi esposizione, fiera o manifestazione pubblica analoga, di carattere commerciale, industriale, agricolo o artigianale, diversa da quelle organizzate per finalità private in negozi o in locali commerciali, le quali abbiano per oggetto la vendita di merci straniere e durante le quali le merci restano sotto controllo doganale.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEurLex-2 EurLex-2
Qualche tempo fa il responsabile della sicurezza della fiera di Pretoria (Pretoria Show Grounds), in Sudafrica, fece un commento sul comportamento dei testimoni di Geova di tutte le razze che usano la fiera per le loro assemblee annuali.
Lad os hente medicinenjw2019 jw2019
13 Perciò io scuoterò i cieli e arimuoverò la terra dal suo luogo, nell’ira del Signore degli eserciti e nel giorno della sua fiera collera.
Bliv der, rummand!LDS LDS
L'«ultimo lunedì di Gernika» è la fiera agricola più importante del Paese Basco con ben 100 000 visitatori; essa si tiene l'ultimo lunedì del mese di ottobre.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
E poi potermmo guadagnare abbastanza per andare in giro con la fiera.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero proprio che l'Ente fiera non tenga la propria assemblea a Rangun.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældendeforanstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEuroparl8 Europarl8
Andarono a una fiera statale e sbagliarono miseramente nell’indovinare il peso del maiale.
Jeg har købt det specielt til nuLiterature Literature
Gbenye fu il primo a muoversi, prendendo dal mucchio la mia impala e sollevandola in aria con espressione fiera.
Cintus suprimusLiterature Literature
Per quanto riguarda la soluzione della questione sollevata, l'Ente Fiera ritiene che ricorra soltanto uno dei presupposti per la sussistenza di un «organismo di diritto pubblico», vale a dire il possesso della «personalità giuridica».
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Le cose sarebbero potute andare in modo molto diverso nell'Europa orientale, e le riforme democratiche di tutti i paesi che hanno aderito in un periodo così breve sono un'impresa eccezionale della quale l'Europa dovrebbe essere molto fiera.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEuroparl8 Europarl8
La presente autorizzazione consente l’esportazione dei prodotti che figurano nell’elenco della parte 1, a condizione che siano esportati temporaneamente nel quadro di un’esposizione o di una fiera, secondo la definizione di cui al punto 6, e che siano in seguito reimportati entro centoventi giorni dall’esportazione iniziale, nella loro interezza e senza modifiche, nel territorio doganale dell’Unione europea.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEurLex-2 EurLex-2
Giostre, altalene, padiglioni da tiro e altre attrazioni da fiera
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Non sono fiera di non essermi saputa controllare.
Hvorfor tror du, det er Ellys?Literature Literature
In ogni caso, qualsiasi decisione con cui un operatore della Comunità non sia ammesso a, o sia escluso da, una fiera o mostra deve giustificata ed essere aperta ad una revisione giudiziaria.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetEurLex-2 EurLex-2
i prodotti in questione sono destinati a essere depositati presso un'esposizione o una fiera unicamente a scopo di vendita, locazione o leasing, senza essere oggetto di una presentazione o dimostrazione;
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Giostre, altalene, padiglioni da tiro a segno e altre attrazioni da fiera
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorremo stamparlo per la fiera del libro di Londra in primavera.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine vinse il primo premio in calligrafia a una fiera territoriale e divenne insegnante di calligrafia e contabilità presso l’University of Deseret (ora University of Utah).5
Kundskab og ærefrygtLDS LDS
Sono fiera delle mie origini.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.