G8 oor Deens
G8
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
G8
it
G8 (politica)
Occorre continuare a sviluppare le azioni realizzate e il coordinamento in consessi internazionali, in particolare nell’ambito del G8.
Der bør tilstræbes yderligere samarbejde og koordinering i internationale fora, især G8.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In via teorica, i governi del G8 sono impegnati a raggiungere entro il 2015 gli obiettivi di sviluppo fissati dall' ONU, tra i quali è incluso quello dell' istruzione primaria universale.
Hvad slags gaver?Europarl8 Europarl8
Una cooperazione stretta tra la Commissione e gli Stati membri dell’Unione rimane essenziale, sia nel quadro delle Nazioni Unite che in quello del G8.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterEurLex-2 EurLex-2
È necessario spingere l'ONU, l'Unione Africana, il G8 e l'UE a confrontarsi con le stime attuali, dalle quali emerge che per raggiungere il livello di 18,7 miliardi di euro in risorse reali per l'Africa entro il 2010, i donatori dovrebbero preventivare aumenti nell'ordine di 3,7 miliardi di euro l'anno.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.not-set not-set
- Proseguimento di rapporti energetici più stretti con altri grandi consumatori, nell'ambito dell'AIE e del G8 o nel quadro di una cooperazione bilaterale rafforzata.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterEurLex-2 EurLex-2
Pensiamo alle controversie suscitate dalle riunioni del G8 lo scorso anno.
Nej, nej, nej, nej!Europarl8 Europarl8
La Commissione parteciperà pienamente ai nuovi gruppi del G8 pur continuando ad impegnarsi per realizzare la strategia di sviluppo comunitaria.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, deve proseguire il dialogo in seno all'IMO, come pure in seno ad altre organizzazioni internazionali (G7/G8, ILO e ODM), nonché con i partner che condividono le stesse preoccupazioni.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
L’iniziativa promossa da Tony Blair e dalla Presidenza del Regno Unito del G8 è, per alcuni versi, in linea con quest’azione, e qualche tempo fa abbiamo tenuto un dibattito sulla riduzione e la cancellazione del debito dei paesi più poveri.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti nazionali ACP, ai capi di stato del G8 e al Consiglio mondiale dell'acqua.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurernot-set not-set
Bel modo di lasciare il G8
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, sebbene il G20 sia più rappresentativo del G8, l'ONU resta il forum più inclusivo per affrontare le questioni di governance globale,
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che molti di noi deplorino profondamente il fatto che il Consiglio abbia scelto di non essere rappresentato qui oggi nelle discussioni sul G8 e sugli obiettivi di sviluppo del Millennio.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...Europarl8 Europarl8
chiede alla Commissione e agli Stati membri di mobilitare risorse e investimenti finanziari di lungo termine per la nutrizione, in collaborazione con attori quali le agenzie delle Nazioni Unite, il G8/G20, i paesi emergenti, le organizzazioni internazionali e non governative, le istituzioni accademiche, le organizzazioni della società civile e il settore privato, nonché di identificare la nutrizione come una priorità del finanziamento innovativo;
Diz tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, nonostante le tante promesse da parte dei paesi sviluppati, espresse pubblicamente al G20 e al G8, l'ammontare degli aiuti inviati ai paesi in via di sviluppo non coincide neanche lontanamente con quanto promesso.
Vi ses om # minutterEuroparl8 Europarl8
[4] Il WLSG è l'organo coadiuvante del Gruppo di pilotaggio ad alto livello (HLSG) e comprende essenzialmente esperti dei paesi del G8 (Canada, Francia, Germania, Giappone, Italia, Regno Unito, Russia, USA), della presidenza dell'UE, delle IFI (FMI, Banca mondiale, BERS e BEI) e del Patto di stabilità.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
2. accoglie con favore l'iniziativa di Potsdam concordata il 17 marzo 2007 dal G8+5 (Cina, India, Messico, Sudafrica e Brasile), che punta a contribuire a ridurre la massiccia perdita di biodiversità entro il 2010; incoraggia il G8+5 ad attuare con urgenza l'iniziativa adottata e a fornire finanziamenti destinati a proteggere gli oceani, sostenere la ricerca e migliorare il monitoraggio delle specie minacciate di estinzione;
Jake, jeg er herEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore la «Land Transparency Initiative» (iniziativa sulla trasparenza fondiaria) lanciata dal G8 nel giugno 2013, in base all'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive e il riconoscimento del fatto che la trasparenza relativa alla proprietà di imprese e terreni, unita alla sicurezza dei diritti di proprietà e alla presenza di istituzioni forti, è essenziale per la riduzione della povertà; sottolinea, tuttavia, che è necessario intensificare gli sforzi per facilitare l'attuazione di una riforma fondiaria efficiente;
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behoveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dichiarazione del G8 di Deauville ha prorogato oltre il 2012 il programma di partenariato globale, annoverando l'impiego degli scienziati fra i settori prioritari.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
In particolare, nel 2000, su richiesta del G8, l'OCSE ha fornito un importante contributo in materia di biotecnologie e sicurezza degli alimenti.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il Vertice del G8 e il forum delle principali economie sul clima e l'energia tenutosi a L'Aquila (Italia) hanno riconosciuto che, in linea con le conclusioni della UNFCCC e con il Protocollo di Kyoto, la temperatura media nel mondo non deve aumentare oltre 2° C rispetto ai livelli pre-industriali;
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
La logica di programmi coerenti è largamente in linea con gli obiettivi del Partenariato G8 globale definiti nel 2002, dove la Commissione stanziò 1 miliardo di euro per il decennio 2002 - 2013.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli deputati, la collega Diamantopoulou si sta recando al Vertice dei G8, per cui oggi la sostituirò nella discussione.
OvergangsbestemmelseEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, lo svolgimento del G8 a Genova offre elementi di riflessione ai governi, soprattutto agli otto protagonisti, ma anche alla Commissione e al Consiglio, alle Istituzioni, ai partiti, al movimento al cui interno si è aperta una riflessione interessante che mette in discussione la stessa definizione di no global.
Jeg har fattet pointen!Europarl8 Europarl8
esorta l'UE e il G8 a riconoscere la crescente importanza di nuovi donatori, in particolare la Cina, e ad avviare con essi un dialogo su strategie e criteri dell'assistenza esterna, inclusa l'importanza di applicare le norme e i criteri concordati a livello internazionale per l'attuazione degli aiuti;
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà a svolgere appieno la propria funzione di coordinamento tra gli Stati membri in altre sedi internazionali che trattano la criminalità telematica, quali il Consiglio d'Europa e il G8.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.