Manchester oor Deens

Manchester

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Manchester

eienaam

Manchester (New Hampshire)

Manchester (New Hampshire)

Ha un aereo merci in partenza da Manchester, dopodomani.
Han har en last, som køres fra Manchester i overmorgen.

manchester

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

manchester

Ha un aereo merci in partenza da Manchester, dopodomani.
Han har en last, som køres fra Manchester i overmorgen.

Soortgelyke frases

Manchester United F.C.
Manchester United F.C.

Manchester City F.C.
Manchester City F.C.

voorbeelde

Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, Manchester
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchester

Ad esempio, nella decisione relativa all’aeroporto di Manchester di giugno 1999 (148), la Commissione aveva ritenuto compatibili con le norme sugli aiuti di Stato alcune riduzioni di tasse aeroportuali concesse in modo non discriminatorio e limitate nel tempo come misure finalizzate a promuovere nuove rotte.
Således fandt Kommissionen i afgørelsen om Manchester lufthavn fra juni 1999 (148), at en række nedsættelser af lufthavnsafgifter tildelt uden forskelsbehandling og begrænset i tid var forenelige med statsstøttereglerne, fordi der var tale om foranstaltninger til fremme af nye forbindelser.

Un altro famoso gruppo contemporaneo originario di Manchester sono i Courteeners, fondati da Liam Fray e da quattro suoi amici.
Et andet berømte moderne band fra byen er The Courteeners, der består af Liam Fray og fire af hans venner.

In quarto luogo, può la Commissione far sapere come abbia incorporato le raccomandazioni della valutazione d'impatto di sostenibilità redatte dall'Università di Manchester, per tener conto nei negoziati della coesione sociale e dello sviluppo sostenibile, come viene richiesto in tale ricerca?
For det fjerde: Kan Kommissionen fortælle os, hvordan den inkorporerede henstillingerne fra bæredygtighedsvurderingen fra universitetet i Manchester med henblik på at overveje social samhørighed og bæredygtig udvikling i forhandlingerne som anbefalet i den pågældende undersøgelse?

Un settimanale inglese, il Manchester Guardian Weekly, riferiva che il vescovo di Durham ha attaccato la filosofia politica del governo, esortando così a “promuovere la causa di una ‘teologia della liberazione’”.
Ifølge den engelske avis Manchester Guardian Weekly har biskoppen af Durham angrebet sin regerings politiske filosofi og således søgt at „fremme ’befrielsesteologiens’ sag“.

La domanda di restituzione di dazi antidumping presentata dalla società Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Regno Unito, per il periodo 3 ottobre 1991 - 30 aprile 1992 è accolta per l'importo di [. . .] lire sterline.
Den anmodning om tilbagebetaling, der er indgivet af Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Det Forenede Kongerige for perioden fra 3. oktober 1991 til 30. april 1992, imoedekommes for saa vidt angaar (. . .) £.

— gruppo LRG: gestione di un portafoglio di alberghi nel Regno Unito ubicati a Londra, nei pressi di Heathrow, lungo il corridoio M4 e nei principali capoluoghi regionali (Edimburgo, Manchester, Glasgow, Birmingham e Cardiff).
— LRG Group: driver en portefølje af hoteller i Det Forenede Kongerige, herunder i London, omkring Heathrow og M4-motorvejen, samt i visse af de vigtigste regionale byer (herunder Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham og Cardiff).

avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regno Unito), con decisione 16 gennaio 2009, pervenuta in cancelleria il 29 gennaio 2009, nella causa
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige), ved afgørelse af 16. januar 2009, indgået til Domstolen den 29. januar 2009, i sagen:

Il 15 settembre 1830 venne inaugurata la prima ferrovia commerciale, che collegava Liverpool con Manchester.
Den 15. september 1830 åbnede den første kommercielle jernbanelinje, som forbandt Liverpool med Manchester.

Laggiù c’è Manchester Charlie Ford che sta spendendo una valanga di soldi.
Manchester-Charlie Ford sidder derovre og strør om sig med pengene.

Con ordinanza # novembre #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # novembre #, nel procedimento Dollond & Aitchison Ltd contro The Commissioners of Customs and Excise, il VAT and Duties Tribunals Manchester, Tribunal Centre, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali
Ved beslutning truffet den #. november #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. november #, har VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre i sagen Dollond and Aitchison Ltd mod Commissioners of Customs and Excise forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål

Abbiamo volato per 8.OOO miglia e abbiamo cercato di atterrare appena fuori Manchester.
Fløj 8.000 miles på 2 motorere og prøvede at lande på en gammel bane udenfor Manchester.

Nel procedimento C-291/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regno Unito), con decisione 30 giugno 2003, pervenuta in cancelleria il 4 luglio 2003, nella causa MyTravel plc contro Commissioners of Customs & Excise, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A.
I sag C-291/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige), ved afgørelse af 30. juni 2003, indgået til Domstolen den 4. juli 2003, i sagen MyTravel plc mod Commissioners of Customs & Excise, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.

Il 2 gennaio 2014 ha fatto ritorno al Manchester United.
Han vendte tilbage til Manchester United den 12. januar 2009.

Si deve infine ricordare che la Virgin Sun è il tour operator che propone vacanze a corto raggio recentemente lanciato dal Virgin Travel Group, che offre dal maggio 1999 viaggi organizzati verso le destinazioni più richieste, ossia Corfù, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Maiorca, Minorca, Ibiza, il Portogallo, Rodi, Gran Canaria, Tenerife e la Turchia, con voli in partenza dagli aeroporti di Londra Gatwick e di Manchester e che, secondo il presidente del Virgin Travel Group l'obbiettivo della Virgin Sun è di raggiungere la quota di mercato della Thomson nei prossimi dieci anni.
Det skal endelig bemærkes, at Virgin Sun er en rejsearrangør, der udbyder rejser til nære rejsemål, og som er den senest lancerede af Virgin Travel Group. Virgin Sun har siden maj 1999 udbudt rejser til de mest efterspurgte rejsemål, nemlig Korfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Grand Canaria, Tenerife og Tyrkiet med flyafgang fra lufthavnene London Gatwick og Manchester, og ifølge Virgin Travel Groups bestyrelsesformand er Virgin Suns formål at nå op på Thomsons markedsandel i løbet af ti år.

SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 15 DICEMBRE 1993. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON E RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: MANCHESTER CROWN COURT - REGNO UNITO. - TRASPORTI SU STRADA - PERIODI DI GUIDA E INTERRUZIONI. - CAUSA C-116/92.
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 15. DECEMBER 1993. - STRAFFESAG MOD KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON OG RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: MANCHESTER CROWN COURT - FORENEDE KONGERIGE. - VEJTRANSPORT - KOEREPERIODER OG AFBRYDELSER. - SAG C-116/92.

Greater Manchester North (parzialmente, solo i seguenti distretti (wards))
Greater Manchester North (delvis, kun følgende distrikter)

Uno è un frammento del Vangelo di Giovanni rinvenuto in Egitto, ora noto come papiro Rylands 457 (P52), che contiene Giovanni 18:31-33, 37, 38, ed è conservato nella Biblioteca John Rylands di Manchester, in Inghilterra.
Et af disse fund er et papyrusfragment af Johannesevangeliet, nu kendt som John Rylands Papyrus 457 (P52), der blev fundet i Ægypten og som indeholder Johannes 18:31-33, 37, 38, og opbevares i John Rylands-biblioteket i Manchester, England.

Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regno Unito) il # febbraio #- Future Health Tecnologies Ltd/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige) den #. februar #- Future Health Technologies Ltd mod Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

Steven Kellar, J.M.A. Glancy e Ronald Cohen, residenti in Manchester (Regno Unito),
Blackspur DIY Ltd, Unsworth, Bury (Det Forenede Kongerige),

1 La Corte di giustizia è invitata a pronunciarsi per la prima volta, in via pregiudiziale, sull'interpretazione di talune disposizioni della direttiva 92/85/CEE (1) (in prosieguo: la «direttiva 92/85») relative al congedo di maternità ed al mantenimento dei diritti connessi con il contratto di lavoro durante tale congedo, su rinvio da parte di un giudice nazionale, l'Industrial Tribunal di Manchester (Regno Unito), che ha deciso di sospendere varie cause pendenti per sottoporle, conformemente all'art. 177 del Trattato CE, cinque questioni sulla cui formulazione era stato trovato consenso tra le parti.
1 Det er foerste gang, at en national retsinstans ved et praejudicielt spoergsmaal anmoder Domstolen om at fortolke visse bestemmelser i direktiv 92/85/EOEF (1) (herefter »direktiv 92/85«), om barselsorlov og opretholdelse af rettigheder i forbindelse med arbejdsaftalen under denne barselsorlov. Industrial Tribunal, Manchester, har besluttet at udsaette afgoerelsen af flere sager med henblik paa, i medfoer af EF-traktatens artikel 177, at forelaegge Domstolen fem praejudicielle spoergsmaal, der alle er udformet i enighed med parterne i disse tvister.

Nella citata decisione "Manchester", la Commissione ha stabilito che riduzioni di durata limitata offerte e concesse senza operare alcuna discriminazione tra gli utenti di un aeroporto non rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 87 del trattato poiché non causano distorsioni della concorrenza.
I ovennævnte beslutning i "Manchester"-sagen besluttede Kommissionen, at rabatter af begrænset varighed, der er tilgængelige for og indrømmes uden forskelsbehandling til brugerne af en lufthavn, ikke henhører under anvendelsesområdet for traktatens artikel 87, fordi de ikke fordrejer konkurrencevilkårene.

Sentenza della Corte (Terza Sezione), # ottobre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contro Commissioners of Customs & Excise («Sesta direttiva IVA- Regime delle agenzie di viaggi- Viaggi “tutto compreso”- Prestazioni acquisite presso terzi e prestazioni proprie- Metodo di calcolo dell'imposta»
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. oktober # i sag C-#/#, My Travel plc mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester) (Sjette momsdirektiv- ordning for rejsebureauer- pakkerejser- ydelser købt hos tredjemand og egne ydelser- beregningsmetode for afgiften

Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester- Regno Unito)- Astra Zeneca UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sesta direttiva IVA- Art. #, punto #- Nozione di prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso- Buoni acquisto forniti da una società ai propri dipendenti nell’ambito della retribuzione di questi ultimi
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juli #- Astra Zeneca UK Limited mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester- Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv- artikel #, nr. #- begrebet levering af tjenesteydelser, som foretages mod vederlag- værdikuponer, som et selskab udsteder til sine ansatte i forbindelse med aflønningen af sidstnævnte

«Ma per tua fortuna io sono solo una povera ragazza di Manchester un po’ sorda, e ho fatto confusione.»
„Men heldigvis for dig var jeg vist lidt forvirret, som den skøre manchestertøs, jeg er.“ Jeg glor på hende.