mancanza di peso oor Deens
mancanza di peso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vægtløs tilstand
vægtløshed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri fattori che aumentano il rischio di malattia cardiaca includono pressione alta, diabete, aumento di peso, mancanza di esercizio fisico, fumo o una storia familiare di malattia cardiaca
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, c'è un elemento spiacevole, di notevole peso, ossia la mancanza di chiarezza delle modalità di rimborso anticipato.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEuroparl8 Europarl8
Lei, con le perdite di peso e l’ingrassamento, con la regolare mancanza di libido.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Literature Literature
sottolinea la necessità che l'Unione europea affronti una serie di sfide per migliorare il proprio ruolo di attore globale, cioè una mancanza di competitività e di convergenza, insufficiente stabilità finanziaria, la debolezza dei tassi interni di occupazione e di crescita, aumento degli squilibri interni con l'approfondimento del mercato interno e dell'UEM e mancanza di peso politico a livello internazionale, imputabile tra l'altro alla mancanza di coerenza della sua rappresentanza in seno alle organizzazioni internazionali e alla quale si potrebbe ovviare adottando misure per garantire la rappresentanza unificata dell'euro a livello internazionale, così come sancito dal trattato;
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
Si deve inoltre ovviare alla mancanza di un equilibrio istituzionale fra il peso dell'UE e quello dei partner mediterranei.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEurLex-2 EurLex-2
Depressione per mancanza di luce solare.Provoca acne e aumento di peso
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderopensubtitles2 opensubtitles2
una mancanza di analisi effettiva in relazione al peso specifico della Proas nell’infrazione ed erroneo rigetto delle domande di misure istruttorie presentate.
Jack havde måske retEurLex-2 EurLex-2
Non necessariamente, anche se in alcuni casi il materialismo e la mancanza di apprezzamento possono aver avuto il loro peso.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogjw2019 jw2019
Il peso della responsabilità per questa mancanza di accurata conoscenza ricade sui capi spirituali.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.jw2019 jw2019
Vista la fede di quegli antichi servitori di Dio, Paolo incoraggia i cristiani a ‘deporre ogni peso e il peccato [la mancanza di fede] che facilmente ci avvince’.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detjw2019 jw2019
L’eccesso di peso nelle fasce più giovani è dovuto ad abitudini alimentari errate e alla mancanza di esercizio fisico.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmennot-set not-set
E' inoltre evidente la mancanza di una classe media in grado di esercitare un peso effettivo.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEuroparl8 Europarl8
L’ILO ha rilevato livelli di malcontento dovuto alla mancanza di posti di lavoro, e di risentimento causato dalla percezione che il peso della crisi non venga condiviso in modo equo.
Men benet er det værstejw2019 jw2019
L'Unione europea deve concentrare tutto il suo peso sull'equilibrio al fine di compensare tali mancanze.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
O prendete pillole di anfetamina per ridurre il vostro peso, dovuto non a un disturbo ghiandolare, ma alla vostra mancanza di controllarvi nel mangiare?
del: teksten uden ordet kvindernejw2019 jw2019
per iscritto. - (RO) L'obesità e l'aumento di peso causati da errate abitudini alimentari e dalla mancanza di attività fisica vanno diffondendosi sempre più nell'Unione europea, con gravi ripercussioni di natura economica e sociale.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEuroparl8 Europarl8
Detta mancanza di intercambiabilità sarebbe dovuta alla differenza di peso fra i suini olandesi e quelli tedeschi, nonché alle differenze di tipo o di razza di suini.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurLex-2 EurLex-2
Data la mancanza di dati affidabili sul peso dei conglomerati finanziari (dovuta tra l'altro all'assenza di un'armonizzazione nelle definizioni), è attualmente in corso, su iniziativa dei servizi della Commissione, un'indagine conoscitiva intesa a tracciarne un quadro che consenta di valutare l'importanza reale che i conglomerati finanziari rivestono nella UE.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
16. constata che, in mancanza di un ruolo di peso della Commissione, la Presidenza del Consiglio e gli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dispongono di un eccessivo margine di manovra, che può paralizzare il progresso nei settori di cui al Titolo VI e favorire interessi puramente nazionali;
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingEurLex-2 EurLex-2
Questo porta a supporre, secondo la Commissione, che, in mancanza di controllo, le perdite o gli aumenti di peso non siano stati dichiarati in modo corretto.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerhedenved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens overheleEuropa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati comuni (che possono verificarsi da # a # pazienti su # trattati) Stanchezza, difficoltà nel prendere sonno, ansia, sensazione di agitazione o sogni anormali. Tremore ed insensibilità, inclusa una sensazione di intorpidimento o di formicolio della cute. Diarrea, conati (vomito), bruciore di stomaco, accumulo di gas nell' intestino, dolore allo stomaco. Tinnito (percezione di un suono nell orecchio in assenza di uno stimolo sonoro esterno). Capacità visiva offuscata. Sentire il cuore che sta battendo nel petto, vampata, aumentata sudorazione, sudorazioni notturne. Difficoltà ad avere una erezione, riduzione del desiderio sessuale. Eruzione cutanea (con prurito). Dolore muscolare, rigidità muscolare, spasmo muscolare. Aumento dello sbadiglio. Mancanza di appetito, perdita di peso
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantEMEA0.3 EMEA0.3
144 Da parte loro, le intervenienti non possono, come hanno invece fatto in sede di udienza, invocare validamente il fatto che, in realtà, le discipline statali di cui trattasi non mirano a sottrarre la formazione del prezzo di tali farmaci al meccanismo dell’offerta e della domanda, ma a sopperire alla mancanza di concorrenza determinata dal peso delle case farmaceutiche sul mercato e a garantire l’esistenza di congrui prezzi.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Data la mancanza di dati affidabili sul peso dei conglomerati finanziari (dovuta tra l' altro all' assenza di un' armonizzazione nelle definizioni), è attualmente in corso, su iniziativa dei servizi della Commissione, un' indagine conoscitiva intesa a tracciarne un quadro che consenta di valutare l' importanza reale che i conglomerati finanziari rivestono nella UE
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderECB ECB
Scrisse: “Or dunque, poiché abbiamo un così gran nuvolo di testimoni che ci circondano, deponiamo anche noi ogni peso e il peccato [la mancanza di fede] che facilmente ci avvince e corriamo con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi”. — Ebrei 12:1.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.