mancanza di rispetto oor Deens

mancanza di rispetto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

respektløshed

Non confondete la sua mancanza di rispetto con senso dell'umorismo.
Dr. Yangs respektløshed må ikke forveksles med humor.

voorbeelde

Non lasciava che la loro mancanza di rispetto lo facesse arrabbiare o turbare.
Han tillod ikke, at deres manglende respekt gjorde ham vred eller ophidset.

Molto probabilmente è la mancanza di rispetto.
Sandsynligvis har det noget at gøre med respekt.

Questo ha portato a una generale mancanza di rispetto per l’autorità e a un declino delle relazioni familiari.
Dette har ført til en almindelig mangel på respekt for myndighed og et sammenbrud af familieforholdet.

Mancanza di rispetto: un problema mondiale
Manglende respekt — et problem i hele verden

Non provare a trascinarmi nella tua orribile mancanza di rispetto.
Prøv ikke at trække mig ned på samme respektløse niveau.

Gli episodi sopra descritti mostrano chiaramente il la mancanza di rispetto dei diritti umani.
Ovennævnte episoder viser en klar mangel på respekt for menneskerettighederne.

Si sarebbe arrabbiato o amareggiato, prendendola come una mancanza di rispetto da parte degli anziani?
Blev Ryan vred eller bitter, og følte han at de ældste ikke havde vist ham den respekt der tilkom ham?

Non mi fece il saluto militare, ma non la interpretai come una mancanza di rispetto
Han gjorde ikke honnør, men det virkede ikke som mangel på respekt.

I testimoni di Geova si rifiutarono, non per mancanza di rispetto, ma per motivi di coscienza.
Jehovas vidner nægtede at gøre det — ikke af illoyalitet, men af kristne samvittighedsgrunde.

Anche se non salutiamo la bandiera di nessuna nazione, non lo facciamo per mancanza di rispetto.
Vi afholder os fra at hilse noget lands flag.

Qualcuno potrebbe ritenerla una mancanza di rispetto nei confronti dei morti.
Nogle vil mene, at det er respektløst over for de døde.

(b) Come Geova espresse la sua ira per questa mancanza di rispetto per i suoi nominati rappresentanti?
(b) Hvordan gav Jehova udtryk for sin vrede over denne mangel på respekt for hans udnævnte repræsentanter?

FONTE DELLA MANCANZA DI RISPETTO PER L’AUTORITÀ
Kilden til den manglende respekt for myndighed

2 Questa mancanza di rispetto si esprime in vari modi.
2 Denne mangel på respekt kommer til udtryk på flere måder.

Far questo avrebbe sicuramente dimostrato mancanza di rispetto per il sacrificio di Gesù.
Dette ville have vist en alvorlig mangel på respekt for Jesu offer.

La condanna per questa assoluta mancanza di rispetto per la dignità umana è la sola risposta possibile.
Den eneste rimelige reaktion er en fordømmelse af aktionens totale mangel på respekt for menneskets værdighed.

Chiunque con abbastanza soldi e mancanza di rispetto per se stesso puo'diventare famoso solo per essere famoso.
Enhver med nok penge og mangel på selvrespekt kan blive berømt bare ved at være berømt.

11 Che mancanza di rispetto per l’ispirata parola di Dio!
11 Hvilken mangel på respekt for Guds inspirerede, skrevne ord!

Una persona del genere rivela grave mancanza di rispetto per Geova.
Han mangler i høj grad respekt for Jehova.

Mancanza di rispetto
Respektløshed

Quale grave mancanza di rispetto per i pubblici diritti di proprietà rivelano simili azioni!
Disse ting viser virkelig stor mangel på respekt for offentlig ejendom.

Mancanza di rispetto per il sacro Corano da parte di alcune guardie.
Manglende respekt for den hellige koran fra nogle af vagternes side.

Non si tratta però di mancanza di rispetto nei suoi confronti o in quelli della commissione, assolutamente.
Men det skyldes på ingen måde manglende respekt for udvalget eller Dem personligt.

34 Geova non tollera la mancanza di rispetto per i suoi rappresentanti ufficiali.
34 Jehova tåler ingen respektløshed over for sine udnævnte tjenere.