Messina oor Deens
Messina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Messina
Resta soltanto il ponte sullo stretto di Messina, che è un'opera particolare.
Tilbage er kun broen over Messina-strædet, som er et særtilfælde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filati di seta, diversi da quella della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze)
Fyldt injektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
I terremoti possono anche essere la causa scatenante di maremoti in Europa (come nel 1908 a Messina o nel 1755 a Lisbona).
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
Avenue de Messine, domenica, ore 11.10.
Identificer dig selv og giv mig din positionLiterature Literature
Filati di seta, diversi da quelle della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze)
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
Filati di seta diversi da quelli della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze)
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Si tratta delle zone seguenti: il territorio della Finlandia per quanto riguarda l'organismo nocivo Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee); le unità regionali dell'Arta e della Lakonia in Grecia per quanto riguarda l'organismo nocivo Citrus tristeza virus (ceppi europei); l'intero territorio dell'Emilia-Romagna, i comuni di Scarnafigi e Villafalletto nella provincia di Cuneo in Piemonte e i comuni di Cesarò (provincia di Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia di Catania) e Centuripe, Regalbuto e Troina (provincia di Enna) in Sicilia, in Italia, l'intero territorio dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito, e l'intero territorio della contea di Dunajská Streda in Slovacchia per quanto riguarda l'organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
De er blevet storeEurlex2019 Eurlex2019
— Ponte ferroviario/stradale sullo stretto di Messina-Palermo (2015).
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
La procedura d'infrazione riguardava la concessione di un appalto pubblico per la costruzione di un ponte sopra lo Stretto di Messina.
Han er på et fly til USAEurLex-2 EurLex-2
Certo, ancora una volta abbiamo notato con amarezza come il gruppo Verde, accompagnato in questa operazione dal gruppo GUE/NGL e da alcuni democratici di sinistra italiani, abbia tentato – con un emendamento che, per fortuna, ha raccolto solo una cinquantina di voti – di cancellare la continuazione del progetto del ponte di Messina dalla linea transeuropea Berlino-Palermo.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Ammodernamento della flotta traghetti nello Stretto di Messina
Der er meget, De må læreoj4 oj4
Ad esempio, nel caso del porto di Gela (Sicilia), il progetto è stato abbandonato e i fondi corrispondenti sono stati utilizzati per proseguire la costruzione delle autostrade Palermo-Messina e Catania-Gela, contrariamente all’obiettivo perseguito che consisteva nel passare dal trasporto su strada ad altre modalità; nel progetto portuale di Campamento (cfr. riquadro 2), la Commissione ha permesso di modificare la finalità del progetto, da terminale per container a bacino di carenaggio per costruzioni speciali.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Limone Interdonato Messina», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1081/2009 della Commissione (2).
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Domenico Messina (Cava de' Tirreni, 12 agosto 1962) è un ex arbitro di calcio e dirigente arbitrale italiano.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoWikiMatrix WikiMatrix
Filati di seta e di cascami di seta, c.v.m.; pelo di Messina
Tak, fordi du gør det her så letEurlex2019 Eurlex2019
Messine Participations: società costituita dal gruppo Rothschild per ricevere il conferimento totale o parziale delle azioni detenute da Rothschild & Cie Gestion (gestione di attivi) e Rothschild Assurance et Courtage (intermediazione assicurativa) nella società Sélection R,
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 9 è modificato per eliminare il riferimento obsoleto all'esenzione prevista per i servizi regolari che attraversano lo Stretto di Messina.
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
Tali crediti erano rappresentati dall’importo della nota di addebito 24 ottobre 2003, n. 3240504102, riguardante il contributo del FESR relativo ad opere di urbanizzazione e a strutture connesse nell’agglomerato industriale di Porto Empedocle (in prosieguo: il «contributo “Porto Empedocle”»), vale a dire un importo pari a EUR 7 704 723, e della nota di addebito 19 dicembre 2002, n. 3240409358 (contributo «diga Gibbesi»), cioè EUR 39 040 266,10, nonché dagli interessi di mora relativi alla nota di addebito 25 settembre 2002, n. 3240406591 (contributo «autostrada Messina-Palermo»), cioè EUR 2 581 947,74, alla nota di addebito 3 agosto 2001, n. 3240304871 (contributo «Aragona Favara»), cioè EUR 288 931,82 e alla nota di addebito 27 giugno 2001, n. 3240303927 (contributo «piana di Catania»), cioè EUR 122 876,18.
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
Porto di Messina «Passaporto?»
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Literature Literature
Lo scontro tra la motonave veloce Segesta Jet e una nave da carico fuori dal porto di Messina in cui hanno perso la vita quattro passeggeri, il fatto che la Ro-Ro Napoli è stata costretta a causa di uno squarcio nello scafo a tentare l'ormeggio nella zona di Devon nel Regno Unito, al pari di altri incidenti della navigazione, confermano la gravi carenze nella costruzione, la manutenzione sommaria e l'approssimativa riparazione dei danni delle navi con enormi responsabilità degli armatori che perseguono solo la massimizzazione dei profitti.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningnot-set not-set
La questione della propria difesa dovrà quindi essere affrontata quanto prima con la convocazione di una conferenza sul tipo di quella di Messina del 1955, al fine di definire la progressiva fusione dell'Unione dell'Europa occidentale nell'Unione europea, nel quadro di una politica di difesa comune.
Missionschef/politichefEuroparl8 Europarl8
Tra i 29 progetti di infrastruttura prioritari avanzati dalla proposta della Commissione, da attuarsi entro il 2020, figura la linea ferroviaria mista (passeggeri e merci) Berlino-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo che comprende il ponte sullo stretto di Messina.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sottolinea inoltre che il ponte sullo Stretto di Messina non costituisce un'iniziativa privata, ma un importante collegamento tra l'isola più grande e più abitata del mar Mediterraneo ed il continente
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeloj4 oj4
Le confezioni devono recare obbligatoriamente sulla etichetta: la denominazione IGP «Limone Interdonato Messina» e il logo, con caratteri superiori a quelli delle altre diciture presenti in etichetta; il nome, la ragione sociale, l'indirizzo dell'azienda produttrice e/o confezionatrice, la categoria commerciale di appartenenza «Extra» o «I».
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEurLex-2 EurLex-2
Su tale base, Fincantieri (Palermo e Castellamare) e SMEB (Messina) possono beneficiare della deroga prevista all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a); tutti gli altri cantieri succitati sarebbero ammissibili alla deroga prevista all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c).
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.