corporazioni delle arti e mestieri
Lav · lav
mestiere oor Deens
mestiere
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fag
Si tratta della passione che abbiamo per il nostro mestiere.
Om den lidenskab vi har for vores fag.
erhverv
Le sovvenzioni non sono una ragione sufficiente per decidere di fare questo mestiere.
Det er ikke på grund af subsidier, at de har valgt dette erhverv.
håndværk
Parli come uno che ha passato una vita intera ad affinare un mestiere.
Du har vist brugt hele livet på at lære dit håndværk.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beskæftigelse · arbejde · profession · færdighed · dygtighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingjw2019 jw2019
Ciò supera la linea di confine fra i semplici "incerti del mestiere" ed un trattamento irragionevole .
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
Giuseppe insegnò a Gesù un mestiere affinché potesse mantenersi.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERjw2019 jw2019
In base alle statistiche dell'Organizzazione iternazionale del lavoro, da un confronto tra il numero di incidenti mortali nel settore della pesca e in altri settori si evince, in genere, che quello del pescatore è uno dei mestieri più pericolosi al mondo.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
— il numero totale di ispezioni svolte per mestiere,
Han dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Dato che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 si applicano ad una scarsissima percentuale di conducenti e che attualmente una formazione obbligatoria di conducente è prevista solo da alcuni Stati membri, la maggioranza dei conducenti che attualmente guidano sul territorio della Comunità esercita il proprio mestiere soltanto sulla base della patente di guida.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEurLex-2 EurLex-2
Faccio questo mestiere da troppo tempo.
Jeg har fundet nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono i rischi del mestiere.
TræningsdokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimozione degli ostacoli alla trasformazione, soprattutto digitale, delle imprese: accesso ai finanziamenti, all’innovazione e alle competenze; elaborazione e gestione di strategie di trasformazione, accompagnamento del cambiamento; evoluzione delle rappresentazioni dell’industria e dei suoi mestieri.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.
Vil du bare løbe din vej?jw2019 jw2019
è persuaso che molti giovani oggi tendano a considerare l’attività agricola come un mestiere ben poco attraente per via del basso reddito, dello scarso rendimento degli investimenti, delle lunghe ore di lavoro, delle poche possibilità di prendere giorni di riposo — soprattutto nel caso delle aziende agricole dedite all’allevamento — e dei numerosi rischi e incertezze associati a questo lavoro.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo consapevoli che la conversione ecologica dell'economia e la transizione dalle cosiddette industrie in declino a un'economia a basse emissioni di carbonio comporterà un'enorme domanda di lavoratori in mestieri e professioni qualificati.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.not-set not-set
31 “‘Non vi rivolgete ai medium spiritici,*+ e non consultate quelli che per mestiere predicono gli avvenimenti,+ in modo da divenire impuri mediante essi.
Kan det vente?jw2019 jw2019
(9) mestiere : gruppo di operazioni di pesca dirette alla cattura di specie (o gruppi di specie) similari, effettuate con attrezzi simili (4) nello stesso periodo dell'anno e/o nella stessa zona e caratterizzate da modelli di sfruttamento similari;
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Stammi a sentire... lo so che sai fare bene il tuo mestiere.
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la modernità del lavoro di conducente dovrebbe destare interesse per tale mestiere presso i giovani, il che dovrebbe contribuire all'assunzione di nuovi conducenti in un'epoca di penuria.
Hvad med benene?EurLex-2 EurLex-2
Quasi 400 anni dopo il regno di Saul, Manasse re di Giuda “fece in grandi proporzioni ciò che era male agli occhi di Geova, per offenderlo”, incluso il consultare indovini di mestiere, che sotto il suo regno prosperarono.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
Fa parte del mestiere, e io ci sono abituato.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtLiterature Literature
il mancato riconoscimento delle qualifiche e delle competenze mostrate dalle donne in una serie di mestieri,
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
I documenti storici fanno riferimento a vari mestieri analoghi.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEurLex-2 EurLex-2
I “futurologi” di mestiere, non diversi dagli antichi veggenti di corte, sono pagati per predire il futuro.
Kunne du mærke det?jw2019 jw2019
Perché sono sufficienti dei progetti di arti e mestieri.
Ressourcer er ikke problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea l'urgenza di assicurare la protezione della cultura tradizionale e, in particolare, dell'artigianato popolare e artistico, dei mestieri e delle conoscenze che stanno scomparendo, essenziali per mantenere l'identità nazionale e l'attrattiva turistica delle zone rurali
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.oj4 oj4
Ad esempio, nella Bibbia si legge: “Non vi rivolgete ai medium spiritici, e non consultate quelli che per mestiere predicono gli avvenimenti, in modo da divenire impuri mediante essi”. — Levitico 19:31; 20:6, 27.
Læg kniven vækjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.