Tucanetto smeraldo messicano
Smaragdtukanet
messicano oor Deens
messicano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mexicaner
Solo che e'un lavoro che qui fanno i messicani.
Jeg troede bare, at det var det, mexicanerne gjorde her.
mexicansk
Sono stati inviati questionari a tutti i produttori messicani noti.
Der blev sendt spørgeskemaer til alle kendte mexicanske producenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati elaborati progetti interessanti nel settore culturale, nell’ambito del «Fondo culturale UE-Messico» (fasi I e II), ai quali ha partecipato Conaculta come principale interlocutore messicano.
Ja, det er de sammeEurLex-2 EurLex-2
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sendedette sammen med deres post?Europarl8 Europarl8
Parlando dei lavoratori messicani negli Stati Uniti, National Geographic indica che “un’ora di lavoro a sud del confine [degli Stati Uniti] frutta da un quinto a un decimo di quel che è pagata negli Stati Uniti”.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialejw2019 jw2019
(27) Contrariamente alle affermazioni fatte nel corso dell'inchiesta da parte dei produttori comunitari, è emerso che i produttori messicani avevano realizzato profitti adeguati sulle loro vendite di fibre acriliche in Messico.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono applicare le restrizioni di cui al presente elenco solo per quanto riguarda lo stabilimento diretto di una presenza commerciale messicana o la prestazione di servizi transfrontalieri dal Messico; uno Stato membro non può pertanto applicare dette restrizioni, comprese quelle relative allo stabilimento, a consociate messicane stabilite in altri Stati membri della Comunità, salvo nel caso in cui tali restrizioni possano essere applicate anche alle persone fisiche o giuridiche degli altri Stati membri a norma del diritto comunitario.
Han er uforskammet, fjendtligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il porfiriato è quel periodo della storia messicana corrispondente alla dittatura di Porfirio Díaz.
Der skete et uheldWikiMatrix WikiMatrix
Per garantire la sopravvivenza di questo raro mammifero, il governo messicano ha creato una riserva naturale che include parte dell’habitat della vaquita.
Det er den her!jw2019 jw2019
(15) I prezzi franco fabbrica dei produttori comunitari sono stati confrontati con i prezzi dei pettinati esportati dai produttori messicani, dopo il pagamento del dazio, durante il periodo coperto dall'inchiesta.
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolo
Så forbereder vi osoj4 oj4
Un’arena messicana ha 50.000 posti a sedere.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (venejw2019 jw2019
“Non possiamo comprarci né abiti né scarpe”, dice tristemente un operaio tessile messicano che deve mantenere una famiglia di cinque persone.
Du kan gøre det, Hanjw2019 jw2019
Oggetto: Azioni del governo messicano contro il sindacato messicano degli elettricisti (SME)
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
I produttori messicani possono rifornirsi di componenti e materiali sia sul mercato interno (dove esistono numerosi fornitori di tubi, elementi in lamiera, plastica, cerchioni, selle, ecc.), sia all'estero per parti quali cerchioni, mozzi, freni e deragliatori).
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at helevandpolitikken blev reorganiseret.EurLex-2 EurLex-2
Ci fa guadagnare tempo per tirare fuori quelle messicane dal buco.
Kumulation med OLT og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Una clausola di standstill garantirà, sin dall'entrata in vigore dell'accordo, agli operatori di servizi della CE un accesso al mercato messicano equivalente, se non superiore, a quello di cui usufruiscono attualmente gli operatori degli altri partner preferenziali del Messico, in particolare USA e Canada" (ibidem).
anden produktion på bedriftennot-set not-set
Questa liberalizzazione comprende prodotti particolarmente sensibili per l'Unione europea come il vino, i superalcolici e l'olio d'oliva grazie alla quale, tali prodotti, potranno accedere senza dazi al mercato messicano.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlnot-set not-set
Queste cifre relative agli investimenti sono però condizionate dalla tradizionale politica messicana volta a mettere restrizioni all’accesso degli investitori esteri a settori strategici come l’energia o i servizi postali (come previsto dalla costituzione messicana) o ancora i servizi di telecomunicazioni e di trasporto di passeggeri via terra.
Hvordan De opbevarer KineretEurLex-2 EurLex-2
La soppressione dei diritti doganali dovrebbe produrre “la ricchezza delle nazioni”, ma nell’America settentrionale il Trattato di libero scambio del 1994, denominato NAFTA, ha portato i contadini messicani alla rovina.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeEuroparl8 Europarl8
7. chiede alla Banca europea per gli investimenti di fornire, a carico delle sue linee di bilancio a favore dei paesi terzi, aiuti affinché l'economia messicana recuperi il proprio equilibrio a livello macroeconomico;
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurLex-2 EurLex-2
Dall’inchiesta è emerso che il prodotto in esame era venduto in quantità rappresentative sul mercato interno messicano.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurLex-2 EurLex-2
Ricardo Peláez Linares (Città del Messico, 14 marzo 1963) è un ex calciatore messicano, di ruolo attaccante.
Nej, lad væreWikiMatrix WikiMatrix
Sembrava un brav'uomo, ma per una donna con conoscenza díretta del macho latíno... luí aveva l'emotívítà dí una donna messícana.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la famiglia di mio padre è messicana.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af#. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scosse la testa. – Gli Apache succhiano il cazzo ai messicani che lo succhiano ai bianchi.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.