mestizia oor Deens
mestizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tristesse
tristhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseguiranno esultanza e allegrezza, e mestizia e sospiri dovranno fuggire”.
Vil du også undersøge det?jw2019 jw2019
Mestizia e sospiri spariranno.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanjw2019 jw2019
+ 18 Perché sono uscito dal medesimo seno+ per vedere duro lavoro e mestizia+ e affinché i miei giorni pervengano alla loro fine nella semplice vergogna?
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedjw2019 jw2019
Penso che il pubblico a quel punto possa leggerti dentro, e possa immaginare la tua mestizia.
RevisorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso del rimanente dell’Israele spirituale, come fuggirono “mestizia e sospiri”?
kortikosteroidbehandling § (Njw2019 jw2019
Anche Isaia attendeva il tempo in cui morte e cordoglio non sarebbero più esistiti e la mestizia sarebbe stata sostituita dall’esultanza.
Hvad gør du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
Odiare Jack sarebbe stato come odiare sé stessa, e Mimi aveva troppa stima di sé per crogiolarsi in una tale mestizia.
Når I kommer til byen, er I gæsterLiterature Literature
14 Salomone continua dicendo: “Meglio la mestizia che il riso; perché con la tristezza del volto si migliora il cuor del colpevole”.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. junijw2019 jw2019
20 E Mardocheo+ scriveva queste cose e mandava documenti scritti a tutti i giudei che erano in tutti i distretti giurisdizionali+ del re Assuero,* vicini e lontani, 21 per imporre loro l’obbligo+ di celebrare regolarmente il quattordicesimo giorno del mese di adar e il quindicesimo giorno d’esso, ogni anno, 22 secondo i giorni nei quali i giudei si erano riposati dai loro nemici+ e il mese che si era cambiato per loro da mestizia+ in allegrezza e da cordoglio in un buon giorno, per celebrarli come giorni di banchetto e allegrezza e mandar porzioni gli uni agli altri+ e doni ai poveri.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
30 “E ora, appena andrò da mio padre, tuo schiavo, senza [avere] con noi il ragazzo, essendo l’anima di quello legata all’anima di questo,+ 31 certamente accadrà che appena avrà visto che il ragazzo non c’è semplicemente morirà, e in realtà i tuoi schiavi faranno scendere con mestizia i capelli grigi di nostro padre, tuo schiavo, nello Sceol.
Det er livsfarligtjw2019 jw2019
Angustia e mestizia continuai a trovare.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsejw2019 jw2019
La mestizia e i sospiri della nazione prigioniera a Babilonia cedono il posto all’esultanza e all’allegrezza nel paese restaurato.
Vil du med hen og have en drink?jw2019 jw2019
Cosa portò Baruc a dire che Geova aveva ‘aggiunto mestizia al suo dolore’ facendolo sentire ‘stanco’, e quale fu la reazione iniziale di Baruc a questo problema?
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligjw2019 jw2019
Perché sono uscito dal medesimo seno per vedere duro lavoro e mestizia e affinché i miei giorni pervengano alla loro fine nella semplice vergogna?”
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planjw2019 jw2019
15. (a) Quando e come fuggiranno la mestizia e i sospiri di Sion?
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåjw2019 jw2019
Conseguiranno esultanza e allegrezza, e mestizia e sospiri dovranno fuggire”. — Isaia 35:9, 10.
Hvorfor... du ikke på gaden?jw2019 jw2019
Verrà il tempo in cui mestizia e sospiri non ci saranno più.
Vi kan se måletjw2019 jw2019
Naturalmente adesso non puoi allontanarti per molto tempo,” disse con una certa qual mestizia.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeLiterature Literature
A causa di restrizione, calamità e mestizia.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migjw2019 jw2019
Perché la mestizia è meglio del riso e il rimprovero del saggio migliore del canto degli stolti?
Vindretningjw2019 jw2019
È stato emozionante vedere i vari gruppi etnici — creoli, mestizo, maya, europei, cinesi, libanesi e altri — mescolarsi in questo modo.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- Cjw2019 jw2019
E come sarà meraviglioso allorché quelli che un tempo non ci vedevano o non ci sentivano esulteranno e si rallegreranno e quando mestizia e sospiri fuggiranno! — Isaia 35:10.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herjw2019 jw2019
2 “Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo riguardo a te, o Baruc: 3 ‘Hai detto: “Guai a me,+ ora, poiché Geova ha aggiunto mestizia al mio dolore!
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserjw2019 jw2019
La profonda mestizia con cui il popolo indiano ha accolto la scomparsa di madre Teresa di Calcutta è un esempio chiaro di come una vita dedicata ad aiutare i poveri più poveri possa abbattere le barriere che a volte separano le diverse religioni, le diverse fedi o modi di pensare.
af forventningEuroparl8 Europarl8
27 Dovevano adempiersi le parole della profezia divina: “Essi otterranno esultanza e allegrezza, e mestizia e sospiri dovranno fuggire”.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.