Messico oor Deens
Messico
it
Messico (stato)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Mexico
it
Messico (stato)
da
Mexico (stat)
Abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Mexicos Forenede Stater
È istituita una commissione mista composta da rappresentanti della Comunità e degli Stati Uniti del Messico.
Der nedsaettes en blandet kommission bestaaende af repraesentanter for Faellesskabet og for Mexicos forenede stater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
messico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mexico
Abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mexico
Mexico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati elaborati progetti interessanti nel settore culturale, nell’ambito del «Fondo culturale UE-Messico» (fasi I e II), ai quali ha partecipato Conaculta come principale interlocutore messicano.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
Al considerando 181 della decisione di avvio, la Commissione ha sollevato tre motivi principali a sostegno dei suoi dubbi sulla credibilità dell'alternativa del Messico.
Moderen og drengen blev skudtEurlex2019 Eurlex2019
vista la comunicazione della Commissione del 15 luglio 2008«Verso un partenariato strategico UE – Messico» (COM(2008)0447),
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che la creazione e il funzionamento di un organo di questo tipo verrebbero facilitati qualora esistesse in Messico un organo equivalente al CESE, legittimato, rappresentativo e indipendente, in cui dovrebbero essere rappresentati adeguatamente i tre settori tradizionali (datori di lavoro, lavoratori e attività diverse).
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
La prima importante conferenza intergovernativa dedicata esclusivamente alla donna fu indetta da questa organizzazione a Città di Messico nel 1975.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!jw2019 jw2019
Il peperoncino più piccante che si conosca è l’habanero dello Yucatán (Messico).
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelsernejw2019 jw2019
considerando che l'accordo globale UE-Messico, l'accordo di associazione UE-Cile e l'accordo quadro interregionale di cooperazione UE-Mercosur vigenti sono entrati in vigore rispettivamente nel 1997, nel 2003 e nel 1999; che, vista l'importanza che essi rivestono per l'UE e per i paesi ALC, i negoziati in corso sull'aggiornamento di tali accordi devono essere ambiziosi al fine di conseguire risultati più moderni e progressisti;
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) La Comunità e gli Stati Uniti del Messico hanno pertanto negoziato, conformemente all'articolo 18 del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di modificarne l'allegato I. È opportuno approvare tale scambio di lettere.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetEurLex-2 EurLex-2
Io sto andando in Messico!
Hvem ved det?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Contrariamente alle affermazioni fatte nel corso dell'inchiesta da parte dei produttori comunitari, è emerso che i produttori messicani avevano realizzato profitti adeguati sulle loro vendite di fibre acriliche in Messico.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo del dazio definitivo oggetto del riesame - ristabilire un'equa concorrenza nel mercato comunitario tra i produttori comunitari e le loro controparti esportatrici di paesi terzi - non è stato pienamente raggiunto come indicano i successivi sviluppi: la stessa Tokai ha aperto uno stabilimento di produzione in Messico e ha iniziato ad esportare di lì nella Comunità europea a prezzi di dumping, mentre altri paesi terzi - più specificamente la Cina, le Filippine e la Tailandia - hanno fatto a loro volta ricorso a pratiche di dumping.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnesog anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, si potrebbero formulare pesanti obiezioni contro l'adozione dell'accordo tra UE e Messico, per motivi legati ai diritti umani.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelEuroparl8 Europarl8
Più di 40.000 rifugiati sono stati reinseriti in Guatemala mentre 23.000 hanno deciso di integrarsi definitivamente in Messico [5].
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?EurLex-2 EurLex-2
I beneficiari diretti degli obiettivi da 1 a 4 sono gli istituti e le autorità nazionali responsabili della biosicurezza e bioprotezione in ciascun paese beneficiario (fino a otto Stati a seconda dei fondi ricevuti: Argentina, Cile, Colombia, Repubblica dominicana, Messico, Panama, Paraguay e Uruguay).
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono applicare le restrizioni di cui al presente elenco solo per quanto riguarda lo stabilimento diretto di una presenza commerciale messicana o la prestazione di servizi transfrontalieri dal Messico; uno Stato membro non può pertanto applicare dette restrizioni, comprese quelle relative allo stabilimento, a consociate messicane stabilite in altri Stati membri della Comunità, salvo nel caso in cui tali restrizioni possano essere applicate anche alle persone fisiche o giuridiche degli altri Stati membri a norma del diritto comunitario.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Articolo 7 dell'accordo Messico-Germania;
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante il Messico, nel ratificare nel giugno 2001 la «Inter-American Convention on Forced Disappearances of Persons», ha espresso delle riserve sull'articolo nono che sottolinea appunto che i militari che hanno partecipato o essi stessi eseguito sequestri saranno giudicati da un tribunale civile senza alcuna forma di privilegio.
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Il quadro giuridico e di vigilanza del Messico è pertanto considerato equivalente al regolamento (CE) n. 1060/2009 per quanto riguarda la gestione dei conflitti d'interesse, i requisiti organizzativi, la qualità dei rating e delle metodologie di rating, la pubblicazione dei rating del credito e la comunicazione generale e periodica delle attività di rating del credito.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione conclude pertanto che le disposizioni legislative e di vigilanza del Messico assicurano che le controparti centrali ivi autorizzate soddisfino requisiti giuridicamente vincolanti equivalenti ai requisiti di cui al titolo IV del regolamento (UE) n. 648/2012.
Og jeg venter hendeEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1995 relativa a misure protettive contro la durina in Messico (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/392/CE)
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedEurLex-2 EurLex-2
Ha attraversato tutto il Messico, ha attraversato illegalmente il confine, ha chiesto subito asilo, ma ha perso l'udienza e l'appello.
produktionsår eller-periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizio di pioniere speciale in Messico
Jeg savner digjw2019 jw2019
(Solo le popolazioni di Bhutan, Cina, Messico e Mongolia e le sottospecie Ursus arctos isabellinus figurano nell’appendice I; le altre popolazioni e sottospecie figurano nell’appendice II).
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
Pare che dovro'fare un salto in Messico dopo che avro'recuperato i miei soldi.
I de forkerte hænder er det katastrofaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che pertanto il Messico e l'Estonia dovrebbero essere inseriti nella parte I dell'allegato I tra i paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana;
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.