RDA oor Deens
RDA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fjernadgang til data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricorda che i metodi didattici innovativi agevolati dalle TIC e dalle RDA contribuiscono a sviluppare quelle competenze generiche e trasversali, come il pensiero critico, la capacità di prendere decisioni, le competenze di comunicazione e la capacità di risolvere i problemi, che sono fondamentali per l'occupabilità e per affermarsi sul mercato del lavoro;
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prende atto del fatto che le RDA sono prodotte, in via generale, in un numero di lingue ristretto e principalmente, anche se non esclusivamente, dalle istituzioni didattiche superiori (soprattutto per quanto concerne i corsi aperti on line e di massa, MOOC); incoraggia le istituzioni didattiche e della formazione a tutti i livelli, nella totalità degli Stati membri, nonché le altre parti interessate, a produrre le RDA nelle loro lingue, al fine di sfruttare le complete potenzialità della tecnologia digitale e del multilinguismo; ricorda che la disponibilità, l'accessibilità e l'innovatività dei materiali svolge un ruolo fondamentale ai fini dell'impiego dei materiali per l'e-learning nell'istruzione;
Teri, alt bliver godt igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si presume che queste vengano stabilite in linea con le razioni giornaliere raccomandate (RDA).
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiernot-set not-set
5.1Tra le buone pratiche riconosciute figurano le risorse didattiche aperte (RDA, vale a dire, materiale didattico digitale messo a disposizione con licenze che ne consentono il riutilizzo, la modifica e la distribuzione) e i corsi online aperti e di massa (MOOC, ossia corsi aperti disponibili in rete, concepiti per l'apprendimento a distanza).
Hun sagde ikke nogetEurlex2019 Eurlex2019
pone in luce come le TIC e i materiali didattici on line, ivi comprese le RDA, possano promuovere l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue straniere a tutti i livelli dell'istruzione e della formazione; mette in evidenza che l'interazione sociale è un presupposto imprescindibile per l'apprendimento di una lingua straniera;
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le agenzie inglesi di sviluppo regionale (Regional Development Agencies) affermano che uno studio recente realizzato da Advantage West Midlands RDA dimostra che le barriere all’accesso ai finanziamenti alle imprese in crescita sono più consistenti per le imprese che necessitano investimenti compresi tra 250 000 GBP (357 000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR), come dimostrato dai seguenti elementi:
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 5 Considerando 20 ter (nuovo) (20 ter) Le dosi giornaliere raccomandate (RDA) nella direttiva 90/496/CEE non riguardano tutte le vitamine e le sostanze minerali di cui all'Allegato I e II e sono inoltre obsolete.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.not-set not-set
Secondo la Commissione, può la voce tariffaria di un farmaco la cui immissione in commercio sia stata autorizzata dall’agenzia per i medicinali di uno Stato membro differire dalla voce tariffaria 3004, facente parte del capitolo relativo ai prodotti farmaceutici (capitolo 30), soltanto perché nel dosaggio quotidiano consigliato indicato sull’etichetta del prodotto la quantità dei componenti (vitamine e minerali) non è significativamente più alta della dose giornaliera raccomandata (RDA) per il mantenimento della salute o del benessere?
Næstformandnot-set not-set
esorta gli Stati membri a promuovere la cooperazione e le sinergie nel settore dell'apprendimento permanente, in particolare a facilitare il più possibile l'accesso all'apprendimento e adattare e ammodernare i programmi degli istituti di istruzione alle opportunità e alle offerte in rapida evoluzione dell'apprendimento digitale e delle RDA, onde affrontare nel modo migliore possibile le nuove sfide del mondo contemporaneo;
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aggiunta di una vitamina o di un minerale all'alimento risulta nella presenza della vitamina o del minerale in questione nell'alimento almeno in una quantità significativa, ossia il 15% della dose giornaliera raccomandata (RDA) per 100 g (solidi) o il 7,5% della RDA per 100 ml (liquidi) o il 5% della RDA per 100 kcal (12% della RDA per 1MJ) o il 15% della RDA per porzione.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmæknot-set not-set
Per questo motivo, il relatore ritiene che l'Unione europea debba sostenere l'istruzione degli insegnanti e il loro sviluppo professionale in materia di TIC, nonché promuovere l'utilizzo delle RDA.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcernot-set not-set
Le informazioni in merito alle vitamine e alle sostanze minerali espresse per 100 g o per 100 ml, come specificato all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 90/496/CEE, dovrebbero essere fornite anche per porzione (quantità per porzione) in valori assoluti e come percentuale della dose giornaliera raccomandata (RDA); c) il quantitativo di assunzione giornaliero del prodotto raccomandato dal produttore per porzione laddove tale informazione sia opportuna e possa essere facilmente dedotta; d) un ammonimento a non superare la dose giornaliera raccomandata indicata.
Denne proces gentages hvert femte årnot-set not-set
b) La percentuale della dose giornaliera raccomandata (RDA) per vitamine e sali minerali può essere fornita parimenti mediante rappresentazione grafica.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEurLex-2 EurLex-2
La quantità significativa da stabilirsi nel caso delle bibite analcoliche è il 7,5% della dose giornaliera raccomandata (RDA) per porzione, a prescindere dal fatto che si tratti di una confezione singola o multipla.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodennot-set not-set
Il contenuto di vitamine o di minerali di queste preparazioni è molto superiore, generalmente almeno tre volte più elevato, rispetto all'apporto giornaliero raccomandato (RDA).
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2014, l’Agenzia ha bandito un invito per l’appalto di servizi, di un valore pari a 1,7 milioni di EUR, per la prestazione di servizi di consulenza informatica e sui sistemi di informazione geografica (SIG) per l’attuazione della componente di accesso ai dati di riferimento (RDA) e per il sostegno all’Agenzia in altre attività relative al programma Copernicus.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
puntualizza che le TIC e le RDA, all'ora attuale, si utilizzano principalmente nell'istruzione superiore; ove opportuno, sostiene il loro utilizzo nell'istruzione primaria e secondaria, nell'insegnamento professionale nonché in altri contesti di apprendimento informale, dove un apprendimento incentrato sul discente e combinato con le TIC offre anche un potenziale enorme;
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia deve mantenere aggiornati e disponibili i dati di riferimento in uno strumento centralizzato (parte della funzione RDA) in collaborazione con i RE.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le RDA effettueranno dei controlli sulla realizzazione dei programmi rispetto agli obiettivi e alle tappe determinanti definiti nel contratto.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurLex-2 EurLex-2
Siamo testimoni di una massiccia crescita dei corsi didattici e di altre risorse reperibili attraverso Internet, gratuite come le RDA o a pagamento: la conoscenza è sempre più a disposizione di tutti e, spesso, gratuitamente.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodningom præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudnot-set not-set
Apporto giornaliero raccomandato (RDA) di acidi grassi essenziali per gli adulti aventi un peso di 70 kg, secondo quanto stabilito nella consultazione del 2007 di esperti OMS/FAO/UNU:
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEuroParl2021 EuroParl2021
Funzione di gestione dei dati di riferimento (funzione RDA)
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che le risorse didattiche aperte (RDA) possono svolgere un ruolo determinante nella facilitazione dell'apprendimento permanente per tutti i discenti e che parallelamente un sistema d'istruzione lacunoso in termini digitali può costituire un freno allo sviluppo delle conoscenze e delle competenze dei discenti;
Jeg har brug for noget, som er hanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.