Tabagismo oor Deens
Tabagismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tobaksrygning
it
la pratica di bruciare tabacco e inalare i suoi fumi
La prevenzione del fumo e la lotta al tabagismo sono aspetti significativi della tutela della salute.
Forebyggelse og bekæmpelse af tobaksrygning er vigtige aspekter af sundhedsbeskyttelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tabagismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rygning
Un secondo argomento di discussione è stato il tabagismo.
Et andet punkt, der blev taget op, var rygning.
tobaksmisbrug
Si tratta principalmente di azioni riguardanti l'informazione e l'istruzione sanitaria imperniate sulla prevenzione dal tabagismo.
Det drejer sig foerst og fremmest om aktioner vedroerende sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse koncentreret omkring forebyggelse af tobaksmisbrug.
Tobaksrygning
it
abitudine o dipendenza dal fumo di tabacco
La prevenzione del fumo e la lotta al tabagismo sono aspetti significativi della tutela della salute.
Forebyggelse og bekæmpelse af tobaksrygning er vigtige aspekter af sundhedsbeskyttelsen.
nikotinafhængighed
Tanto per fare un esempio, il tabagismo, l'inquinamento ambientale da oli minerali o l'alcolismo.
Deriblandt hører f.eks. nikotinafhængighed, miljøforurening som følge af mineralolier eller alkoholisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, essi amplificano l'impatto di ogni intervento volto a ridurre la domanda, in quanto le loro stime di certe variabili, quali le tendenze che si osservano nel tabagismo e nella meccanizzazione della produzione delle sigarette, tendono a essere statiche.
Jeg mener MIT # årh, sludderEurLex-2 EurLex-2
Nel campo della promozione della salute del cittadino europeo mediante l'informazione pubblica, la Comunità sostiene anche due reti che tendono a ridurre il tabagismo.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Dal 1994 il Consiglio ha istituito, nel quadro del regolamento relativo all'organizzazione del mercato del tabacco greggio, un fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco, le cui risorse sono per metà destinate a progetti di informazione sui pericoli del tabagismo, essenzialmente destinati ai giovani.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul tabagismo e la psoriasi (B8-1430/2016) deferimento merito: ENVI - Mireille D'Ornano.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månedernot-set not-set
Azioni a favore della lotta contro il tabagismo
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseoj4 oj4
Per "Contratto di Assicurazione di gruppo per il quale è Misurabile un Valore Maturato" si intende un Contratto di Assicurazione che i) prevede una copertura per le Persone Fisiche che sono affiliate tramite un datore di lavoro, un'associazione professionale, un sindacato o un'altra associazione o un altro gruppo e ii) applica un premio a ciascun membro del gruppo (o membro di una categoria al suo interno) che è determinato indipendentemente dalle condizioni di salute del singolo a parte l'età, il genere e l'eventuale tabagismo del membro (o della categoria di membri) del gruppo.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle sue competenze la lotta contro il tabagismo riceve un'attenzione particolare ed è considerata prioritaria.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione e gli Stati membri a ricorrere sia alla raccomandazione proposta dal Consiglio sia alle migliori prassi degli Stati membri come base per i contributi alla formulazione degli orientamenti di attuazione dell'articolo # della FCTC (misure di riduzione della domanda relative alla dipendenza dal tabacco e all'abbandono del tabagismo), che saranno adottati alla prossima Conferenza delle parti alla FCTC
Ville I have været paratoj4 oj4
Impatto sul tabagismo 5
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEurLex-2 EurLex-2
Esame specifico della situazione attuale e strategia futura nei confronti dei mezzi audiovisivi, delle comunicazioni e del relativo impatto sulla pubblicità del tabacco e sulla promozione della lotta al tabagismo.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurLex-2 EurLex-2
4.3 Se le informazioni di cui alla lettera f) non sono disponibili al momento dell’apposizione del contrassegno, le parti contraenti ne chiedono l’inserimento in conformità dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera a), della convenzione quadro dell’OMS per la lotta al tabagismo.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di varie conferenze delle parti per l'attuazione della convenzione quadro per la lotta al tabagismo è stata adottata per consenso una serie di orientamenti per l'attuazione delle disposizioni della citata convenzione, con il sostegno dell'Unione e degli Stati membri.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
Pur appoggiando in linea di principio la graduale limitazione del tenore di catrame e di nicotina nel tabacco proposta dall'Alto comitato di esperti cancerologi, il Comitato ritiene che dovrebbero esserne verificati scientificamente gli effetti sul tabagismo dei consumatori e le conseguenze sulla salute.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELEurLex-2 EurLex-2
Tra le misure che potrebbero essere adottate a tal fine, la Commissione propone in particolare l’introduzione di un imballaggio standardizzato generico (plain packaging) onde evitare che immagini che evocano il lusso, il fascino irresistibile ovvero la libertà distraggano i consumatori degli avvertimenti relativi ai rischi per la salute derivanti dal tabagismo.
Han er uforskammet, fjendtlignot-set not-set
Quali interventi concreti intende la Commissione compiere in relazione alla lotta contro il tabagismo in Europa e quali provvedimenti intende prendere per quanto riguarda l’invito agli Stati membri a dimezzare il numero dei giovani fumatori entro il 2025?
Tillykke med fødselsdagen!- Taknot-set not-set
Questa nuova impostazione politica riserva una particolare attenzione agli obiettivi di politica sanitaria indicati nella convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità sulla lotta al tabagismo, che con la sua adozione ufficiale da parte dell'Unione europea nel 2005 è diventata vincolante per la definizione della politica futura.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenEurLex-2 EurLex-2
L'accordo quadro per il controllo del tabagismo, adottato all'unanimità il # maggio # dai # membri dell'OMS, ha evitato esplicitamente di pronunciarsi sugli aiuti alla coltura del tabacco ed ha escluso ogni riferimento agli stessi nella redazione finale dell'articolo
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltoj4 oj4
Per «Contratto di Assicurazione di gruppo per il quale è Misurabile un Valore Maturato» si intende un Contratto di Assicurazione per il quale è Misurabile un Valore Maturato che i) prevede una copertura per le persone fisiche che sono affiliate tramite un datore di lavoro, un'associazione professionale, un sindacato o un'altra associazione o un altro gruppo, e ii) applica un premio a ciascun membro del gruppo (o membro di una categoria al suo interno) che è determinato indipendentemente dalle condizioni di salute del singolo a parte l'età, il genere e l'eventuale tabagismo del membro (o della categoria di membri) del gruppo.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEuroParl2021 EuroParl2021
Per prevenire e ridurne le conseguenze, nel 2008 la Commissione, che in precedenza aveva stipulato due accordi con i produttori di tabacco Philip Morris International (PMI) e Japan Tobacco International (JTI)[33], ha partecipato attivamente a due sessioni dell’organo negoziale intergovernativo al fine di negoziare un progetto di protocollo della convenzione quadro dell’OMS sulla lotta contro il tabagismo, relativo alle iniziative contro il commercio illecito dei prodotti del tabacco.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
(13) La definizione di norme internazionali applicabili ai prodotti del tabacco è uno dei temi dei negoziati volti ad elaborare una convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità per la lotta al tabagismo.
Deres vogn,frueEurLex-2 EurLex-2
proporre attività di prevenzione e abbandono del tabagismo e metterle in rete, con particolare attenzione agli approcci innovativi per denormalizzare il fumo e ridurre l’esposizione allo stesso
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.oj4 oj4
Il tabagismo passivo, troppo a lungo trascurato, è sempre più spesso oggetto di ricerche scientifiche che dimostrano la sua nocività.
Vi har nogle spørgsmål til digEuroparl8 Europarl8
In alcuni paesi la maggior parte dei giovani sono favorevoli ad un atteggiamento più severo verso la tossicodipendenza, il tabagismo e l'alcolismo.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.EurLex-2 EurLex-2
Si osserva qualche progresso nel settore della pubblica sanità, specie per quanto riguarda la lotta al tabagismo e il rafforzamento della capacità amministrativa per le malattie trasmissibili.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
Detta risoluzione del Consiglio invita la Commissione a esaminare ulteriormente le nuove misure che potrebbero essere prese dalla Comunità e dagli Stati membri al fine di ridurre il tabagismo.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.