Tanzania oor Deens
Tanzania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tanzania
L'ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sull'uccisione di albini in Tanzania.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om drab på albinoer i Tanzania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tanzania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tanzania
L'ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sull'uccisione di albini in Tanzania.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om drab på albinoer i Tanzania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tanzania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre informazioni: Arrestato nell'aprile 2015 in Tanzania ed estradato in Uganda nel luglio 2015.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEurlex2019 Eurlex2019
Felicien Nsanzubukire ha controllato e coordinato, almeno dal novembre 2008 all'aprile 2009, il traffico di armi e munizioni a partire dalla Repubblica unita della Tanzania attraverso il lago Tanganica verso le unità FDLR nelle aree di Uvira e Fizi, Kivu meridionale. Comanda il primo battaglione delle FDLR-FOCA ed è stabilito nella regione di Uvira-Sange, nel Kivu meridionale.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
Questo accade in Tanzania, un paese in cui un terzo della popolazione vive sotto il livello di povertà.
Hvad med migEuroparl8 Europarl8
decisione 98/422/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Tanzania (35);
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
considerando che questa misura deve essere transitoria, in attesa di una decisione che stabilisca le condizioni specifiche per l'importazione dei prodotti della pesca originari della Tanzania;
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASEurLex-2 EurLex-2
Un accordo analogo dovrebbe essere prossimamente concluso con la Tanzania e la Commissione intende avviare negoziati anche con il Kenia.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstEurLex-2 EurLex-2
17. verifica i dati relativi alle catture effettuate nella zona di pesca della Tanzania riportati nel giornale di bordo;
" Var ", vi har været lovlige i tre årEurLex-2 EurLex-2
Successivamente a tale data, il Consiglio avrebbe semplicemente atteso l’approvazione di tale progetto di accordo da parte della Repubblica unita di Tanzania, che le è stata notificata nel febbraio 2014.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Uccisioni di albini in Tanzania
Jeg tror på grund af maloj4 oj4
Contruibisce all'economia della Tanzania con circa 600 mila dollari in stipendi.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.ted2019 ted2019
In effetti, nel caso di progetti di trattamento delle acque reflue alle Mauritius e a Mwanza, seconda città della Tanzania, sono stati compiuti progressi soddisfacenti verso tale obiettivo e le tariffe dell'acqua sono state aumentate in modo regolare per raggiungere il livello che dovrebbe permettere di coprire i costi operativi e di ammortamento.
Støtteordningens benævnelseEurLex-2 EurLex-2
Decisione: La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea 13 novembre 2008, causa F‐90/07, Traore/Commissione, è annullata nella parte in cui annulla la decisione del direttore delle risorse dell’Ufficio di cooperazione EuropeAid della Commissione del 12 dicembre 2006, recante rigetto della candidatura del sig. Amadou Traore al posto di capo delle operazioni della delegazione della Commissione in Tanzania, e la decisione di nomina del sig. S. al detto posto. Il ricorso proposto dal sig.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
Tanzania [CCAMLR]/Sconosciuto [SEAFO] (bandiere precedenti: Mongolia, Namibia)
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
La situazione si deteriora sempre più: la guerra si è estesa all'interno dello Zaire, i rifugiati sono stati espulsi dalla Tanzania e dall'Uganda, sono stati uccisi i rifugiati sperduti nelle zone di combattimento e si è verificata l'ondata di profughi dello Zaire che fuggono dalla guerra.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEuroparl8 Europarl8
sottolinea che i paesi ACP possono essere estremamente efficaci allorché operano insieme sulle questioni riguardanti i prodotti di base, come lo dimostra l'avvio da parte di quattro paesi dell'Africa occidentale (Benin, Burkina Faso, Mali e Ciad) dell'«iniziativa cotone», prima della conferenza dei ministri dell'OMC, tenutasi dal 10 al 14 settembre 2003 a Cancun, nel corso della quale hanno chiesto l'abbandono progressivo degli aiuti interni alla produzione di cotone e l'adozione di misure transitorie sotto forma di compensazioni finanziarie per le perdite di redditi subite dai paesi meno sviluppati produttori di cotone, e della cosiddetta iniziativa informale del Kenya, dell'Uganda e della Tanzania, presentata alla quinta conferenza ministeriale dell'OMC;
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × #mmEurLex-2 EurLex-2
Mentre in Benin era in corso l'adozione di talune misure, questa condizione non era soddisfatta quando la Commissione ha preso a carico arretrati in Tanzania e Zambia.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli impegni specifici del QOR, l'organizzazione del dipartimento delle esportazioni dell'Ufficio di commercializzazione del caffè della Tanzania era stata ben razionalizzata, ma permanevano ostacoli notevoli sotto il profilo delle procedure di esportazione, specie a causa del fatto che l'accesso alle aste era limitato ad un numero ridotto di esportatori.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
I paesi dell'Africa hanno beneficiato del 95% dei finanziamenti (quelli dei Caraibi del 4% e i paesi del Pacifico dell'1%) e, nel quadro del 7° FES, sette paesi (Burkina Faso, Costa d'Avorio, Etiopia, Ghana, Mali, Tanzania e Zambia) hanno ricevuto oltre il 50% dei fondi a disposizione.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEurLex-2 EurLex-2
esorta il governo della Tanzania a promuovere politiche d'investimento agricolo che vadano a vantaggio della popolazione locale nelle regioni interessate, a rispettare e applicare le sue politiche in materia di valutazioni d'impatto sociale e ambientale, comprese le valutazioni dell'impatto sulla produzione alimentare locale, prima dell'avvio di qualsiasi progetto d'investimento e a rispettare debitamente le disposizioni in materia di consultazione e compensazione in caso di esproprio dei terreni;
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
L ’ edificio adibito a uffici della delegazione in Tanzania, ad esempio, in comproprietà con la Germania, i Paesi Bassi e il Regno Unito, è mantenuto in buone condizioni; c ) la mancanza di un meccanismo per la gestione delle fluttuazioni dei tassi di cambio può impedire alle delegazioni di realizzare i previsti progetti di lavori36.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgelitreca-2022 elitreca-2022
Altre informazioni: fondatore e leader delle ADF, Jamil Mukulu, è stato arrestato a Dar es Salaam, in Tanzania, nell'aprile 2015.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Botswana e in Tanzania, la mancanza di leggi precise per introdurre la gestione delle risorse naturali da parte delle comunità locali e delle zone di gestione della fauna selvatica impedisce inoltre ai progetti di produrre l'impatto previsto.
InddelingsfaktorEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla domanda dell'onorevole Bearder sugli elefanti, vi sono carenze procedurali nella proposte della Tanzania e dello Zambia, ma in base a una nostra valutazione giuridica queste imperfezioni non sono sufficienti per respingere le proposte ex ante in via procedurale.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEuroparl8 Europarl8
La Tanzania ha la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, dello stato di salute delle persone, dei luoghi del fermo, delle accuse a loro carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria avviata nei loro confronti e del processo.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
In Tanzania, per esempio, dal 1990 i leoni hanno ucciso almeno 70 persone all’anno.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.