a breve oor Deens
a breve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snart
E sarà provata a breve non appena porterò Max dentro per essere interrogato.
Snart skal bevises, så snart jeg får Max ind til afhøring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestazioni in denaro a breve termine:
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påEurLex-2 EurLex-2
Secondo Stark, si tratterebbe esclusivamente di una soluzione a breve termine, che non risolve il problema alla radice.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.not-set not-set
Prevede inoltre la Commissione l'introduzione, a breve, di una direttiva sulle vacche da latte?
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.not-set not-set
Arlene, sono certa che a breve ti sentirai allo stesso modo nei confronti di Burke.
John, vil være venlig at gå fremad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per costruire lo slancio iniziale alcune proposte concrete saranno annunciate oggi stesso, e altre seguiranno a breve.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Anche il detenuto svedese Mehdi Ghezali è ancora in prigione senza alcuna prospettiva di rilascio a breve termine.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEuroparl8 Europarl8
Non occorre realizzare lo studio di tossicità a breve termine (90 giorni):
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Affrontare la crisi: le misure a breve termine
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia )
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia)
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurLex-2 EurLex-2
ESPOSIZIONI VERSO ENTI E IMPRESE CON UNA VALUTAZIONE DEL MERITO DI CREDITO A BREVE TERMINE
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneEurLex-2 EurLex-2
Necessità dell'azione a breve e lungo termine
Artikel #, stk. #, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
James trovò lo studio dell'avvocato di China su New Street, a breve distanza dalla Royal Court House.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenLiterature Literature
la rilevanza, la chiarezza e la coerenza degli obiettivi a breve termine (12 mesi),
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurLex-2 EurLex-2
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati (F.# e AF
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detoj4 oj4
La terza area in cui presenteremo a breve una serie di proposte è l'Unione mediterranea.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.Europarl8 Europarl8
Prestiti a breve termine e debiti
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
A breve serviranno la cena», disse lui, interrompendo i miei pensieri.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
(Aumento)/diminuzione crediti a breve termine || || 14 || (62)
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende presentare a breve una proposta di modifica e/o una proposta che integri la direttiva?
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsånot-set not-set
Priorità a breve termine
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Portale dovrebbe ricollegarsi a breve.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione può inoltre richiedere specifiche misure a breve termine per attenuare i rischi.
Nu er jeg lidt forvirretEurLex-2 EurLex-2
Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneEurLex-2 EurLex-2
l'opzione put può essere esercitata liberamente dall'FCM a breve termine alla data di esercizio;
Jeg har et par gode traveskoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43986 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.