a causa di ciò oor Deens
a causa di ciò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
derfor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Quante persone innocenti sono morte a causa di ciò che hai fatto?
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) A causa di ciò che accadde ai Giudei nel 70 E.V., le “vergini” incontrarono allora lo Sposo?
Alice, hold nu opjw2019 jw2019
A causa di ciò trasmisero in eredità a tutti i loro figli tendenze errate e peccaminose.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenjw2019 jw2019
8 A causa di ciò, in quello stesso tempo certi caldei* si accostarono e accusarono i giudei.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerjw2019 jw2019
17 Perché quindi dar la colpa a Dio a causa di ciò che la sua prescienza gli rivela?
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.jw2019 jw2019
Noi ci siamo innamorati l’uno dell’altra a causa di ciò che siamo in quanto individui.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDLiterature Literature
A causa di ciò, nei mesi avvenire questa rivista conterrà articoli specialmente rivolti ai giovani.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg accepterejw2019 jw2019
A causa di ciò manca un approccio UE ampio ed efficace.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEuroparl8 Europarl8
A causa di ciò, l’introduzione dei progetti di gemellaggio è stata, in quest’ultimo caso, posticipata.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Barry morì a causa di ciò in cui credeva.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydningaf nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano privi di conoscenza del Padre e di Cristo, e a causa di ciò essi avrebbero ucciso.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportjw2019 jw2019
Molti nativi spagnoli subirono l’imprigionamento, la tortura e la morte a causa di ciò.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
Lui e questo qui sono stati assassinati a causa di ciò che hanno fatto.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålLiterature Literature
Un debito familiare a causa di ciò che aveva fatto suo cugino.
Hvorfor tror du, det er Ellys?Literature Literature
A causa di ciò mi sentivo terribilmente infelice.
Hun sank til # fods dybdeLDS LDS
A causa di ciò il ministro che gli diede le riviste si prefisse di rivisitarlo.
Ingen kan modstå pølser i svøbjw2019 jw2019
A causa di ciò che hai fatto.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di ciò la formulazione è stata rielaborata in modo da evitare detta distinzione.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Forse adesso non ne avrai la possibilità a causa di ciò che hai detto.
Teknisk kapacitetLiterature Literature
Questo accade a causa di ciò che è noto come “eutrofizzazione”.
Selvfølgelig ikke!jw2019 jw2019
A causa di ciò Paolo disse: ‘Il Cristo esiste diviso’.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
È solenne a causa di ciò che rappresenta.
Siger energikonsulentenjw2019 jw2019
A causa di ciò, Rivest rilasciò nello stesso anno una versione migliorata dell'algoritmo denominata MD5.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukterog om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenWikiMatrix WikiMatrix
Una bambina piccola aveva perso l’uso della parola a causa di ciò che aveva visto.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.Literature Literature
3692 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.