a disposizione oor Deens
a disposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilgængelig
La Commissione mette senza indugio tale valutazione a disposizione degli Stati membri.
Kommissionen gør straks denne vurdering tilgængelig for medlemsstaterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali conti devono essere tenuti a disposizione del pubblico presso l
Har du fået hendes bIod?eurlex eurlex
Tutte le informazioni pertinenti possono anche essere messe a disposizione degli altri PNIC interessati.
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta, essi sono messi a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurlex2019 Eurlex2019
Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurlex2019 Eurlex2019
Messa a disposizione di risorse di stampa
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.tmClass tmClass
a) disposizioni che garantiscano la natura, la provenienza e l'origine del prodotto,
Også jeg, PilarEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione
Meddelelseroj4 oj4
Ciò si riflette nelle linee guida terapeutiche messe a disposizione dalle associazioni scientifiche
Jesus lever sandeligEMEA0.3 EMEA0.3
Avrebbe voluto avere a disposizione cinque minuti per dare un’occhiata ai test che avevano fatto a Curry.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Literature Literature
Le risorse messe a disposizione di ABX provengono dalla SNCB
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.oj4 oj4
INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre rimaneva comunque a disposizione.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Literature Literature
La Commissione mette a disposizione degli Stati membri e dell'Autorità tutte le informazioni supplementari ricevute.
GenforsikringsresultatEurLex-2 EurLex-2
b) mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati seguenti:
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sono stati spesi circa 4 milioni di euro per servizi messi a disposizione ma non utilizzati.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideEurLex-2 EurLex-2
b) periodo di messa a disposizione (fob stivato) al porto d'imbarco: dal 26.
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Esiste un meccanismo di gestione dei reclami a disposizione di tutti gli interessati?
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'organismo che mette a disposizione i prodotti conserva copia o fotocopia del mandato presentato ad ogni consegna.
Jeg skal vide detEurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni di cui al paragrafo 3, la Commissione mette a disposizione l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione in tre rate.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante della sostanza conosce la composizione e su richiesta la mette a disposizione delle autorità di controllo.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
So che nel corso della settimana sarà messa a disposizione in tutte le lingue.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetEuroparl8 Europarl8
Nello stabilimento di lavorazione della selvaggina, quest'ultima deve essere messa a disposizione dell'autorità competente per l'ispezione.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turennot-set not-set
Ribadisco pertanto la nostra disponibilità, per esempio, a mettere a disposizione competenze per ulteriori riforme legislative.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningEuroparl8 Europarl8
Le relazioni di conformità sono messe a disposizione delle parti interessate e con esse dibattute.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
426362 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.