a distanza oor Deens
a distanza
it
Lontano o a distanza da altre persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
for sig selv
it
Lontano o a distanza da altre persone.
Le feci sapere quanto fossero ancora importanti per me, anche a distanza di anni.
Jeg fortalte hende, hvor vigtige de stadig var for mig, selv flere år efter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima dose
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REMEA0.3 EMEA0.3
b) specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Transazioni finanziarie, pagamento di fatture e generazione di relazioni finanziarie, tutti servizi sicuri a distanza
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # aftmClass tmClass
5) fornitura di prestazioni di insegnamento a distanza.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Pannelli di mixer a distanza
Hvad er der den vej?tmClass tmClass
si assicurino che durante l'abbordaggio la nave di ispezione rimanga a distanza di sicurezza dai pescherecci;
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majEurlex2019 Eurlex2019
Cataloghi di vendita per corrispondenza e/o a distanza
Hører du mig?tmClass tmClass
Lui le lascia ampio spazio di manovra, ma resta sempre a distanza ravvicinata.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?Literature Literature
utilizzo di sistemi di sicurezza: backup dei dati a distanza
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEurLex-2 EurLex-2
Vedere e sentire a distanza cose successe.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- possibilità di seguire corsi aperti, apprendimento on-line o a distanza,
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Valutazione dell'attuazione della direttiva sui contratti a distanza
Hvad får dig til at sige det?EurLex-2 EurLex-2
il progetto dell’impianto di comando automatico a distanza deve prevedere un allarme in caso di avaria all’impianto.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.EuroParl2021 EuroParl2021
Vuoi che ti parli ancora della spaventosa " Azione a distanza "?
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli istruttori devono avere totale familiarità con i requisiti del programma del corso di formazione a distanza.
Ingen sociale goderEurlex2019 Eurlex2019
Videocamere collegabili a Internet e comandabili a distanza, videocamere di altro tipo
Den bliver langsom og pinefuldtmClass tmClass
Vendite a distanza transfrontaliere
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.EurLex-2 EurLex-2
— apparecchiature forensi a distanza,
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coperto, salvo per un visualizzatore a distanza
De tror på, hvad folk siger, ikke?EurLex-2 EurLex-2
- unità di controllo a distanza RCU-400
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.EurLex-2 EurLex-2
Li seguono a distanza delle persone con i walkie-talkie, come diranno dei testimoni.
Støttens formålLiterature Literature
Hardware per computer per il trasferimento di dati per la lettura a distanza di contatori elettrici
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapiteltmClass tmClass
Controllo a distanza e gestione di reti informatiche e sistemi di telecamere
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomitmClass tmClass
A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?LDS LDS
41819 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.