a causa di oor Deens
a causa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
på grund af
e) che mettano in pericolo la salute a causa di condizioni estreme di freddo o di caldo o a causa di rumore o di vibrazioni.
e) arbejde, der på grund af ekstrem kulde eller varme, eller på grund af støj eller rystelser bringer deres sundhed i fare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa di...
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEurLex-2 EurLex-2
6 A causa di queste cose viene l’ira di Dio.
Du kunne bare have sendt et takkebrevjw2019 jw2019
non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEuroParl2021 EuroParl2021
E se a causa di speciale potenza sono ottant’anni,+
Du havde med min søsterjw2019 jw2019
Tra i figli di Giacobbe ci fu grande indignazione a causa di questa “vergognosa follia contro Israele”.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.jw2019 jw2019
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari;
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
2) se è indisposto a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe; oppure
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi;
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan,og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEuroParl2021 EuroParl2021
I ricorrenti sottolineano le notevoli conseguenze economiche e ambientali che subiscono a causa di detta disposizione.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
A causa di avvenimenti imprevisti forse uno dei tuoi genitori è morto.
Det der, som du lige sagdejw2019 jw2019
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Sono stati registrati casi di infortuni sul lavoro a causa di nanoparticelle o nanooggetti?
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nunot-set not-set
Quante persone innocenti sono morte a causa di ciò che hai fatto?
Fra nu af, vil du lede orkesteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete depresso a causa di torti o affranto a causa di ingiustizie che dovete sopportare?
Det burde være nok til os beggejw2019 jw2019
Gli ebrei e i samaritani di solito non intrattengono rapporti tra loro, a causa di pregiudizi profondamente radicati.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.jw2019 jw2019
Siamo stolti a causa di Cristo”.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
La distruzione dei prodotti a causa di avversità atmosferiche o fitopatie non è tuttavia considerata mancata raccolta.
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
d) «disposizione a causa di morte», un testamento, un testamento congiuntivo o un patto successorio;
materialer, alle former forbestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
All’epoca, era però fallita proprio a causa di certe ragioni che ho udito nuovamente oggi in Aula.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEuroparl8 Europarl8
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile
En af jer skal drikke af min skooj4 oj4
non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure se
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
Anziché morire molti a causa di questo, essi ne subiscono l’influenza in maniera opposta.
Arbejdspladser går tabt.jw2019 jw2019
l’indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venoj4 oj4
A causa di quale cattiva condizione spirituale Malachia fu spinto a profetizzare?
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
162727 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.