a casa oor Deens
a casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjemme
Visto il brutto tempo, abbiamo preferito stare a casa.
På grund af møgvejret foretrak vi at blive hjemme.
hjem
Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
Da det gik op for mig at jeg var taget hjemmefra uden min tegnebog, løb jeg hjem igen.
hjemad
Ho ripreso i mezzi pubblici per tornare a casa, piangendo e sorridendo.
Jeg tog bussen hjemad, og jeg græd og smilede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Guy finalmente l'ha riportato a casa», mormorò.
Medlemsstatens navnLiterature Literature
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornò a casa, indossò parka e scarponcini e uscì di nuovo.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normLiterature Literature
Ora puoi andare a casa.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giunto a casa, ha disfatto la valigia.
Man får dem til at nærme sig digLiterature Literature
Non manderemo nessuno a casa prematuramente, certo, ma con l'avventi del nuovo anno riavremo la nostra casa.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno successivo, a quell’ora, lei sarebbe stata a casa.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Non dopo la tua irruzione di stasera a casa dei Salvatore.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årLDS LDS
Se è qui, lo farò a casa per cena.
Vil du hjælpe mig med denne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani sera saremo a casa, ne parleremo e chiariremo tutto.
Lad os nakke den satanLiterature Literature
Vai a casa.
I stk. #, affattes indledningenog litra a) såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il re di Gerico lo scoprì, mandò dei soldati a casa di Raab.
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
Quindi io penso che se la famiglia adottiva la vuole vedere, devono venire loro a casa nostra.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torniamo tutti a casa?
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, non portare altre ragazze a casa.
Hvor er Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne torna a casa.
Selvfølgelig afkøletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andate a casa.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O si erano fermate da qualche parte mentre tornavano a casa...?
Relistor foreligger somLiterature Literature
Quando William Stoner tornò a casa era quasi buio, ma le finestre del secondo piano erano spente.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Per trovare le persone a casa bisogna spesso fare la visita in un’altra ora del giorno.
Tror du virkelig, du er en Zissou?jw2019 jw2019
La prima cosa che faccio quando torno a casa sarà contare i miei nuovi figli.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBELiterature Literature
Posso andare a casa ora?
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Steven, domenica Birgitta era andata al lavoro come al solito ma non era rientrata a casa.
Stå venligst stilleLiterature Literature
70663 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.