abnegazione oor Deens
abnegazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selvfornægtelse
Tutti i legami di amore e cura, di solidarietà e abnegazione sono sospetti.
Alle indbyrdes bånd af kærlighed og omsorg, solidaritet og selvfornægtelse er mistænkelige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Circa il modo in cui si dovrebbe adempiere tale responsabilità, l’apostolo Pietro scrive: “Esorto quindi gli Anziani che sono fra voi, io, Anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve esser manifestata: pascete il gregge di Dio, a voi affidato, non costretti a forza, ma spontaneamente, secondo Dio; non per un vile interesse, ma con abnegazione; non come dominatori su l’eredità (del Signore), ma come esemplari del gregge”.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
Molti dei 29.269 proclamatori del Salvador, inclusi i 2.454 pionieri, hanno dimostrato un simile spirito di abnegazione, una delle ragioni per cui l’anno scorso questo paese ha ottenuto un aumento del 2 per cento nel numero dei proclamatori.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
So che i tempi rapidi con cui la relazione è stata redatta e discussa sono dovuti in gran parte all'entusiasmo e all'abnegazione dell'onorevole Miller ed anche del suo relatore ombra, onorevole Harbour.
Vi var måske landet lidt blødereEuroparl8 Europarl8
Come tutte le persone piene di abnegazione credevano soprattutto nella propria volontà, e spesso temevano quella altrui.
HøringsprocedureLiterature Literature
Con abnegazione, cercando il miglior connubio tra il vitigno e i suoi siti di impianto, adattando al meglio le tecniche di potatura e conduzione della vigna, raccogliendo le uve a maturazione ottimale, apportando miglioramenti tecnici al controllo delle temperature e ai tempi di macerazione, il 17 febbraio 1998 tali viticoltori hanno ottenuto il riconoscimento della denominazione di origine controllata «Anjou Villages Brissac».
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEuroParl2021 EuroParl2021
(Matteo 20:28) Il missionario, perciò, dovrebbe prepararsi mentalmente ad accettare una vita di abnegazione.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionjw2019 jw2019
Si videro atti d’amore, di profondo interesse e di personale abnegazione.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksjw2019 jw2019
Coloro che cercano di aiutare chi non si rende conto del pericolo devono avere molta tenacia e abnegazione.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
IN PARTICOLARE DALLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE D ' INVALIDITA NON SI DESUMEREBBE CHE QUESTA ABBIA ESAMINATO LA QUESTIONE DEL NESSO CAUSALE FRA L ' ATTO DI ABNEGAZIONE DI CUI TRATTASI E L ' INVALIDITA DEL RICORRENTE .
uger efter grundvaccination Immuniteten varerEurLex-2 EurLex-2
NEL RECLAMO IL RICORRENTE SOSTENEVA CHE LA SUA ATTUALE INVALIDITA ERA LA CONSEGUENZA DIRETTA DELL ' ATTIVITA SVOLTA NELLA RESISTENZA OLANDESE DURANTE LA SECONDA GUERRA MONDIALE E , QUINDI , DI UN ATTO DI ABNEGAZIONE COMPIUTO NELL ' INTERESSE PUBBLICO , CHE GLI DAVA DIRITTO AD UNA PENSIONE D ' INVALIDITA DA LIQUIDARSI A NORMA DELL ' ART . 78 , 2* COMMA DELLO STATUTO .
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurLex-2 EurLex-2
Abnegazione.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostenne il marito con mitezza e abnegazione; fu una donna di fede.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
Ingegnosità, coraggio, abnegazione.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora capisco che ti ci sono voluti tanto amore e fatica e abnegazione.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningjw2019 jw2019
Specialmente quest’anno si è avvertito un crescente spirito di unità e di abnegazione tra i fratelli.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litrajw2019 jw2019
Richiede altruismo, abnegazione e disponibilità a servire.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenjw2019 jw2019
Con il loro spirito di abnegazione e la loro incrollabile fede questi due coniugi si guadagnarono il profondo rispetto e l’amore degli abitanti di Kauai, dove molti li ricordano ancora con affetto.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
In che modo ha fatto emergere alcune delle più nobili qualità umane, come abnegazione, compassione, tenacia e altruismo?
Selvfølgelig gjorde jeg detjw2019 jw2019
Inoltre montando e smontando la sala tre volte l’anno i fratelli ebbero l’opportunità di imparare a lavorare insieme e di coltivare lo spirito di abnegazione.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenjw2019 jw2019
Oggi non ritireremo il premio, ma, come Andrej Sacharov, l’eminente scienziato che ha lottato con abnegazione per la libertà di coscienza, l’esemplare Aung San Suu Kyi, le madri di e tutti gli altri vincitori degli anni passati, continueremo i nostri instancabili sforzi affinché prevalgano la giustizia sociale, la democrazia e la riconciliazione.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEuroparl8 Europarl8
In effetti di tanto in tanto alcuni servitori di Geova si sono chiesti se vivere una vita di abnegazione sia davvero una scelta saggia.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.jw2019 jw2019
Dove sono i buddisti e la loro morale improntata all’abnegazione?
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.Literature Literature
La fede, gli sforzi e l’abnegazione di Loide ed Eunice furono ampiamente ricompensati allorché videro Timoteo progredire spiritualmente fino al punto di diventare un eccellente missionario e sorvegliante.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternejw2019 jw2019
Grazie all’esempio di abnegazione di questi fratelli e di queste sorelle, sia della classe degli unti che di quella delle “altre pecore”, l’opera del Regno si radicò fermamente in molti paesi dell’Europa, dell’Asia, dell’Africa e delle Americhe. — Romani 8:17.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Allejw2019 jw2019
È l’abnegazione completa delle due anime che vogliono fondersi in una sola.
OverførselLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.