acidificazione oor Deens
acidificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsuring
Il nostro ecosistema subisce ancora gli effetti dell' acidificazione e dell' eutrofizzazione.
Vores økosystem lider fortsat under forsuring og eutrofiering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'acidificazione e la disacidificazione della partita si escludono reciprocamente.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzare il contributo delle reti Natura 2000 e delle reti naturali nazionali al raggiungimento di un buono stato di conservazione e diminuire la frammentazione degli habitat, la deposizione atmosferica di azoto, l'inaridimento e l'acidificazione.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
concentrazione, disacidificazione e, subordinatamente ad approvazione, acidificazione massime.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fatte salve le pratiche enologiche relative all’arricchimento, all’acidificazione e alla disacidificazione previste nell’allegato XV bis per i prodotti specifici in esso contemplati e le restrizioni elencate nell’allegato XV ter, l’autorizzazione delle pratiche enologiche e le restrizioni relative alla produzione e alla conservazione dei prodotti del settore vitivinicolo sono decise dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 4.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Le proposte di direttiva relative ad una riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi costituiscono uno degli elementi dell'azione prevista nel quadro della strategia comunitaria di lotta contro l'acidificazione.
Så sig mig lige en tingEuroparl8 Europarl8
Oltre alle eventuali acidificazioni o disacidificazioni effettuate sui suoi componenti a norma del regolamento (CE) n. 479/2008, la partita (cuvée) può essere sottoposta ad acidificazione o a disacidificazione.
Min dybeste medfølelse, BridgetEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni d'acidificazione e di maturazione sono identiche a quelle dell'ovile.
Diz tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
L’uso di stampi di acidificazione, nonché di qualsiasi stampo o forma che mantenga il formaggio durante la fase di asciugatura, è vietata al fine di mantenere l’utilizzazione della tela, tradizionale nella produzione di fattoria.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
- la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso dell'energia (riscaldamento globale, acidificazione, esaurimento di risorse non rinnovabili) mediante la riduzione del consumo energetico,
Nåå.. det sædvanligeEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle eventuali acidificazioni o disacidificazioni effettuate sui componenti della partita (cuvée) ai sensi del regolamento (CEE) n. 822/87, quest'ultima può essere oggetto di acidificazione o di disacidificazione.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
- la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso dell'energia (riscaldamento planetario, acidificazione, esaurimento di risorse non rinnovabili) mediante la riduzione del consumo energetico
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Se il colore del mezzo di coltura cellulare vira dal rosso al giallo e indica quindi una acidificazione del mezzo, occorre regolare il pH con una soluzione di bicarbonato sterile e sostanze equivalenti, in modo da garantire la sensibilità della cellula all'infezione virale.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista dell'Ungheria è importante, come molti di noi hanno proposto, che la legislazione affronti anche il problema dell'acidificazione del suolo.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEuroparl8 Europarl8
la disacidificazione chimica e l’acidificazione chimica si escludono a vicenda;
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
La maggior parte dei problemi che interessano gli oceani - sovrasfruttamento, cambiamenti climatici, acidificazione, inquinamento e perdita di biodiversità - ha natura transfrontaliera e richiede pertanto una risposta comune.
Det sagde du jo, vi villenot-set not-set
NORME COMUNI ALLE OPERAZIONI DI ARRICCHIMENTO, DI ACIDIFICAZIONE E DI DISACIDIFICAZIONE
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutteneutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEurLex-2 EurLex-2
L'iscrizione nei registri delle indicazioni relative allo svolgimento delle operazioni di acidificazione o disacidificazione si effettua a norma delle disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 70 del regolamento (CE) n. 1493/1999.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il punto 1, negli anni caratterizzati da condizioni climatiche eccezionali, gli Stati membri possono autorizzare l’acidificazione dei prodotti di cui al punto 1 nelle zone viticole A e B, indicate nell’appendice dell’allegato XII, alle condizioni di cui ai punti 2 e 3 della presente sezione.
Denne ven af hr.not-set not-set
Questo indicatore si riferisce all’attuazione di tecniche di trattamento dei liquami quali l’acidificazione o il raffreddamento
Hvor længe tager det at komme derud?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispone la Commissione di ulteriori informazioni sulla percentuale e sulla portata dell'acidificazione delle acque dell'UE e, in considerazione delle caratteristiche particolari di questi ecosistemi marini, può la Commissione indicare quali conseguenze per gli stock ittici dell'UE sono previste a causa della continua acidificazione?
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
Per esempio, le azioni possono riguardare i modi in cui i prodotti promossi e i relativi metodi di produzione contribuiscono alla mitigazione dei cambiamenti climatici (per esempio riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra) e/o all’adattamento; alla biodiversità, alla conservazione e all’uso sostenibile (per esempio del paesaggio e delle risorse genetiche); alla gestione sostenibile delle risorse idriche (per esempio uso sostenibile delle risorse idriche, riduzione del carico di nutrienti o pesticidi); alla gestione sostenibile dei suoli (per esempio controllo dell’erosione; bilancio dei nutrienti; prevenzione dell’acidificazione e della salinizzazione).
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il primo precipitato ottenuto durante l’acidificazione frazionata di una soluzione neutralizzata di benzoato di potassio non deve presentare un punto di fusione differente da quello dell’acido benzoico
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
A4-0161/98, presentata dalla onorevole Pollack a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo [COM(97)0500 - C4-0662/97-97/0266(SYN)]; -A4-0162/98, presentata dalla onorevole Hulthén a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo "Strategia comunitaria per combattere l'acidificazione» (COM(97)0088 - C4-0436/97); -A4-0174/98, presentata dalla onorevole Hautala a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE [COM(97)0088 - C4-0283/97-97/0105(SYN)].
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEuroparl8 Europarl8
Regolamento (CEE) n. 2585/79 della Commissione, del 22 novembre 1979, che autorizza l' acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1979 nella zona con denominazione controllata Gigondas
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.