acqua di alta marea
flod
acqua alta oor Deens
acqua alta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flod
højvande
Criteri di tal genere non possono essere applicati al caso dei danni da acqua alta a Venezia.
Disse kriterier kan ikke overføres til sæsonbestemt højvande i Venedig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tolleranza al freddo: plantula elevata, fioritura media; tolleranza acqua alta (40-50): elevata;
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
E per trovarlo ho dovuto superare la mia paura dell'acqua alta.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtted2019 ted2019
Criteri di tal genere non possono essere applicati al caso dei danni da acqua alta a Venezia.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareEurLex-2 EurLex-2
Verso mezzanotte in una zona bassa della città l’acqua alta cominciò a creare problemi.
Undskyld, jeg troede, du var en andenjw2019 jw2019
Venezia, costruita su circa 120 isole, è regolarmente soggetta al fenomeno dell’acqua alta.
Nederlandenejw2019 jw2019
Una rapida marea montante potrebbe mettervi in difficoltà facendovi trovare in acqua alta lontani da riva.
Kom her, smukkejw2019 jw2019
Acqua d'alta quota scandinava
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamtmClass tmClass
Barriere anti-inondazione, dispositivi e impianti per il contenimento dell'acqua alta per impedire inondazioni, sbarramenti
del: teksten uden §tmClass tmClass
Il vento forte può provocare fenomeni di acqua alta, che possono essere molto pericolosi in qualsiasi estuario.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionjw2019 jw2019
Tolleranza al freddo: plantula: elevata, fioritura media; tolleranza acqua alta (40-50): elevata;
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEuroParl2021 EuroParl2021
Protezione contro l’acqua alta a Venezia
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetjw2019 jw2019
e) oneri derivanti dai disagi causati da fattori ambientali (fenomeno cosiddetto dell'"acqua alta", nebbia e maree);
Jeg elsker den slags penneEurLex-2 EurLex-2
La parte settentrionale della città era un po' più in basso del resto, perciò l'acqua alta arrivava prima.
Nu skal De få en frisk dug, min herreLiterature Literature
Acqua alta, signore.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fasci luminosi mostrarono che l'acqua alta fino agli stivali cominciava a tremare.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemLiterature Literature
Ma, prima che le abbia afferrato la mano, il piede sinistro le finisce nell’acqua alta fino alla caviglia.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundLiterature Literature
I veicoli venivano bloccati dall’acqua alta sulla strada.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFjw2019 jw2019
Era la stagione dell'acqua alta in laguna.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtLiterature Literature
Anche adesso non riesco a entrare nell'acqua alta senza farmi prendere dal panico.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Literature Literature
Partite non appena la vostra barca potrà galleggiare, con l’acqua alta della mattina.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerLiterature Literature
Occorre trovare per il fenomeno dell'acqua alta a Venezia soluzioni che tengano conto del particolare ecosistema della laguna.
Bilag VIIIa affattes såledesEuroparl8 Europarl8
L’acqua alta è da molto tempo una minaccia, ma mai come ora.
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
L’acqua, alta cinque metri, sommerse la casa di Prasad.
For fanden, gutter, vi er fangerjw2019 jw2019
673 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.