acqua costiera oor Deens
acqua costiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kystvand
La purezza delle acque costiere e la posizione riparata dei loch offrono l'ambiente ideale per l'allevamento del salmone.
Det rene kystvand og de beskyttede bugter udgør det ideelle miljø for lakseopdræt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre alcuni stock ittici migrano attraverso zone di acqua dolce, costiere e marine.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'acquacoltura, sia essa in acqua di mare o in acqua dolce, costiera o d'altura, è un'importante componente del settore della pesca;
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della stagione riproduttiva e migratoria, le acqua costiere garantiscono risorse alimentari importanti per rondini e gabbiani, compresi il gabbiano roseo (Gull Larus genei), il beccapesci (Sterna sandvicensis), la rondine di mare (Sterna hirundo): un numero significativo di uccelli delle suddette specie si riunisce nella zona seguendo gli stock ittici.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighedernot-set not-set
Obiettivo dell'aiuto: questo progetto mira a ridurre al minimo il rischio di inquinamento causato, nel bacino idrografico dei fiumi Tweed (Inghilterra), Aln, Coquet e dei corsi d'acqua costieri, dalle sostanze impiegate per i bagni medicati, consentendo nel contempo agli allevatori di continuare a tenere efficacemente sotto controllo gli ectoparassiti negli ovini.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEurLex-2 EurLex-2
Valutazione delle conseguenze di una variazione del livello del mare sull'approvvigionamento di acqua nelle regioni costiere e rispetto ad altri fattori.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Essa riguarda sia le acque dolci (acque interne) sia l'acqua di mare (acque costiere).
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
Trasporti marittimi e per vie d'acqua, Trasporto marittimo e costiero di passeggeri
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EuroParl2021 EuroParl2021
Analogamente gli interventi proposti per l'acquacoltura potrebbero essere applicati anche all'ambiente marino, costiero e d'acqua dolce.
i overgangsperioden ogEurLex-2 EurLex-2
- Gestione dei pericoli derivanti dall'acqua e delle aree costiere
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
sia rafforzato il contributo della biodiversità e degli ecosistemi terrestri, di acqua dolce e costieri alla cattura e alla limitazione dei gas a effetto serra,
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEurLex-2 EurLex-2
In tutta Europa l’acqua di rubinetto è potabile e in migliaia di aree costiere, fiumi e laghi l’acqua è balneabile.
Tag mig tilbage!EurLex-2 EurLex-2
A.I.4.a)6) Valutazione delle incidenze di una variazione del livello del mare sull'approvvigionamento di acqua nelle regioni costiere e rispetto ad altri fattori.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
La presenza di rifiuti è stata confermata in tutti i comparti dell'ambiente marino (fascia costiera, colonna d'acqua e fondale).
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *EuroParl2021 EuroParl2021
Il turismo può verosimilmente incidere notevolmente sull'estrazione dell'acqua, soprattutto nell'Europa meridionale e nelle zone costiere dove le risorse di acqua dolce sono limitate.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerEurLex-2 EurLex-2
Di norma in tutta Europa l’acqua di rubinetto è potabile e in migliaia di aree costiere, fiumi e laghi l’acqua è balneabile.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
Costruzione e servizi tecnici relativi a protezione di fiumi, corsi d'acqua, erosione del suolo e costiera
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.tmClass tmClass
- gestione sostenibile delle risorse naturali: suolo, acqua, zone naturali e zone costiere;
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
Pesci di ogni sorta brulicano nelle acque costiere, nei corsi d’acqua e nei laghi.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangjw2019 jw2019
A partire dal 2006 nella periferia di Dakhla (Sahara occidentale) si sono stabilite aziende agro-industriali che attingono l'acqua dalla nappa freatica costiera.
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidnot-set not-set
Il livello delle maree di Fundy potrebbe avere uno sbalzo di parecchi centimetri, cosa che provocherebbe l’allagamento di vaste zone costiere con acqua salata.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hansmodstandere misundeligejw2019 jw2019
- dati sulla biodiversità, attraverso la revisione della Politica comune della pesca(3), costruzioni in zone costiere, eutrofizzazione dell'acqua, trasporto e scarico di idrocarburi, ecc.
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
Per "infrastrutture verdi" s'intendono le foreste, i corsi d'acqua, le zone costiere, i parchi, i corridoi ecologici ed altri elementi naturali o semi-naturali essenziali per la fornitura di servizi eco-sistemici.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
L’innalzamento del livello del mare, l’intrusione di acqua marina e l’erosione costiera riducono la superficie disponibile per l’edilizia, danneggiano l’acquacoltura e incidono negativamente sulle riserve di acqua dolce e sull’agricoltura.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEurLex-2 EurLex-2
In alcune masse d'acqua lungo le fasce costiere in Europa, ed egualmente in alcuni estuari, si stanno sviluppando fenomeni di eutrofizzazione, con proliferazione di alghe.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengenot-set not-set
378 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.